diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 8a66310d6..a41fadfc3 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Agentisches Codierwerkzeug von Anthropic für das Terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Agentisches Codierwerkzeug von OpenAI für das Terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Open-Source-Coding-Agent für das Terminal.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "KI-Code-Editor basierend auf VS Code.",
+    "aiClientConfigDescriptionGemini": "Googles agentic Coding-Tool für das Terminal.",
     "aiClientConfigSetup": "Einrichtung",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatisch (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Manuelle Konfiguration",
@@ -1891,6 +1891,7 @@
     "aiProviderRoutingModeTargetDescription": "Über Ziele auf Ihren Sites routen",
     "aiProviderRoutingModeTargetNote": "Konfigurieren Sie nach der Erstellung dieses Anbieters Site-Ziele auf der Registerkarte 'Netzwerkeinstellungen'.",
     "aiProviderTargetNoOne": "Dieser Anbieter hat keine Ziele. Fügen Sie ein Ziel hinzu, um Anfragen über Ihre Sites zu leiten.",
+    "aiProviderRemoteNodeTargetsWarning": "Sites, die mit entfernten Knoten verbunden sind, können bei AI-Gateway-Anbietern nicht weitergeleitet werden.",
     "aiProviderSkipTlsVerification": "TLS-Überprüfung überspringen",
     "aiProviderSkipTlsVerificationDescription": "TLS-Zertifikatsüberprüfung für die Upstream-Verbindung deaktivieren",
     "aiProviderBudget": "Budget",
@@ -1923,6 +1924,8 @@
     "aiCapabilityOpenaiResponsesDescription": "Unterstützt /v1/antworten",
     "aiCapabilityAnthropicMessages": "Anthropic Nachrichten",
     "aiCapabilityAnthropicMessagesDescription": "Unterstützt /v1/nachrichten",
+    "aiCapabilityV1Models": "Modellliste",
+    "aiCapabilityV1ModelsDescription": "Unterstützt /v1/models Modellentdeckung",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContent": "Gemini Inhalt erzeugen",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContentDescription": "Unterstützt die direkte Gemini-API",
     "aiCapabilityBedrockModelInvoke": "Bedrock Modell Aufruf",
@@ -3548,6 +3551,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Aktionsprotokolle",
     "logRetention": "Log-Speicherung",
     "logRetentionDescription": "Verwalten, wie lange verschiedene Logs für diese Organisation gespeichert werden oder deaktivieren",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Protokoll-Aufbewahrung deaktiviert",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} werden für diese Organisation nicht aufbewahrt, daher erscheinen neue Aktivitäten hier nicht. Aktivieren Sie die Aufbewahrung in den Sicherheitseinstellungen, um diese Protokolle zu sammeln.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Zu den Sicherheitseinstellungen gehen",
     "requestLogsDescription": "Detaillierte Request-Logs für Ressourcen in dieser Organisation anzeigen",
     "aiSessionLogs": "AI-Gateway Sitzungsprotokolle",
     "aiSessionLogsDescription": "Zeigen Sie Aufforderungs- und Antwortprotokolle für Anfragen des KI-Gateways in dieser Organisation an",
@@ -4081,6 +4087,8 @@
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Site- und Tunnelverbindungen, einschließlich Verbindungen und Trennungen.",
     "httpDestRequestLogsTitle": "HTTP Anforderungsprotokolle",
     "httpDestRequestLogsDescription": "HTTP-Request-Protokolle für proxiierte Ressourcen, einschließlich Methode, Pfad und Antwort-Code.",
+    "httpDestAISessionLogsTitle": "AI-Sitzungsprotokolle",
+    "httpDestAISessionLogsDescription": "AI-Gateway-Anfrage- und Antwortsitzungen, einschließlich Eingabeaufforderungen, Modellantworten und Token-Nutzung.",
     "httpDestSaveChanges": "Änderungen speichern",
     "httpDestCreateDestination": "Ziel erstellen",
     "httpDestUpdatedSuccess": "Ziel erfolgreich aktualisiert",