diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/es.json b/src/tagstudio/resources/translations/es.json
index d8cac2d6..7eccc3c0 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/es.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/es.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "color.secondary": "Color secundario",
     "color.title.no_color": "Sin color",
     "color_manager.title": "Administrar los colores de las etiquetas",
+    "dependency.missing.title": "{dependency} no encontrada",
     "drop_import.description": "Los siguientes archivos igualan con las rutas de archivos que ya existen en la biblioteca",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Los siguientes {count} archivos igualan con las rutas de archivos que ya existen en la biblioteca.",
     "drop_import.duplicates_choice.singular": "El siguiente archivo iguala con la ruta de archivo que ya existe en la biblioteca.",
@@ -62,6 +63,8 @@
     "entries.unlinked.scanning": "Buscando entradas no enlazadas en la biblioteca...",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "&Buscar && volver a vincular",
     "entries.unlinked.title": "Corregir entradas no vinculadas",
+    "ffmpeg.missing.description": "No se ha encontrado FFmpeg y/o FFprobe. Se requiere de FFmpeg para la reproducción de contenido multimedia y las miniaturas.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
     "field.copy": "Copiar campo",
     "field.edit": "Editar campo",
     "field.paste": "Pegar campo",
diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
index 8d8a1d99..984251ae 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/fr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "about.config_path": "Chemin de Configuration",
     "about.description": "TagStudio est une application d'organisation de photos et de fichiers avec un système de tags qui mets en avant la liberté et flexibilité à l'utilisateur. Pas de programmes ou de formats propriétaires, pas la moindre trace de fichiers secondaires, et pas de bouleversement complet de la structure de votre système de fichiers.",
     "about.documentation": "Documentation",
-    "about.license": "License",
+    "about.license": "Licence",
     "about.module.found": "Trouver",
     "about.title": "À propos de TagStudio",
     "about.website": "Site Internet",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "color.secondary": "Couleur Secondaire",
     "color.title.no_color": "Aucune couleur",
     "color_manager.title": "Gérer la Couleur des Tags",
+    "dependency.missing.title": "{dependency} Manquante",
     "drop_import.description": "Les fichiers suivants correspondent à des chemins de fichiers déjà existant dans la bibliothèque",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Les chemins d'accès des {count} fichiers suivants existent déjà dans la Bibliothèque.",
     "drop_import.duplicates_choice.singular": "Le fichier suivant correspond a un chemin d'accès déjà existant dans la bibliothèque.",
@@ -62,6 +63,8 @@
     "entries.unlinked.scanning": "Balayage de la Bibliothèque pour trouver des Entrées non Liées...",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "&Rechercher && Relier",
     "entries.unlinked.title": "Réparation des Entrées non Liées",
+    "ffmpeg.missing.description": "FFmpeg et/ou FFprobe n’ont pas été trouvée. FFmpeg est nécessaire pour la lecture de média et les vignettes.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg} : {ffmpeg_status}<br>{ffprobe} : {ffprobe_status}",
     "field.copy": "Copier le Champ",
     "field.edit": "Modifier le Champ",
     "field.paste": "Coller le Champ",
@@ -136,7 +139,7 @@
     "ignore_list.add_extension": "&Ajouter une Extension",
     "ignore_list.mode.exclude": "Exclure",
     "ignore_list.mode.include": "Inclure",
-    "ignore_list.mode.label": "Mode de la liste:",
+    "ignore_list.mode.label": "Mode de la liste :",
     "ignore_list.title": "Extensions de Fichiers",
     "json_migration.checking_for_parity": "Vérification de la Parité...",
     "json_migration.creating_database_tables": "Création des Tables de Base de Données SQL...",
@@ -144,19 +147,19 @@
