From 550bacf7ade40facd552a45ba481c1128400d0e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 5 Jun 2026 12:48:37 -0700
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Spanish)

[ci skip]
---
 messages/es-ES.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 83a806495..30e48b9cc 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -202,8 +202,8 @@
     "shareErrorSelectResource": "Por favor, seleccione un recurso",
     "proxyResourceTitle": "Administrar recursos públicos",
     "proxyResourceDescription": "Crear y administrar recursos que sean accesibles públicamente a través de un navegador web",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Acceso público basado en web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Los recursos públicos son proxies HTTPS o TCP/UDP accesibles a cualquiera en Internet a través de un navegador web. A diferencia de los recursos privados, no requieren software del lado del cliente e incluye políticas de acceso basadas en identidad y contexto.",
+    "publicResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
+    "publicResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Administrar recursos privados",
     "clientResourceDescription": "Crear y administrar recursos que sólo son accesibles a través de un cliente conectado",
     "privateResourcesBannerTitle": "Acceso privado de confianza cero",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "resourcesSearch": "Buscar recursos...",
     "resourceAdd": "Añadir Recurso",
     "resourceErrorDelte": "Error al eliminar el recurso",
-    "resourcePoliciesTitle": "Administrar Políticas de Recursos",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} recurso/s",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# resource} other {# resources}}",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "sin recursos",
-    "resourcePoliciesDescription": "Cree y administre políticas de autenticación para controlar el acceso a sus recursos",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your public resources",
     "resourcePoliciesSearch": "Buscar políticas...",
     "resourcePoliciesAdd": "Agregar Política",
     "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Política predeterminada",
-    "resourcePoliciesCreate": "Crear Política de Recursos",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Public Resource Policy",
     "resourcePoliciesCreateDescription": "Siga los pasos a continuación para crear una nueva política",
     "resourcePolicyName": "Nombre de la política",
     "resourcePolicyNameDescription": "Déle a esta política un nombre para identificarla en sus recursos",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "rules": "Reglas",
     "resourceSettingDescription": "Configurar la configuración del recurso",
     "resourceSetting": "Ajustes {resourceName}",
-    "resourcePolicySettingDescription": "Configure la configuración en la política de recursos",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on this public resource policy",
     "resourcePolicySetting": "Configuración {policyName}",
     "alwaysAllow": "Autorización Bypass",
     "alwaysDeny": "Bloquear acceso",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "sidebarProxyResources": "Público",
     "sidebarClientResources": "Privado",
     "sidebarPolicies": "Políticas",
-    "sidebarResourcePolicies": "Recursos",
+    "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Control de acceso",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Registros y análisis",
     "sidebarTeam": "Equipo",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "sidebarAdmin": "Admin",
     "sidebarInvitations": "Invitaciones",
     "sidebarRoles": "Roles",
-    "sidebarShareableLinks": "Enlaces",
+    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
     "sidebarApiKeys": "Claves API",
     "sidebarProvisioning": "Aprovisionamiento",
     "sidebarSettings": "Ajustes",