diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index f666a310f..463422248 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -185,7 +185,7 @@
     "accessToken": "Tilgangsnøkkel",
     "usageExamples": "Brukseksempler",
     "tokenId": "Token-ID",
-    "requestHeades": "Request Headers",
+    "requestHeades": "Forespørselshoder",
     "queryParameter": "Forespørsel Params",
     "importantNote": "Viktig merknad",
     "shareImportantDescription": "Av sikkerhetsgrunner anbefales det å bruke headere fremfor query parametere der det er mulig, da query parametere kan logges i serverlogger eller nettleserhistorikk.",
@@ -466,8 +466,8 @@
     "apiKeysDelete": "Slett API-nøkkel",
     "apiKeysManage": "Administrer API-nøkler",
     "apiKeysDescription": "API-nøkler brukes for å autentisere med integrasjons-API",
-    "orgsManage": "Manage Organizations",
-    "orgsDescription": "View and manage all organizations on this instance",
+    "orgsManage": "Administrer organisasjoner",
+    "orgsDescription": "Vis og administrer alle organisasjoner på denne instansen",
     "provisioningKeysTitle": "Foreløpig nøkkel",
     "provisioningKeysManage": "Behandle bestemmende nøkler",
     "provisioningKeysDescription": "Bestemmelsesnøkler brukes til å godkjenne automatisert nettstedsløsning for din organisasjon.",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "nameOptional": "Navn (valgfritt)",
     "accessControls": "Tilgangskontroller",
     "userDescription2": "Administrer innstillingene for denne brukeren",
-    "userGeneralSettingsDescription": "Manage this user's roles and settings in the organization",
+    "userGeneralSettingsDescription": "Administrer denne brukerens roller og innstillinger i organisasjonen",
     "accessRoleErrorAdd": "Kunne ikke legge til bruker i rolle",
     "accessRoleErrorAddDescription": "Det oppstod en feil under tilordning av brukeren til rollen.",
     "userSaved": "Bruker lagret",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "proxyErrorTls": "Ugyldig TLS-servernavn. Bruk domenenavnformat, eller la stå tomt for å fjerne TLS-servernavnet.",
     "proxyEnableSSL": "Aktiver TLS",
     "proxyEnableSSLDescription": "Aktivere SSL/TLS-kryptering for sikker HTTPS tilkobling til målene.",
-    "target": "Target",
+    "target": "Mål",
     "configureTarget": "Konfigurer mål",
     "targetErrorFetch": "Kunne ikke hente mål",
     "targetErrorFetchDescription": "Det oppsto en feil under henting av mål",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "policyAccessRulesFallthroughOff": "Når regler er deaktivert, går all trafikk gjennom til autentisering.",
     "policyAccessRulesFallthroughOn": "Når ingen regler samsvarer, fortsetter trafikken til autentisering.",
     "rulesPlaceholderCidr": "10.0.0.0/8",
-    "rulesPlaceholderPath": "/admin/*",
+    "rulesPlaceholderPath": "/administrator/*",
     "rulesPlaceholderGeo": "RU, KP",
     "rulesSave": "Lagre Regler",
     "resourceErrorCreate": "Feil under oppretting av ressurs",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "unknownCommand": "Ukjent kommando",
     "newtErrorFetchReleases": "Feilet å hente utgivelsesinfo: {err}",
     "newtErrorFetchLatest": "Feil ved henting av siste utgivelse: {err}",
-    "newtEndpoint": "Endpoint",
+    "newtEndpoint": "Endepunkt",
     "newtId": "ID",
     "newtSecretKey": "Sikkerhetsnøkkel",
     "newtVersion": "Versjon",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "generatePasswordResetCode": "Lag tilbakestillingskode for passord",
     "passwordResetCodeGenerated": "Passord tilbakestillingskoden er generert",
     "passwordResetCodeGeneratedDescription": "Del denne koden med brukeren. De kan bruke den til å tilbakestille passordet.",
-    "passwordResetUrl": "Reset URL",
+    "passwordResetUrl": "Tilbakestill URL",
     "passwordNew": "Nytt passord",
     "passwordNewConfirm": "Bekreft nytt passord",
     "changePassword": "Endre passord",
@@ -1428,24 +1428,24 @@
     "logoutError": "Feil ved utlogging",
     "signingAs": "Logget inn som",
