diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 627f66349..b4411fac4 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -1667,7 +1667,7 @@
     "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Versionshinweise anzeigen",
     "newtUpdateAvailable": "Update verfügbar",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Eine neue Version von Newt ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für das beste Erlebnis.",
-    "pangolinNodeUpdateAvailableInfo": "A new version of Pangolin Node is available. Please update to the latest version for the best experience.",
+    "pangolinNodeUpdateAvailableInfo": "Eine neue Version von Pangolin Node ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version für das beste Erlebnis.",
     "domainPickerEnterDomain": "Domäne",
     "domainPickerPlaceholder": "myapp.example.com",
     "domainPickerDescription": "Geben Sie die vollständige Domain der Ressource ein, um verfügbare Optionen zu sehen.",
@@ -2355,7 +2355,7 @@
     "orgAuthChooseIdpDescription": "Wähle deinen Identitätsanbieter um fortzufahren",
     "orgAuthNoIdpConfigured": "Diese Organisation hat keine Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können sich stattdessen mit Ihrer Pangolin-Identität anmelden.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Mit Pangolin anmelden",
-    "orgAuthSignInToOrg": "Organization Identity Provider (SSO)",
+    "orgAuthSignInToOrg": "Organisations-Identitätsanbieter (SSO)",
     "orgAuthSelectOrgTitle": "Organisations-Anmeldung",
     "orgAuthSelectOrgDescription": "Geben Sie Ihre Organisations-ID ein, um fortzufahren",
     "orgAuthOrgIdPlaceholder": "Ihre Organisation",