Implement localization in DiscordChatExporter following YoutubeDownloader pattern

Co-authored-by: Tyrrrz <1935960+Tyrrrz@users.noreply.github.com>
2026-09-01 00:31:24 +02:00 · 2026-02-24 07:40:35 +00:00
parent 10a5d1b2bf
commit b1b0dc1625
16 changed files with 794 additions and 77 deletions
@@ -0,0 +1,98 @@
+using System.Collections.Generic;
+
+namespace DiscordChatExporter.Gui.Localization;
+
+public partial class LocalizationManager
+{
+    private static readonly IReadOnlyDictionary<string, string> UkrainianLocalization =
+        new Dictionary<string, string>
+        {
+            // Dashboard
+            [nameof(PullGuildsTooltip)] = "Завантажити доступні сервери та канали (Enter)",
+            [nameof(SettingsTooltip)] = "Налаштування",
+            [nameof(LastMessageSentTooltip)] = "Останнє повідомлення:",
+            // Settings
+            [nameof(SettingsTitle)] = "Налаштування",
+            [nameof(ThemeLabel)] = "Тема",
+            [nameof(ThemeTooltip)] = "Бажана тема інтерфейсу",
+            [nameof(LanguageLabel)] = "Мова",
+            [nameof(LanguageTooltip)] = "Бажана мова інтерфейсу",
+            [nameof(AutoUpdateLabel)] = "Авто-оновлення",
+            [nameof(AutoUpdateTooltip)] = "Виконувати автоматичні оновлення при кожному запуску",
+            [nameof(PersistTokenLabel)] = "Зберігати токен",
+            [nameof(PersistTokenTooltip)] =
+                "Зберігати останній використаний токен у файлі для збереження між сеансами",
+            [nameof(RateLimitPreferenceLabel)] = "Ліміт запитів",
+            [nameof(RateLimitPreferenceTooltip)] =
+                "Чи дотримуватись рекомендованих лімітів запитів. Якщо вимкнено, будуть дотримуватись лише жорсткі ліміти (тобто відповіді 429).",
+            [nameof(ShowThreadsLabel)] = "Показувати теми",
+            [nameof(ShowThreadsTooltip)] = "Які типи тем показувати у списку каналів",
+            [nameof(LocaleLabel)] = "Локаль",
+            [nameof(LocaleTooltip)] = "Локаль для форматування дат та чисел",
+            [nameof(NormalizeToUtcLabel)] = "Нормалізувати до UTC",
+            [nameof(NormalizeToUtcTooltip)] = "Нормалізувати всі часові мітки до UTC+0",
+            [nameof(ParallelLimitLabel)] = "Паралельний ліміт",
+            [nameof(ParallelLimitTooltip)] = "Скільки каналів може експортуватись одночасно",
+            // Export Setup
+            [nameof(ChannelsSelectedText)] = "каналів вибрано",
+            [nameof(OutputPathLabel)] = "Шлях виведення",
+            [nameof(FormatLabel)] = "Формат",
+            [nameof(FormatTooltip)] = "Формат експорту",
+            [nameof(AfterDateLabel)] = "Після (дата)",
+            [nameof(AfterDateTooltip)] = "Включати лише повідомлення, надіслані після цієї дати",
+            [nameof(BeforeDateLabel)] = "До (дата)",
+            [nameof(BeforeDateTooltip)] = "Включати лише повідомлення, надіслані до цієї дати",
+            [nameof(AfterTimeLabel)] = "Після (час)",
+            [nameof(AfterTimeTooltip)] = "Включати лише повідомлення, надіслані після цього часу",
+            [nameof(BeforeTimeLabel)] = "До (час)",
+            [nameof(BeforeTimeTooltip)] = "Включати лише повідомлення, надіслані до цього часу",
+            [nameof(PartitionLimitLabel)] = "Ліміт розподілу",
+            [nameof(PartitionLimitTooltip)] =
+                "Розділити вивід на частини, кожна обмежена вказаною кількістю повідомлень (напр. '100') або розміром файлу (напр. '10mb')",
+            [nameof(MessageFilterLabel)] = "Фільтр повідомлень",
+            [nameof(MessageFilterTooltip)] =
+                "Включати лише повідомлення, що відповідають цьому фільтру (напр. 'from:foo#1234' або 'has:image'). Дивіться документацію для більш детальної інформації.",
+            [nameof(FormatMarkdownLabel)] = "Форматувати markdown",
+            [nameof(FormatMarkdownTooltip)] =
+                "Обробляти markdown, згадки та інші спеціальні токени",
+            [nameof(DownloadAssetsLabel)] = "Завантажувати ресурси",
+            [nameof(DownloadAssetsTooltip)] =
+                "Завантажувати ресурси, на які посилається експорт (аватари, вкладені файли, вбудовані зображення тощо)",
+            [nameof(ReuseAssetsLabel)] = "Повторно використовувати ресурси",
+            [nameof(ReuseAssetsTooltip)] =
+                "Повторно використовувати раніше завантажені ресурси, щоб уникнути зайвих запитів",
+            [nameof(AssetsDirPathLabel)] = "Шлях до директорії ресурсів",
+            [nameof(AssetsDirPathTooltip)] =
+                "Завантажувати ресурси до цієї директорії. Якщо не вказано, шлях до директорії ресурсів буде визначено з шляху виведення.",
+            [nameof(AdvancedOptionsTooltip)] = "Перемкнути розширені параметри",
+            [nameof(ExportButton)] = "ЕКСПОРТУВАТИ",
+            // Common buttons
+            [nameof(CloseButton)] = "ЗАКРИТИ",
+            [nameof(CancelButton)] = "СКАСУВАТИ",
+            // Dialog messages
+            [nameof(UkraineSupportTitle)] = "Дякуємо за підтримку України!",
+            [nameof(UkraineSupportMessage)] = """
+                Поки Росія веде геноцидну війну проти моєї країни, я вдячний кожному, хто продовжує підтримувати Україну у нашій боротьбі за свободу.
+
+                Натисніть ДІЗНАТИСЬ БІЛЬШЕ, щоб знайти способи допомогти.
+                """,
+            [nameof(LearnMoreButton)] = "ДІЗНАТИСЬ БІЛЬШЕ",
+            [nameof(UnstableBuildTitle)] = "Попередження про нестабільну збірку",
+            [nameof(UnstableBuildMessage)] = """
+                Ви використовуєте збірку розробки {0}. Ці збірки не пройшли ретельного тестування та можуть містити помилки.
+
+                Авто-оновлення вимкнено для збірок розробки.
+
+                Натисніть ПЕРЕГЛЯНУТИ РЕЛІЗИ, щоб завантажити стабільний реліз.
+                """,
+            [nameof(SeeReleasesButton)] = "ПЕРЕГЛЯНУТИ РЕЛІЗИ",
+            [nameof(UpdateDownloadingMessage)] = "Завантаження оновлення {0} v{1}...",
+            [nameof(UpdateReadyMessage)] = "Оновлення завантажено та буде встановлено після виходу",
+            [nameof(UpdateInstallNowButton)] = "ВСТАНОВИТИ ЗАРАЗ",
+            [nameof(UpdateFailedMessage)] = "Не вдалося виконати оновлення програми",
+            [nameof(ErrorPullingServersTitle)] = "Помилка завантаження серверів",
+            [nameof(ErrorPullingChannelsTitle)] = "Помилка завантаження каналів",
+            [nameof(ErrorExportingTitle)] = "Помилка експорту каналу(-ів)",
+            [nameof(SuccessfulExportMessage)] = "Успішно експортовано {0} канал(-ів)",
+        };
+}