     "json_migration.discrepancies_found": "Divergence Détectées dans la Bibliothèque",
     "json_migration.discrepancies_found.description": "Des divergences ont été détectées entre le format d'origine et le format converti de la bibliothèque. Veuillez les examiner et choisir de poursuivre la migration ou de l'annuler.",
     "json_migration.finish_migration": "Terminer la Migration",
-    "json_migration.heading.aliases": "Alias:",
-    "json_migration.heading.colors": "Couleurs:",
+    "json_migration.heading.aliases": "Alias :",
+    "json_migration.heading.colors": "Couleurs :",
     "json_migration.heading.differ": "Divergence",
-    "json_migration.heading.entires": "Entrées:",
-    "json_migration.heading.extension_list_type": "Type de liste d'extension:",
-    "json_migration.heading.fields": "Champs:",
-    "json_migration.heading.file_extension_list": "Liste des extensions de fichiers:",
+    "json_migration.heading.entires": "Entrées :",
+    "json_migration.heading.extension_list_type": "Type de liste d'extension :",
+    "json_migration.heading.fields": "Champs :",
+    "json_migration.heading.file_extension_list": "Liste des extensions de fichiers :",
     "json_migration.heading.match": "Correspondant",
-    "json_migration.heading.names": "Noms:",
-    "json_migration.heading.parent_tags": "Tags Parents:",
-    "json_migration.heading.paths": "Chemins:",
-    "json_migration.heading.shorthands": "Abréviations:",
-    "json_migration.heading.tags": "Tags:",
+    "json_migration.heading.names": "Noms :",
+    "json_migration.heading.parent_tags": "Tags Parents :",
+    "json_migration.heading.paths": "Chemins :",
+    "json_migration.heading.shorthands": "Abréviations :",
+    "json_migration.heading.tags": "Tags :",
     "json_migration.info.description": "Les fichiers de sauvegarde de bibliothèque créés avec les versions <b>9.4 et inférieures</b> de TagStudio devront être migrés vers le nouveau format <b>v9.5+</b>.<br><h2>Ce que vous devez savoir:</h2><ul><li>Votre fichier de sauvegarde de bibliothèque existant ne sera <b><i>PAS</i></b> supprimé</li><li>Vos fichiers personnels ne seront <b><i>PAS</i></b> supprimés, déplacés ou modifié</li><li>Le nouveau format de sauvegarde v9.5+ ne peut pas être ouvert dans les versions antérieures de TagStudio</li></ul><h3>Ce qui a changé:</h3><ul><li>Les \"Tag Fields\" ont été remplacés par \"Tag Categories\". Au lieu d’ajouter d’abord des Tags aux Champs, les Tags sont désormais ajoutées directement aux entrées de fichier. Ils sont ensuite automatiquement organisés en catégories basées sur les tags parent marquées avec la nouvelle propriété \"Is Category\" dans le menu d'édition des tags. N'importe quelle tag peut être marquée comme catégorie, et les tags enfants seront triées sous les tags parents marquées comme catégories. Les tags « Favoris » et « Archivés » héritent désormais d'un nouveaux tag \"Meta Tags\" qui est marquée comme catégorie par défaut.</li><li>La couleur des tags à été modifiées et développées. Certaines couleurs ont été renommées ou consolidées, mais toutes les couleurs des tags seront toujours converties en correspondances exactes ou proches dans la version 9.5.</li></ul><ul>",
     "json_migration.migrating_files_entries": "Migration de {entries:,d} entrées de fichier.",
     "json_migration.migration_complete": "Migration Terminée!",
@@ -276,7 +279,7 @@
     "tag.search_for_tag": "Recherche de Label",
     "tag.shorthand": "Abrégé",
     "tag.tag_name_required": "Nom du Tag (Requis)",
-    "tag.view_limit": "Limite d'affichage:",
+    "tag.view_limit": "Limite d'affichage :",
     "tag_manager.title": "Tags de la Bibliothèque",
     "trash.context.ambiguous": "Déplacer les fichier(s) vers {trash_term}",
     "trash.context.plural": "Déplacer les fichiers vers {trash_term}",
diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/hu.json b/src/tagstudio/resources/translations/hu.json
index c888f0b8..64d6457a 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/hu.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/hu.json
@@ -23,6 +23,7 @@
     "color.secondary": "Másodlagos szín",
