diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 6c906f49d..a7e1a5fa7 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -3062,7 +3062,7 @@
     "streamingDatadogTitle": "Datadog",
     "streamingDatadogDescription": "Events direkt an Ihr Datadog Konto weiterleiten. Kommen Sie bald.",
     "streamingTypePickerDescription": "Wählen Sie einen Zieltyp aus, um loszulegen.",
-    "streamingLastSyncError": "An error occurred on the last sync",
+    "streamingLastSyncError": "Beim letzten Synchronisieren ist ein Fehler aufgetreten.",
     "streamingUnexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
     "streamingFailedToUpdate": "Fehler beim Aktualisieren des Ziels",
     "streamingDeletedSuccess": "Ziel erfolgreich gelöscht",
@@ -3079,34 +3079,34 @@
     "S3DestEditTitle": "Ziel bearbeiten",
     "S3DestAddTitle": "S3-Ziel hinzufügen",
     "S3DestEditDescription": "Konfiguration für dieses S3-Ereignis-Streamingziel aktualisieren.",
-    "S3DestAddDescription": "Configure a new Amazon S3 (or S3-compatible) bucket to receive your organization's events.",
-    "s3DestTabSettings": "Settings",
+    "S3DestAddDescription": "Konfigurieren Sie einen neuen Amazon S3 (oder S3-kompatiblen) Bucket, um die Ereignisse Ihrer Organisation zu empfangen.",
+    "s3DestTabSettings": "Einstellungen",
     "s3DestTabFormat": "Format",
     "s3DestNameLabel": "Name",
-    "s3DestNamePlaceholder": "My S3 destination",
-    "s3DestAccessKeyIdLabel": "AWS Access Key ID",
-    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "AWS Secret Access Key",
-    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Your AWS secret access key",
-    "s3DestRegionLabel": "AWS Region",
-    "s3DestBucketLabel": "Bucket Name",
-    "s3DestPrefixLabel": "Key Prefix (optional)",
-    "s3DestPrefixDescription": "Optional path prefix prepended to every object key. Objects are stored at {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
-    "s3DestEndpointLabel": "Custom Endpoint (optional)",
-    "s3DestEndpointDescription": "Override the S3 endpoint for S3-compatible storage such as MinIO or Cloudflare R2. Leave blank for standard AWS S3.",
-    "s3DestGzipLabel": "Gzip compression",
-    "s3DestGzipDescription": "Compress each uploaded object with gzip. Reduces storage costs and upload size.",
-    "s3DestFormatTitle": "File Format",
-    "s3DestFormatDescription": "How events are serialised inside each uploaded object.",
-    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Each object is a JSON array of event records. Compatible with most analytics tools.",
-    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Each object contains one JSON record per line (newline-delimited JSON). Compatible with Athena, BigQuery, and Spark.",
+    "s3DestNamePlaceholder": "Mein S3-Ziel",
+    "s3DestAccessKeyIdLabel": "AWS-Zugriffsschlüssel-ID",
+    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "AWS-Geheimzugriffsschlüssel",
+    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Ihr AWS-Geheimzugriffsschlüssel",
+    "s3DestRegionLabel": "AWS-Region",
+    "s3DestBucketLabel": "Bucket-Name",
+    "s3DestPrefixLabel": "Schlüssel-Präfix (optional)",
+    "s3DestPrefixDescription": "Optionales Pfadpräfix, das jedem Objektschlüssel vorangestellt wird. Objekte werden unter {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename} gespeichert.",
+    "s3DestEndpointLabel": "Benutzerdefinierter Endpunkt (optional)",
+    "s3DestEndpointDescription": "Überschreiben Sie den S3-Endpunkt für S3-kompatiblen Speicher wie MinIO oder Cloudflare R2. Lassen Sie das Feld leer für standardmäßiges AWS S3.",
+    "s3DestGzipLabel": "Gzip-Komprimierung",
+    "s3DestGzipDescription": "Jedes hochgeladene Objekt mit Gzip komprimieren. Reduziert die Speicherkosten und die Upload-Größe.",
+    "s3DestFormatTitle": "Dateiformat",
+    "s3DestFormatDescription": "Wie Ereignisse in jedem hochgeladenen Objekt serialisiert werden.",
+    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Jedes Objekt ist ein JSON-Array von Ereignisdaten. Kompatibel mit den meisten Analysetools.",
+    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Jedes Objekt enthält einen JSON-Datensatz pro Zeile (newline-delimited JSON). Kompatibel mit Athena, BigQuery und Spark.",
     "s3DestFormatCsvTitle": "CSV",
-    "s3DestFormatCsvDescription": "Each object is an RFC-4180 CSV file with a header row. Column names are derived from the event data fields.",
-    "s3DestSaveChanges": "Save Changes",
-    "s3DestCreateDestination": "Create Destination",
-    "s3DestUpdatedSuccess": "Destination updated successfully",
-    "s3DestCreatedSuccess": "Destination created successfully",
-    "s3DestUpdateFailed": "Failed to update destination",
-    "s3DestCreateFailed": "Failed to create destination",
+    "s3DestFormatCsvDescription": "Jedes Objekt ist eine RFC-4180 CSV-Datei mit einer Kopfzeile. Spaltennamen werden aus den Ereignisdatenfeldern abgeleitet.",
+    "s3DestSaveChanges": "Änderungen speichern",
+    "s3DestCreateDestination": "Ziel erstellen",
+    "s3DestUpdatedSuccess": "Ziel erfolgreich aktualisiert",
+    "s3DestCreatedSuccess": "Ziel erfolgreich erstellt",
+    "s3DestUpdateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Ziels",
+    "s3DestCreateFailed": "Fehler beim Erstellen des Ziels",
     "datadogDestEditTitle": "Ziel bearbeiten",
     "datadogDestAddTitle": "Datadog-Ziel hinzufügen",
     "datadogDestEditDescription": "Konfiguration für dieses Datadog-Ereignis-Streamingziel aktualisieren.",