diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 8750473f9..fbcf6f7f5 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -1780,6 +1780,18 @@
     "myVirtualApiKeysUnnamed": "Clave sin nombre",
     "myVirtualApiKeysRevealSecret": "Revelar Secreto",
     "myVirtualApiKeysViewSecretDescription": "Este secreto te autentica en los recursos del Gateway de IA",
+    "aiClientConfigTitle": "Configure Coding Agents",
+    "aiClientConfigDescription": "Copy configuration for popular coding agents, or let the Pangolin CLI set it up for you automatically.",
+    "aiClientConfigDescriptionClaude": "Anthropic's agentic coding tool for the terminal.",
+    "aiClientConfigDescriptionCodex": "OpenAI's agentic coding tool for the terminal.",
+    "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Open source terminal coding agent.",
+    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI code editor built on VS Code.",
+    "aiClientConfigTabCli": "Automatic (CLI)",
+    "aiClientConfigTabManual": "Manual Configuration",
+    "aiClientConfigEndpointPlaceholder": "https://example.resource.url.com",
+    "aiClientConfigRevealError": "Could not load your API key.",
+    "aiClientConfigRevealRetry": "Try again",
+    "resourceGeneralAiClientConfigLink": "See how to configure access to this resource in common clients like Claude Code and OpenCode",
     "aiProvidersTitle": "Proveedores de IA",
     "aiProvidersDescription": "Conecta proveedores de modelos para cargas de trabajo de IA en esta organización",
     "aiProvidersBannerTitle": "Conecta Proveedores de Modelos",