{
    "add_field.add": "Új mező",
    "build_tags.add_parent_tags": "Új szülőcímke",
    "build_tags.parent_tags": "Szülőcímkék",
    "delete_unlinked.confirm": "Biztosan törölni akarja az alábbi %{len(self.lib.missing_files)} elemet?",
    "delete_unlinked.delete_entries": "Elemek törlése",
    "delete_unlinked.delete_unlinked": "Kapcsolat nélküli elemek törlése",
    "delete_unlinked.deleting_number_entries": "{len(self.lib.missing_files)}/%{x[0]+1}. kapcsolat nélküli elem törlése",
    "dialog.open_create_library": "Könyvtár megnyitása/létrehozása",
    "dialog.refresh_directories": "Mappák frissítése",
    "dialog.save_library": "Könyvtár mentése",
    "dialog.scan_directories": "Új fájlok keresése a mappákban…\nElőkészítés…",
    "dialog.scan_directories.new_files": "Új fájlok keresése a mappákban…\n%{x + 1} fájl megvizsgálva; ebből %{len(self.lib.files_not_in_library)} új",
    "file_extension.add_extension": "Kiterjesztés hozzáadása",
    "file_extension.list_mode": "Listázott elemek módja:",
    "file_opener.command_not_found": "A(z) „%{command_name}”-parancs nem szerepel a rendszer PATH-változójában.",
    "file_opener.not_found": "Az alábbi fájl nem található:",
    "file_opener.open_file": "Fájl megnyitása:",
    "fix_dupes.advice_label": "A tükrözés befejezése után a DupeGuruval kitörölheti a nem kívánt fájlokat. Ezt követően, a TagStudio „Kapcsolat nélküli elemek javítása” funkciójával eltávolíthatja az árván maradt elemeket.",
    "fix_dupes.fix_dupes": "Egyező fájlok egyesítése",
    "fix_dupes.load_file": "DupeGuru fájl betöltése",
    "fix_dupes.mirror_description": "Az összes adat átmásolása minden összetartozó fájl között, ezzel kiegészítve a hiányzó címkéket eltávolítás és duplikálás nélkül. Ez a folyamat nem fog adatokat vagy fájlokat törölni.",
    "fix_dupes.mirror_entries": "Elemek tükrözése",
    "fix_dupes.name_filter": "DupeGuru-fájlok (*.dupeguru)",
    "fix_dupes.no_file_match": "Nincsenek egyező fájlok",
    "fix_dupes.no_file_selected": "Nincs kiválasztott DupeGuru-fájl.",
    "fix_dupes.number_file_match": "%{count} egyező fájl",
    "fix_dupes.open_result_files": "DupeGuru-fájl megnyitása",
    "fix_unlinked.delete_unlinked": "Kapcsolat nélküli elemek törlése",
    "fix_unlinked.description": "A könyvtár minden eleme egy fájllal van összekapcsolva a számítógépen. Ha egy kapcsolt fájl a TagSudión kívül kerül áthelyezésre vagy törésre, akkor ez a kapcsolat megszakad. Ezeket a kapcsolat nélküli elemeket a program megpróbálhatja automatikusan megkeresni, de Ön is kézileg újra összekapcsolhatja vagy törölheti őket.",
    "fix_unlinked.duplicate_description": "Ha több elem ugyanazzal a fájllal van összekapcsolva, akkor egyezőnek számítanak. Ha egyesíti őket, akkor egy olyan elem lesz létrehozva, ami az eredeti elemek összes adatát tartalmazza. Ezeket nem szabad összetéveszteni az „egyező fájlokkal”, amelyek a TagStudión kívüli azonos tartalmú fájlok.",
    "fix_unlinked.fix_unlinked": "Kapcsolat nélküli elemek javítása",
    "fix_unlinked.manual_relink": "Újra összekapcsolás kézileg",
    "fix_unlinked.merge_dupes": "Egyező elemek egyesítése",
    "fix_unlinked.refresh_dupes": "Egyező elemek frissítése",
    "fix_unlinked.scan_library.label": "Kapcsolat nélküli elemek keresése a könyvtárban…",
    "fix_unlinked.scan_library.title": "Könyvtár vizsgálata",
    "fix_unlinked.search_and_relink": "Keresés és újra összekapcsolás",
    "folders_to_tags.description": "Címkék automatikus létrehozása a létező mappastruktúra alapján.\nAz alábbi mappafán megtekintheti a létrehozandó címkéket, és hogy mely elemekre lesznek alkalmazva.",
    "folders_to_tags.folders_to_tags": "Mappák címkékké alakítása",
    "folders_to_tags.title": "Címkék létrehozása mappák alapján",
    "generic.add": "Hozzáadás",
    "generic.aliases": "Áljelek",
    "generic.apply": "Alkalmaz",
    "generic.cancel": "Mégse",
    "generic.close_all": "Összes bezárása",
    "generic.color": "Szín",
    "generic.delete": "Törlés",
    "generic.done": "Kész",
    "generic.exclude": "Elrejtés",
    "generic.file_extension": "Kiterjesztések",
    "generic.include": "Mutatás",
    "generic.mirror": "Tükrözés",
    "generic.name": "Név",
    "generic.open_all": "Összes megnyitása",
    "generic.open_file": "Fájl megnyitása",
    "generic.open_file_explorer": "Fájl megnyitása Intézőben",
    "generic.refresh_all": "Összes frissítése",
    "generic.remove_field": "Mező eltávolítása",
    "generic.search_tags": "Címkék keresése",
    "generic.shorthand": "Rövidítés",
