{
    "add_field.add": "Ajouter un Champ",
    "build_tags.add_parent_tags": "Ajouter des Labels Parents",
    "build_tags.parent_tags": "Labels Parent",
    "delete_unlinked.confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %{len(self.lib.missing_files)} entrées suivantes  ?",
    "delete_unlinked.delete_entries": "Suppression des Entrées",
    "delete_unlinked.delete_unlinked": "Supprimer les Entrées non Liées",
    "delete_unlinked.deleting_number_entries": "Suppression des Entrées non Liées %{x[0]+1}/{len(self.lib.missing_files)}",
    "dialog.open_create_library": "Ouvrir/Créer une Bibliothèque",
    "dialog.refresh_directories": "Rafraîchissement des Dossiers",
    "dialog.save_library": "Sauvegarder la Bibliothèque",
    "dialog.scan_directories": "Recherche de Nouveaux Fichiers dans les Dossiers...\nPréparation...",
    "dialog.scan_directories.new_files": "Recherche de Nouveaux Fichiers dans les Dossiers...\n%{x + 1} Fichiers%{\"s\" if x + 1 != 1 else \"\"} Recherchés, %{len(self.lib.files_not_in_library)} Nouveaux Fichiers Trouvés",
    "file_extension.add_extension": "Ajouter une Extension",
    "file_extension.list_mode": "Mode Liste :",
    "file_opener.command_not_found": "Impossible de trouver %{command_name} dans le CHEMIN système",
    "file_opener.not_found": "Fichier non trouvé:",
    "file_opener.open_file": "Ouverture du Fichier:}",
    "fix_dupes.advice_label": "Après réplication, vous êtes libre d'utiliser DupeGuru pour supprimer des fichiers non désirés. Ensuite, utilisez la fonctionnalité \"Réparation des Entrées non Liées\" de TagStudio dans le menu Outils pour supprimer les Entrées non liées.",
    "fix_dupes.fix_dupes": "Réparer les Fichiers en Double",
    "fix_dupes.load_file": "Charger un Fichier DupeGuru",
    "fix_dupes.mirror_description": "Repliquer les données d'entrée dans chaque jeu de correspondances en double, en combinant toutes les données sans supprimer ni dupliquer de champs. Cette opération ne supprime aucun fichier ni aucune donnée.",
    "fix_dupes.mirror_entries": "Répliquer les Entrées",
    "fix_dupes.name_filter": "Fichiers DupeGuru (*.dupeguru)",
    "fix_dupes.no_file_match": "Dupliquer les Correspondances de Fichier : N/A",
    "fix_dupes.no_file_selected": "Aucun Fichier DupeGuru Sélectionné",
    "fix_dupes.number_file_match": "Dupliquer les Correspondances de Fichier : %{count}",
    "fix_dupes.open_result_files": "Ouvrire les Fichiers de Résultats de DupeGuru",
    "fix_unlinked.delete_unlinked": "Supprimer les Entrées non Liées",
    "fix_unlinked.description": "Chaque entrée dans la bibliothèque est liée à un fichier dans l'un de vos dossiers. Si un fichier lié à une entrée est déplacé ou supprimé en dehors de TagStudio, il est alors considéré non lié. Les entrées non liées peuvent être automatiquement reliées via la recherche dans vos dossiers, reliées manuellement par l'utilisateur, ou supprimées si désiré.",
    "fix_unlinked.duplicate_description": "Les entrées dupliquées sont définies comme des entrées multiple qui pointent vers le même fichier sur le disque. Les fusionner va combiner les labels et metadatas de tous les duplicatas vers une seule entrée consolidée. Elles ne doivent pas être confondues avec les \"fichiers en doublon\", qui sont des doublons de vos fichiers en dehors de TagStudio.",
    "fix_unlinked.fix_unlinked": "Réparation des Entrées non Liées",
    "fix_unlinked.manual_relink": "Reliage Manuel",
    "fix_unlinked.merge_dupes": "Fusionner les Entrées en Doublon",
    "fix_unlinked.refresh_dupes": "Rafraichir les Entrées en Doublon",
    "fix_unlinked.scan_library.label": "Balayage de la Bibliothèque pour trouver des Entrées non Liées...",
    "fix_unlinked.scan_library.title": "Balayage de la Bibliothèque",
    "fix_unlinked.search_and_relink": "Rechercher && Relier",
    "folders_to_tags.description": "Créé des labels basés sur votre arborescence de dossier et les applique à vos entrées.\nLa structure ci-dessous affiche tous les labels qui seront créés et à quelles entrées ils seront appliqués.",
    "folders_to_tags.folders_to_tags": "Conversion des dossiers en Labels",
    "folders_to_tags.title": "Créer un Label à partir d'un Dossier",
    "generic.add": "Ajouter",
    "generic.aliases": "Alias",
    "generic.apply": "Appliquer",
    "generic.cancel": "Annuler",
    "generic.close_all": "Tout Fermer",
    "generic.color": "Couleur",
    "generic.delete": "Supprimer",
    "generic.done": "Terminé",
    "generic.exclude": "Exclure",
    "generic.file_extension": "Extensions de Fichiers",
    "generic.include": "Inclure",
    "generic.mirror": "Refléter",
    "generic.name": "Nom",
    "generic.open_all": "Tout Ouvrir",
    "generic.open_file": "Ouvrir un Fichier",
