diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index bfc158d00..5fb612ece 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -982,6 +982,8 @@
     "resourcePolicySharedDescription": "This resource uses a shared policy.",
     "sharedPolicy": "Shared Policy",
     "sharedPolicyNoneDescription": "This resource has its own policy.",
+    "resourceSharedPolicyOwnDescription": "This resource has its own authentication and access rules controls.",
+    "resourceSharedPolicyInheritedDescription": "This resource inherits authentication and access rules controls from <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
     "resourceSharedPolicyAuthenticationNotice": "This resource is using a shared policy. Some authentication settings can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit to <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
     "resourceSharedPolicyRulesNotice": "This resource is using a shared policy. Some access rules can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
     "resourceUsersRoles": "Controles de acceso",
@@ -1008,7 +1010,14 @@
     "resourceVisibilityTitle": "Visibilidad",
     "resourceVisibilityTitleDescription": "Activar o desactivar completamente la visibilidad de los recursos",
     "resourceGeneral": "Configuración General",
-    "resourceGeneralDescription": "Configurar la configuración general de este recurso",
+    "resourceGeneralDescription": "Configure name, address, and access policy for this resource.",
+    "resourceGeneralDetailsSubsection": "Resource Details",
+    "resourceGeneralDetailsSubsectionDescription": "Set the display name, identifier, and publicly accessible domain for this resource.",
+    "resourceGeneralDetailsSubsectionPortDescription": "Set the display name, identifier, and public port for this resource.",
+    "resourceGeneralPublicAddressSubsection": "Public Address",
+    "resourceGeneralPublicAddressSubsectionDescription": "Configure how users reach this resource.",
+    "resourceGeneralAuthenticationAccessSubsection": "Authentication & Access",
+    "resourceGeneralAuthenticationAccessSubsectionDescription": "Choose whether this resource uses its own policy or inherits from a shared policy.",
     "resourceEnable": "Activar recurso",
     "resourceTransfer": "Transferir recursos",
     "resourceTransferDescription": "Transferir este recurso a un sitio diferente",