diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 041ae497b..e1cfe0cb9 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -1785,7 +1785,6 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Strumento di coding agente di Anthropic per il terminale.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Strumento di coding agente di OpenAI per il terminale.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Agente di coding open source per il terminale.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "Editor di codice AI basato su VS Code.",
     "aiClientConfigSetup": "Impostazione",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatico (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Configurazione Manuale",
@@ -3548,6 +3547,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Log Azioni",
     "logRetention": "Ritenzione Registro",
     "logRetentionDescription": "Gestisci per quanto tempo i diversi tipi di log sono mantenuti per questa organizzazione o disabilitali",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Log Retention Disabled",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} are not being retained for this organization, so new activity will not appear here. Enable retention in security settings to start collecting these logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Go to Security Settings",
     "requestLogsDescription": "Visualizza i registri di richiesta dettagliati per le risorse in questa organizzazione",
     "aiSessionLogs": "Log delle Sessioni AI Gateway",
     "aiSessionLogsDescription": "Visualizza trascrizioni di prompt e risposte per le richieste del gateway AI in questa organizzazione",