     "color.title.no_color": "Színtelen",
     "color_manager.title": "Színek kezelése",
+    "dependency.missing.title": "A(z) {dependency} nem található",
     "drop_import.description": "Az alábbi fájlok elérési útvonala már foglaltak a könyvtárban",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Az alábbi {count} fájl elérési útvonala már szerepel a könyvtárban.",
     "drop_import.duplicates_choice.singular": "Az alábbi fájl elérési útvonala már szerepel a könyvtárban.",
@@ -62,6 +63,8 @@
     "entries.unlinked.scanning": "Kapcsolat nélküli elemek keresése a könyvtárban…",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "&Keresés és újra összekapcsolás",
     "entries.unlinked.title": "Kapcsolat nélküli elemek javítása",
+    "ffmpeg.missing.description": "Az FFmpeg és/vagy az FFprobe nem található. Az FFmpeg megléte szükséges a videó- és hangfájlok lejátszásához és a miniatűrök megjelenítéséhez.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
     "field.copy": "Mező &másolása",
     "field.edit": "Mező szerkesztése",
     "field.paste": "Mező &beillesztése",
diff --git a/src/tagstudio/resources/translations/tok.json b/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
index 7394d472..57a682d6 100644
--- a/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
+++ b/src/tagstudio/resources/translations/tok.json
@@ -1,19 +1,28 @@
 {
-    "about.description": "ilo Tagstudio li ilo pi lawa lipu pi lawa sitelen li kepeken nasin pi poki pona. ilo Tagstudio li wile pana e lawa mute tawa e jan kepeken. nasin pi open ala li lon ala, en ma pi lipu poka li lon ala, en sina li ante ala e nasin lipu ale sina.",
+    "about.description": "ilo Tagstudio li ilo pi lawa lipu li ilo pi lawa sitelen li kepeken nasin pi poki pona. ilo Tagstudio li wile pana e lawa mute tawa e jan kepeken. nasin pi open ala li lon ala, en ma pi lipu poka li lon ala, en sina li ante ala e nasin lipu ale sina.",
     "about.documentation": "lipu sona",
     "about.license": "lipu lawa",
+    "about.module.found": "lukin",
     "about.title": "sona pi ilo Tagstudio",
     "about.website": "lipu linluwi",
     "app.git": "Git Commit",
-    "app.pre_release": "ilo pi pakala lili",
+    "app.pre_release": "nanpa pi pakala mute",
+    "app.title": "{base_title} - tomo '{library_dir}'",
+    "color.color_border": "o kepeken kule nanpa tu lon selo",
+    "color.confirm_delete": "sina wile ala wile weka e kule \"{color_name}\"?",
     "color.delete": "o weka e poki",
     "color.name": "nimi",
+    "color.namespace.delete.prompt": "sina wile ala wile weka e ma nimi kule ni? weka la kule ale lon ma ni li weka kin!",
+    "color.namespace.delete.title": "o weka e ma nimi kule",
     "color.new": "kule sin",
     "color.placeholder": "kule",
     "color.primary": "kule nanpa wan",
+    "color.primary_required": "kule nanpa wan (wile mute)",
     "color.secondary": "kule nanpa tu",
     "color.title.no_color": "kule ala",
     "color_manager.title": "o lawa e kule poki",
+    "dependency.missing.title": "mi lukin ala e {dependency}",
+    "drop_import.description": "lipu ni li sama nasin lipu lon tomo",
     "edit.color_manager": "o lawa e kule poki",
     "edit.tag_manager": "o lawa e poki",
     "entries.duplicate.merge": "o wan e ijo sama",
@@ -25,6 +34,8 @@
     "entries.mirror.label": "mi jasima e ijo {idx}/{total}...",
     "entries.mirror.title": "mi jasima e ijo",
     "entries.mirror.window_title": "o jasima e ijo",
+    "entries.running.dialog.new_entries": "mi pana e lipu sin {total}...",
+    "entries.running.dialog.title": "mi pana e lipu sin",
     "entries.tags": "poki",
     "entries.unlinked.delete": "o weka e ijo pi ijo lon ala",
     "entries.unlinked.delete.confirm": "mi weka e ijo {count}. ni li pona anu seme?",
@@ -71,9 +82,11 @@
     "folders_to_tags.title": "o pali e poki tan poki tomo",
     "generic.add": "o pana",
     "generic.apply": "o pana",
+    "generic.apply_alt": "&o pana",
     "generic.cancel": "o ala",
+    "generic.cancel_alt": "&o ala",
     "generic.close": "o pini",
-    "generic.continue": "o awen",
+    "generic.continue": "o awen tawa",
     "generic.copy": "o jo e sona sama",
