{
    "add_field.add": "புலத்தைச் சேர்க்க",
    "build_tags.add_parent_tags": "பெற்றோர் குறிச்சொற்களைச் சேர்க்க",
    "build_tags.parent_tags": "பெற்றோர் குறிச்சொற்கள்",
    "delete_unlinked.confirm": "பின்வரும் உள்ளீடுகளை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா %{len(self.lib.missing_files)}?",
    "delete_unlinked.delete_entries": "உள்ளீடுகள் நீக்கப்படுகிறது",
    "delete_unlinked.delete_unlinked": "இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளை நீக்கு",
    "delete_unlinked.deleting_number_entries": "%{x[0]+1}/{len(self.lib.missing_files)} இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகள் நீக்கப்படுகிறது",
    "dialog.open_create_library": "நூலகத்தைத் திற/உருவாக்கு",
    "dialog.refresh_directories": "கோப்பகங்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன",
    "dialog.save_library": "நூலகத்தைச் சேமி",
    "dialog.scan_directories": "புதிய கோப்புகளுக்கான அடைவுகள் சோதனை செய்யப்படுகின்றது...\nதயாராகிறது...",
    "dialog.scan_directories.new_files": "புதிய கோப்புகளுக்கான அடைவுகள் சோதனை செய்யப்படுகின்றது...\n%{x + 1} கோப்பு%{\"s\" if x + 1 != 1 else \"\"} தேடப்பட்டது, %{len(self.lib.files_not_in_library)} புதிய கோப்புகள் கிடைத்தன",
    "file_extension.add_extension": "நீட்டிப்பைச் சேர்க்க",
    "file_extension.list_mode": "பட்டியல் முறை:",
    "file_opener.command_not_found": "%{command_name} ஐ system PATH இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை",
    "file_opener.not_found": "கோப்பு கிடைக்கவில்லை:",
    "file_opener.open_file": "கோப்பைத் திறக்கிறது:}",
    "fix_dupes.advice_label": "படிமம் முடிந்தவுடன், தேவையற்ற கோப்புகளை நீக்க DupeGuru ஐ பயன்படுத்தலாம். அதற்குப் பிறகு, இணைக்காத நுழைவுகளை நீக்க 'டாக் ஸ்டுடியோ' வின் 'இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளைச் சரிசெய்' அம்சத்தைக் கருவிகள் பட்டியில் பயன்படுத்தவும்.",
    "fix_dupes.fix_dupes": "நகல் கோப்புகளைச் சரிசெய்",
    "fix_dupes.load_file": "DupeGuru கோப்பை ஏற்றவும்",
    "fix_dupes.mirror_description": "ஒவ்வொரு மறுநுழைவு பொருத்தத் தொகுப்பிலும் நுழைவு தரவுகளைப் பிரதிபலிக்கவும், அனைத்து தரவுகளையும் இணைக்கவும், எந்தத் தகவல்களையும் நீக்காமலும் மறு செய்யாமலும். இந்தச் செயலில் எந்தக் கோப்புகள் அல்லது தரவுகளும் நீக்கப்பட மாட்டாது.",
    "fix_dupes.mirror_entries": "படிம நுழைவுகள்",
    "fix_dupes.name_filter": "DupeGuru கோப்புகள் (*.dupeguru)",
    "fix_dupes.no_file_match": "நகல் கோப்பு பொருத்தங்கள்: ஒன்றும் இல்லை",
    "fix_dupes.no_file_selected": "DupeGuru கோப்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
    "fix_dupes.number_file_match": "நகல் கோப்பு பொருத்தங்கள்: %{count}",
    "fix_dupes.open_result_files": "DupeGuru முடிவுகள் கோப்பைத் திறக்க",
    "fix_unlinked.delete_unlinked": "இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளை நீக்கு",
    "fix_unlinked.description": "ஒவ்வொரு புத்தககல்லரி நுழைவும் உங்கள் அடைவுகளில் உள்ள ஒரு கோப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. டாக் ஸ்டுடியோ-வைத் தவிர கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டால் அல்லது நீக்கப்பட்டால், அவை இணைக்கப்படாதவையாகக் கருதப்படும். இணைக்கப்படாத நுழைவுகளை உங்கள் அடைவுகளில் தேடுவதன் மூலம் தானாகவே மீண்டும் இணைக்கலாம், பயனர் கைமுறையாக இணைக்கலாம் அல்லது விருப்பப்படி நீக்கலாம்.",