    "generic.open_file_explorer": "Ouvrir un Fichier dans l'Explorateur",
    "generic.refresh_all": "Tout Rafraîchir",
    "generic.remove_field": "Supprimer un Champ",
    "generic.search_tags": "Recherche de Labels",
    "generic.shorthand": "Abrégé",
    "home.base_title": "TagStudio Alpha",
    "home.include_all_tags": "Et (Inclus tous les Labels)",
    "home.include_any_tag": "Ou (Inclus N'importe quel Label)",
    "home.main_window": "Fenêtre Principale",
    "home.search": "Rechercher",
    "home.search_entries": "Recherche",
    "home.thumbnail_size": "Taille de la miniature",
    "landing.open_button": "Ouvrir/Créer une Bibliothèque %{open_shortcut_text}",
    "library.Artist": "Artiste",
    "library.anthology": "Anthologie",
    "library.archived": "Date d'Archivage",
    "library.author": "Auteur",
    "library.book": "Livre",
    "library.collation": "Collage",
    "library.comic": "Bande Dessinée",
    "library.comments": "Commentaires",
    "library.composer": "Compositeur",
    "library.content_tags": "Labels de Contenu",
    "library.date": "Date",
    "library.date_created": "Date de Création",
    "library.date_modified": "Date de Modification",
    "library.date_published": "Date de Publication",
    "library.date_released": "Date de Sortie",
    "library.date_taken": "Date de Capture",
    "library.date_uploaded": "Date de Mise en Ligne",
    "library.description": "Description",
    "library.favorite": "Favori",
    "library.guest_artist": "Artiste Invité",
    "library.magazine": "Magazine",
    "library.manga": "Manga",
    "library.meta_tags": "Label Meta",
    "library.notes": "Notes",
    "library.publisher": "Éditeur",
    "library.series": "Séries",
    "library.source": "Source",
    "library.tags": "Labels",
    "library.title": "Titre",
    "library.url": "URL",
    "library.volume": "Volume",
    "menu.edit": "Édition",
    "menu.file": "Fichier",
    "menu.help": "Aide",
    "menu.macros": "Macros",
    "menu.tools": "Outils",
    "menu.window": "Fenêtre",
    "merge.merge_dupe_entries": "Fusionner les duplicatas",
    "merge.window_title": "Fusionner les duplicatas",
    "mirror_entities.are_you_sure": "Êtes-vous sûr de vouloir répliquer les %{len(self.lib.dupe_files)} Entrées suivantes ?",
    "mirror_entities.label": "Réplication de 1/%{count} Entrées...",
    "mirror_entities.title": "Réplication des Entrées",
    "open_library.library_creation_return_code": "Code de Retour de la Création de bibliothèque:",
    "open_library.no_tagstudio_library_found": "Aucune bibliothèque TagStudio trouvé au chemin '%{path}'. Création d'une bibliothèque.",
    "open_library.title": "Bibliothèque",
    "preview.dimensions": "Dimensions",
    "preview.recent": "Bibliothèques Récentes",
    "preview_panel.confirm_remove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le champ \"%{self.lib.get_field_attr(field, \"name\")}\" ?",
    "preview_panel.edit_name": "Éditer",
    "preview_panel.missing_location": "Emplacement Manquant",
    "preview_panel.mixed_data": "Données Mélangées",
    "preview_panel.no_items_selected": "Pas d'Objet Selectionné",
    "preview_panel.unknown_field_type": "Type de Champ Inconnu",
    "preview_panel.update_widgets": "[PANEL D'ENTRÉE] MISE À JOUR DES WIDGETS (%{self.driver.selected})",
    "progression.running_macros.new_entries": "Exécution des Macros sur les Nouvelles Entrées",
    "progression.running_macros.one_new_entry": "Éxecution des Macros Configurées sur 1/%{len(new_ids)} Nouvelles Entrées",
    "progression.running_macros.several_new_entry": "Éxectution des Macros Configurées sur %{x + 1}/%{len(new_ids)} Nouvelles Entrées",
    "relink_unlinked.attempt_relink": "Tentative de Reliage de %{x[0]+1}/%{len(self.lib.missing_files)} Entrées, %{self.fixed} ont été Reliées avec Succès",
    "relink_unlinked.title": "Reliage des Entrées",
    "splash.open_library": "Ouverture de la Bilbliothèque",
    "status.backup_success": "Bibliothèque sauvegardée au chemin  :",
    "status.enumerate_query": "Requête:%{query}, Image: %{i},  Longueur: %{len(f)}",
    "status.number_results_found": "%{len(all_items)} Résultats Trouvés pour \"%{query}\" (%{format_timespan(end_time - start_time)})",
    "status.results_found": "Résultats",
    "status.save_success": "Bibliothèque Sauvegardée et Fermée !",
    "status.search_library_query": "Recherche dans la Bibliothèque pour",
    "tag.add": "Ajouter un Label",
    "tag.add_search": "Ajouter à la Recherche",
    "tag.library": "Labels de la Bibliothèque",
    "tag.new": "Nouveau Label",
    "tag.search_for_tag": "Recherche de Label",
    "text_line_edit.unknown_event_type": "Type d'évenement inconnu : %{event}",
    "tooltip.open_library": "Ctrl+O",
    "tooltip.save_library": "Ctrl+S"
}