     "generic.cut": "o lanpan",
     "generic.delete": "o weka",
@@ -90,6 +103,8 @@
     "generic.paste": "o pana e sona sama",
     "generic.recent_libraries": "tomo pi tenpo poka",
     "generic.rename": "o nimi sin",
+    "generic.rename_alt": "&o nimi sin",
+    "generic.reset": "o open sin",
     "generic.save": "o awen",
     "home.search": "o alasa",
     "home.search_entries": "o alasa lon ijo",
@@ -107,26 +122,36 @@
     "ignore_list.mode.label": "nasin kulupu:",
     "ignore_list.title": "nimi lon nimi ijo anpa",
     "json_migration.description": "<br>o open e tawa tomo o lukin e pini. sina pilin e \"o pini e tawa\" taso la, mi kepeken <i>ala</i> e tomo ante. <br><br>sona tomo li jo e nanpa sama anu toki \"sama\" la ale li pona. nanpa ante li loje li jo e sitelen \"<b>(!)</b>\" lon poka ona.<br><center><i>tomo li suli la pali ni li lanpan e tenpo mute.</i></center>",
+    "json_migration.discrepancies_found": "mi lukin e ike pi tomo sina",
+    "json_migration.discrepancies_found.description": "mi lukin e ike lon nasin tomo open lon nasin tomo ante. o lukin, o awen tawa anu ala.",
     "json_migration.finish_migration": "o pini e tawa",
     "json_migration.heading.aliases": "nimi ante:",
     "json_migration.heading.colors": "kule:",
+    "json_migration.heading.differ": "ike",
     "json_migration.heading.match": "sama",
     "json_migration.heading.names": "nimi:",
     "json_migration.heading.parent_tags": "poki mama:",
     "json_migration.heading.paths": "nasin:",
+    "json_migration.heading.shorthands": "nimi lili:",
     "json_migration.heading.tags": "poki:",
+    "json_migration.migrating_files_entries": "mi tawa e lipu {entries:,d}...",
     "json_migration.migration_complete": "tawa li pini!",
     "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "tawa li pini, mi lukin e ike",
+    "json_migration.title": "o kama awen e tawa nasin: \"{path}\"",
+    "json_migration.title.new_lib": "<h2>tomo pi ilo nanpa 9.5+</h2>",
+    "json_migration.title.old_lib": "<h2>tomo pi ilo nanpa 9.4</h2>",
+    "landing.open_create_library": "o open anu pali sin e tomo {shortcut}",
     "library.field.add": "pana e sona",
     "library.field.confirm_remove": "sina weka e sona poki \"{name}\". ni li pona anu seme?",
     "library.field.mixed_data": "sona ante",
     "library.field.remove": "weka e sona",
-    "library.missing": "ma li lon ala",
+    "library.missing": "tomo li lon ala",
     "library.name": "tomo",
     "library.refresh.scanning_preparing": "mi alasa e ijo sin lon tomo...\nmi kama pona...",
     "library.refresh.title": "mi kama jo e sin lon tomo",
     "library.scan_library.title": "mi o lukin e tomo",
     "library_object.name": "nimi",
+    "library_object.name_required": "nimi (wile mute)",
     "macros.running.dialog.new_entries": "mi pali lon ijo sin {count}/{total}...",
     "macros.running.dialog.title": "mi pali lon ijo sin",
     "menu.delete_selected_files_ambiguous": "o tawa e lipu tawa {trash_term}",
@@ -174,6 +199,7 @@
     "tag.color": "kule",
     "tag.confirm_delete": "sina wile ala wile weka e poki \"{tag_name}\"?",
     "tag.edit": "o ante e poki",
+    "tag.is_category": "poki ala poki",
     "tag.name": "nimi",
     "tag.new": "poki sin",
     "tag.parent_tags": "poki mama",
@@ -192,14 +218,14 @@
     "trash.dialog.permanent_delete_warning": "<b>toki suli!</b> lipu ni li ken ala tawa {trash_term} la, ona li <b>weka lon tenpo ale!</b>",
     "trash.dialog.title.plural": "o weka e lipu",
     "trash.dialog.title.singular": "o weka e lipu",
-    "trash.name.generic": "poki pi lipu weka",
-    "trash.name.windows": "poki pi lipu weka",
+    "trash.name.generic": "poki pi ijo weka",
+    "trash.name.windows": "poki pi ijo weka",
     "view.size.0": "lili mute",
     "view.size.1": "lili",
     "view.size.2": "meso",
     "view.size.3": "suli",
     "view.size.4": "suli mute",
-    "window.message.error_opening_library": "mi open e kulupu la pakala li lon.",
+    "window.message.error_opening_library": "mi open e tomo la pakala li lon.",
     "window.title.error": "pakala",
     "window.title.open_create_library": "o open/pali e tomo"
 }