From 372d6d685fd4f684178ae2a24a3b4748be334e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 5 Jun 2026 12:48:51 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Portuguese)

[ci skip]
---
 messages/pt-PT.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index 9a345bf58..b56dbfffe 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -202,8 +202,8 @@
     "shareErrorSelectResource": "Por favor, selecione um recurso",
     "proxyResourceTitle": "Gerenciar Recursos Públicos",
     "proxyResourceDescription": "Criar e gerenciar recursos que são acessíveis publicamente por meio de um navegador da web",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Acesso Público via Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Os recursos públicos são proxies HTTPS ou TCP/UDP acessíveis a qualquer pessoa na internet por meio de um navegador web. Ao contrário dos recursos privados, eles não requerem software do lado do cliente e podem incluir políticas de acesso conscientes de identidade e contexto.",
+    "publicResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
+    "publicResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Gerenciar recursos privados",
     "clientResourceDescription": "Criar e gerenciar recursos que só são acessíveis por meio de um cliente conectado",
     "privateResourcesBannerTitle": "Acesso Privado com Confiança Zero",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "resourcesSearch": "Procurar recursos...",
     "resourceAdd": "Adicionar Recurso",
     "resourceErrorDelte": "Erro ao apagar recurso",
-    "resourcePoliciesTitle": "Gerenciar Políticas de Recurso",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} recurso(s)",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# resource} other {# resources}}",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "sem recursos",
-    "resourcePoliciesDescription": "Crie e gerencie políticas de autenticação para controlar o acesso aos seus recursos",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your public resources",
     "resourcePoliciesSearch": "Pesquisar políticas...",
     "resourcePoliciesAdd": "Adicionar Política",
     "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Política Padrão",
-    "resourcePoliciesCreate": "Criar Política de Recurso",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Public Resource Policy",
     "resourcePoliciesCreateDescription": "Siga os passos abaixo para criar uma nova política",
     "resourcePolicyName": "Nome da Política",
     "resourcePolicyNameDescription": "Dê um nome a esta política para identificá-la em seus recursos",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "rules": "Regras",
     "resourceSettingDescription": "Configure as configurações do recurso",
     "resourceSetting": "Configurações do {resourceName}",
-    "resourcePolicySettingDescription": "Configure as configurações na política de recurso",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on this public resource policy",
     "resourcePolicySetting": "Configurações de {policyName}",
     "alwaysAllow": "Autenticação de bypass",
     "alwaysDeny": "Bloquear Acesso",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "sidebarProxyResources": "Público",
     "sidebarClientResources": "Privado",
     "sidebarPolicies": "Políticas",
-    "sidebarResourcePolicies": "Recursos",
+    "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Controle de Acesso",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Registros e Análises",
     "sidebarTeam": "Equipe",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "sidebarAdmin": "Administrador",
     "sidebarInvitations": "Convites",
     "sidebarRoles": "Papéis",
-    "sidebarShareableLinks": "Links",
+    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
     "sidebarApiKeys": "Chaves API",
     "sidebarProvisioning": "Provisionamento",
     "sidebarSettings": "Configurações",