    "home.base_title": "TagStudio Alfa",
    "home.include_all_tags": "És (az összes keresett címkét tartalmazza)",
    "home.include_any_tag": "Vagy (valamelyik keresett címkét tartalmazza)",
    "home.main_window": "Fő ablak",
    "home.search": "Keresés",
    "home.search_entries": "Tételek keresése",
    "home.thumbnail_size": "Indexkép mérete",
    "landing.open_button": "Könyvtár megnyitása/létrehozása %{open_shortcut_text}",
    "library.Artist": "Előadó",
    "library.anthology": "Gyűjtemény",
    "library.archived": "Archiválás dátuma",
    "library.author": "Szerző",
    "library.book": "Könyv",
    "library.collation": "Rendezés",
    "library.comic": "Képregény",
    "library.comments": "Megjegyzés",
    "library.composer": "Zeneszerző",
    "library.content_tags": "Tartalomcímkék",
    "library.date": "Dátum",
    "library.date_created": "Létrehozás dátuma",
    "library.date_modified": "Módosítás dátuma",
    "library.date_published": "Közzététel dátuma",
    "library.date_released": "Kiadás dátuma",
    "library.date_taken": "Készítés dátuma",
    "library.date_uploaded": "Feltöltés dátuma",
    "library.description": "Leírás",
    "library.favorite": "Kedvenc",
    "library.guest_artist": "Társelőadó",
    "library.magazine": "Magazin",
    "library.manga": "Manga",
    "library.meta_tags": "Metacímkék",
    "library.notes": "Jegyzetek",
    "library.publisher": "Kiadó",
    "library.series": "Sorozat",
    "library.source": "Forrás",
    "library.tags": "Címkék",
    "library.title": "Cím",
    "library.url": "Hivatkozás",
    "library.volume": "Kötet",
    "menu.edit": "Szerkesztés",
    "menu.file": "Fájl",
    "menu.help": "Súgó",
    "menu.macros": "Makrók",
    "menu.tools": "Eszközök",
    "menu.window": "Ablak",
    "merge.merge_dupe_entries": "Egyező elemek egyesítése",
    "merge.window_title": "Egyező elemek egyesítése",
    "mirror_entities.are_you_sure": "Biztosan tükrözni akarja az alábbi adatokat %{len(self.lib.dupe_files)} különböző elemre?",
    "mirror_entities.label": "%{count}/1 elem tükrözése folyamatban…",
    "mirror_entities.title": "Elemek tükrözése",
    "open_library.library_creation_return_code": "A könyvtárlétrehozási folyamat visszatérési kódja:",
    "open_library.no_tagstudio_library_found": "A program nem talált létező TagStudio-könyvtárat az alábbi elérési úton: „%{path}”. Ezen a helyen egy új könyvtár lesz létrehozva.",
    "open_library.title": "Könyvtár",
    "preview.dimensions": "Méret",
    "preview.recent": "Legutóbbi könytárak",
    "preview_panel.confirm_remove": "Biztosan el akarja távolítani a(z) „%{self.lib.get_field_attr(field, \"name\")}”-mezőt?",
    "preview_panel.edit_name": "Szerkesztés",
    "preview_panel.missing_location": "Hiányzó hely",
    "preview_panel.mixed_data": "Kevert adatok",
    "preview_panel.no_items_selected": "Nincs kijelölt elem",
    "preview_panel.unknown_field_type": "Ismeretlen mezőtípus",
    "preview_panel.update_widgets": "[ENTRY PANEL] UPDATE WIDGETS (%{self.driver.selected})",
    "progression.running_macros.new_entries": "Makrók futtatása az új elemeken",
    "progression.running_macros.one_new_entry": "Korábban beállított makrók futtatása %{len(new_ids)}/1 új elemen",
    "progression.running_macros.several_new_entry": "Korábban beállított makrók futtatása %{len(new_ids)}/%{x + 1} új elemen",
    "relink_unlinked.attempt_relink": "%{len(self.lib.missing_files)}/%{x[0]+1} elem újra összekapcsolásának megkísérlése; %{self.fixed} elem sikeresen újra összekapcsolva",
    "relink_unlinked.title": "Elemek újra összekapcsolása",
    "splash.open_library": "Könyvtár megnyitása",
    "status.backup_success": "A biztonsági mentés létrehozása megtörtént az alábbi elérési úton:",
    "status.enumerate_query": "Keresési kifejezés: %{query}; %{i}. képokcka;  Hossz: %{len(f)}",
    "status.number_results_found": "%{len(all_items)} találat az alábbi kifejezésre: „%{query}” (%{format_timespan(end_time - start_time)})",
    "status.results_found": "találat",
    "status.save_success": "A könyvtár mentése és bezárása sikeresen megtörtént.",
    "status.search_library_query": "Az alábbi kifejezés keresése a könyvtárban:",
    "tag.add": "Címke hozzáadása",
    "tag.add_search": "Keresési kifejezés kiegészítése",
    "tag.library": "Könyvtárcímkék",
    "tag.new": "Új címke",
    "tag.search_for_tag": "Címke keresése",
    "text_line_edit.unknown_event_type": "Ismeretlen eseménytípus: %{event}",
    "tooltip.open_library": "Ctrl+O",
    "tooltip.save_library": "Ctrl+S"
}