    "fix_unlinked.duplicate_description": "மறுநுழைவுகள் என்பது, ஒரே கோப்பை குறிக்கும் பல நுழைவுகளை குறிக்கும். இவற்றை இணைப்பதால், அனைத்து மறுநுழைவுகளின் குறிச்சொற்களும் மெட்டாடேட்டாவும் ஒரே ஒட்டுமொத்த நுழைவாகச் சேர்க்கப்படும். இவற்றை 'மறுகோப்புகள்' என்பதுடன் குழப்பக் கூடாது, ஏனெனில் அவை டாக் ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியேயுள்ள கோப்புகளின் நகல்களாகும்.",
    "fix_unlinked.fix_unlinked": "இணைக்கப்படாத உள்ளீடுகளைச் சரிசெய்யவும்",
    "fix_unlinked.manual_relink": "கைமுறை மறு இணைப்பு",
    "fix_unlinked.merge_dupes": "நகல் உள்ளீடுகளை ஒன்றிணை",
    "fix_unlinked.refresh_dupes": "நகல் உள்ளீடுகளைப் புதுப்பி",
    "fix_unlinked.scan_library.label": "இணைக்கப்படாத நுழைவுகளை புத்தககல்லரியில் சோதனை செய்யப்படுகிறது...",
    "fix_unlinked.scan_library.title": "புத்தககல்லரி சோதனை செய்யப்படுகிறது",
    "fix_unlinked.search_and_relink": "தேடல் && மீண்டும் இணை",
    "folders_to_tags.description": "உங்கள் அடைவு கட்டமைப்பின் அடிப்படையில் குறிச்சொற்களை உருவாக்கி, அவற்றை உங்கள் நுழைவுகளில் பயன்படுத்துகிறது.\nகீழே காணப்படும் கட்டமைப்பானது உருவாக்கப்படும் அனைத்து குறிச்சொற்களையும், அவை எந்த நுழைவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் என்பதையும் காட்டுகிறது.",
    "folders_to_tags.folders_to_tags": "கோப்புறைகளை குறிச்சொற்களாக மாற்றப்படுகிறது",
    "folders_to_tags.title": "கோப்புறைகளிலிருந்து குறிச்சொற்களை உருவாக்கு",
    "generic.add": "சேர்",
    "generic.aliases": "மாற்றுப்பெயர்கள்",
    "generic.apply": "விண்ணப்பிக்க",
    "generic.cancel": "ரத்து செய்",
    "generic.close_all": "அனைத்தையும் மூடு",
    "generic.color": "நிறம்",
    "generic.delete": "நீக்கு",
    "generic.done": "முடிந்தது",
    "generic.exclude": "தவிர்",
    "generic.file_extension": "கோப்பு நீட்டிப்புகள்",
    "generic.include": "உள்ளடக்கு",
    "generic.mirror": "படிமம்",
    "generic.name": "பெயர்",
    "generic.open_all": "அனைத்தையும் திற",
    "generic.open_file": "கோப்பைத் திறக்கவும்",
    "generic.open_file_explorer": "Explorer இல் கோப்பைத் திறக்கவும்",
    "generic.refresh_all": "அனைத்தையும் புதுப்பி",
    "generic.remove_field": "புலத்தை அகற்று",
    "generic.search_tags": "குறிச்சொற்களைத் தேடு",
    "generic.shorthand": "சுருக்கெழுத்து",
    "home.base_title": "TagStudio ஆல்பா",
    "home.include_all_tags": "மற்றும் (அனைத்து குறிச்சொற்களையும் உள்ளடக்கியது)",
    "home.include_any_tag": "அல்லது (எந்தக் குறிச்சொல்லையும் உள்ளடக்கியது)",
    "home.main_window": "பிரதான சாளரம்",
    "home.search": "தேடு",
    "home.search_entries": "தேடல் உள்ளீடுகள்",
    "home.thumbnail_size": "சின்னப்பட அளவு",
    "landing.open_button": "நூலகத்தைத் திற/உருவாக்கு %{open_shortcut_text}",
    "library.Artist": "கலைஞர்",
    "library.anthology": "தொகுப்பியல்",
    "library.archived": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட தேதி",
    "library.author": "ஆக்கியோன்",
    "library.book": "புத்தகம்",
    "library.collation": "தொகுத்தல்",
    "library.comic": "நகைச்சுவை",
    "library.comments": "கருத்துகள்",
    "library.composer": "இசையமைப்பாளர்",
    "library.content_tags": "உள்ளடக்கக் குறிச்சொற்கள்",
    "library.date": "தேதி",
    "library.date_created": "உருவாக்கப்பட்ட தேதி",
    "library.date_modified": "மாற்றப்பட்ட தேதி",
    "library.date_published": "வெளியிடப்பட்ட தேதி",
    "library.date_released": "வெளியான தேதி",
    "library.date_taken": "எடுக்கப்பட்ட தேதி",
    "library.date_uploaded": "பதிவேற்றிய தேதி",
    "library.description": "விளக்கம்",
    "library.favorite": "பிடித்தது",
    "library.guest_artist": "விருந்தினர் கலைஞர்",
    "library.magazine": "இதழ்",
    "library.manga": "மங்கா",
    "library.meta_tags": "மெட்டா குறிச்சொற்கள்",
    "library.notes": "குறிப்புகள்",
    "library.publisher": "பதிப்பாளர்",
    "library.series": "தொடர்",
    "library.source": "ஆதாரம்",
    "library.tags": "குறிச்சொற்கள்",
    "library.title": "தலைப்பு",
    "library.url": "இணைய முகவரி",
    "library.volume": "தொகுப்பு",
    "menu.edit": "திருத்து",
    "menu.file": "கோப்பு",
    "menu.help": "உதவி",
    "menu.macros": "செயல்முறை",
    "menu.tools": "கருவிகள்",
    "menu.window": "சாளரம்",
    "merge.merge_dupe_entries": "மறுநுழைவுகளை ஒன்றுசேர்த்தல்",
    "merge.window_title": "மறுநுழைவுகளை ஒன்றுசேர்த்தல்",
    "mirror_entities.are_you_sure": "பின்வரும் உள்ளீடுகளைப் பிரதிபலிக்க விரும்புகிறீர்களா %{len(self.lib.dupe_files)}?",
    "mirror_entities.label": "1/%{count} உள்ளீடுகளைப் பிரதிபலிக்கப்படுகின்றது...",
    "mirror_entities.title": "உள்ளீடுகள் பிரதிபழிக்கப்படுகின்றது",
    "open_library.library_creation_return_code": "நூலக உருவாக்கம் திரும்பக் குறியீடு:",
    "open_library.no_tagstudio_library_found": "'%{path}' இல் ஏற்கனவே உள்ள டாக் ஸ்டுடியோ புத்தககல்லரி காணப்படவில்லை. ஒன்று உருவாக்கப்படுகிறது.",
    "open_library.title": "நூலகம்",
    "preview.dimensions": "பரிமாணங்கள்",
    "preview.recent": "சமீபத்திய நூலகங்கள்",
    "preview_panel.confirm_remove": "இந்த \"%{self.lib.get_field_attr(field, \"name\")}\" புலத்தை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
    "preview_panel.edit_name": "திருத்து",
    "preview_panel.missing_location": "இடம் காணவில்லை",
    "preview_panel.mixed_data": "கலப்பு தரவு",
    "preview_panel.no_items_selected": "உருப்படிகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
    "preview_panel.unknown_field_type": "அறியப்படாத புல வகை",
    "preview_panel.update_widgets": "[நுழைவு குழு] விட்ஜெட்டுகளை புதுப்பிக்கவும் (%{self.driver.selected})",
    "progression.running_macros.new_entries": "புதிய நுழைவுகளில் செயல்முறைகளை இயக்கப்படுகின்றது",
    "progression.running_macros.one_new_entry": "1/ இல் கட்டமைக்கப்பட்ட செயல்முறைகளை இயக்கப்படுகிறது %{len(new_ids)} புதிய பதிவுகள்",
    "progression.running_macros.several_new_entry": "%{x + 1} இல் கட்டமைக்கப்பட்ட செயல்முறைகளை இயக்கப்படுகிறது / %{len(new_ids)} புதிய பதிவுகள்",
    "relink_unlinked.attempt_relink": "%{x[0]+1}/%{len(self.lib.missing_files)} உள்ளீடுகளை மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது, %{self.fixed} மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது",
    "relink_unlinked.title": "உள்ளீடுகள் மீண்டும் இணைக்கப்படுகின்றது",
    "splash.open_library": "நூலகம் திறக்கப்படுகின்றது",
    "status.backup_success": "நூலக காப்புப் பிரதி சேமிக்கப்பட்டது:",
    "status.enumerate_query": "வினவு:%{query}, சட்டகம்: %{i},  நீளம்: %{len(f)}",
    "status.number_results_found": "\"%{query}\" இல் %{len(all_items)} முடிவுகள் கிடைத்தன (%{format_timespan(end_time - start_time)})",
    "status.results_found": "முடிவுகள்",
    "status.save_success": "நூலகம் சேமிக்கப்பட்டு மூடப்பட்டது!",
    "status.search_library_query": "நூலகத்தைத் தேடுகிறது",
    "tag.add": "குறிச்சொல் சேர்க்க",
    "tag.add_search": "தேடலில் சேர்",
    "tag.library": "நூலக குறிச்சொற்கள்",
    "tag.new": "புதிய குறிச்சொல்",
    "tag.search_for_tag": "குறிச்சொல்லைத் தேடு",
    "text_line_edit.unknown_event_type": "அறியப்படாத நிகழ்வு வகை: %{event}",
    "tooltip.open_library": "Ctrl+O",
    "tooltip.save_library": "Ctrl+S"
}