     "serverAdmin": "Serveradministrator",
-    "promoteServerAdmin": "Promote to Server admin",
-    "promoteServerAdminTitle": "Promote to Server Admin",
-    "promoteServerAdminQuestion": "Are you sure you want to promote {selectedUser} to server admin?",
-    "promoteServerAdminMessage": "Server admins have the highest privileges and can manage the server.",
-    "promoteServerAdminWarning": "This can be undone at any time by demoting the user.",
-    "promoteServerAdminConfirm": "Promote to Server Admin",
-    "promoteServerAdminSuccess": "User Promoted",
-    "promoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} is now a server admin.",
-    "promoteServerAdminError": "Failed to promote user",
-    "demoteServerAdmin": "Demote from Server admin",
-    "demoteServerAdminTitle": "Demote from Server Admin",
-    "demoteServerAdminQuestion": "Are you sure you want to demote {selectedUser} from server admin?",
-    "demoteServerAdminMessage": "{selectedUser} will lose all server admin privileges.",
-    "demoteServerAdminWarning": "This can be undone at any time by promoting the user.",
-    "demoteServerAdminConfirm": "Demote from server admin",
-    "demoteServerAdminSuccess": "User demoted",
-    "demoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} is no longer a server admin.",
-    "demoteServerAdminError": "Failed to demote user",
+    "promoteServerAdmin": "Forfrem til Server Admin",
+    "promoteServerAdminTitle": "Forfrem til Server Admin",
+    "promoteServerAdminQuestion": "Er du sikker på at du vil forfremme {selectedUser} til server admin?",
+    "promoteServerAdminMessage": "Server administratorer har de høyeste rettighetene og kan administrere serveren.",
+    "promoteServerAdminWarning": "Dette kan angres når som helst ved å degradere brukeren.",
+    "promoteServerAdminConfirm": "Forfrem til Server Admin",
+    "promoteServerAdminSuccess": "Bruker forfremmet",
+    "promoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} er nå server admin.",
+    "promoteServerAdminError": "Kunne ikke forfremme bruker",
+    "demoteServerAdmin": "Degradér fra server admin",
+    "demoteServerAdminTitle": "Degradér fra Server Admin",
+    "demoteServerAdminQuestion": "Er du sikker på at du vil degradere {selectedUser} fra server admin?",
+    "demoteServerAdminMessage": "{selectedUser} vil miste alle rettigheter som server admin.",
+    "demoteServerAdminWarning": "Dette kan angres når som helst ved å forfremme brukeren.",
+    "demoteServerAdminConfirm": "Degradér fra server admin",
+    "demoteServerAdminSuccess": "Bruker degradert",
+    "demoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} er ikke lenger server admin.",
+    "demoteServerAdminError": "Kunne ikke degradere bruker",
     "managedSelfhosted": "Administrert selv-hostet",
     "otpEnable": "Aktiver tofaktor",
     "otpDisable": "Deaktiver tofaktor",
@@ -1699,7 +1699,7 @@
     "sidebarInvitations": "Invitasjoner",
     "sidebarRoles": "Roller",
     "sidebarShareableLinks": "Delbare lenker",
-    "sidebarAiGateway": "AI Gateway",
+    "sidebarAiGateway": "AI Portal",
     "sidebarAiProviders": "Leverandører",
     "commandAiProviders": "AI-leverandører",
     "sidebarVirtualApiKeys": "Virtuelle API-nøkler",
@@ -1859,7 +1859,7 @@
     "aiBudgetPeriodYearly": "Årlig",
     "aiBudgetPeriodLifetime": "Livstid",
     "aiBudgetUnitUsd": "USD",
-    "aiBudgetUnitTokens": "Tokens",
+    "aiBudgetUnitTokens": "Token",
     "aiBudgetConflictError": "Et budsjett for denne tilbakestillingsperioden og forbrukstype eksisterer allerede",
     "aiBudgetInvalidAmountError": "Angi et maksimalt forbruk større enn 0",
     "aiBudgetUpdated": "Budsjetter oppdatert",
@@ -1874,7 +1874,7 @@
     "aiProviderTypeBedrock": "Amazon Bedrock",
     "aiProviderTypeMicrosoftFoundry": "Microsoft Foundry",
     "aiProviderTypeOpenRouter": "OpenRouter",
-    "aiProviderTypeVercelAiGateway": "Vercel AI Gateway",
+    "aiProviderTypeVercelAiGateway": "Offentlige AI-portene",
     "aiProviderTypeCustom": "Tilpasset",
     "aiProviderTypeOpenaiDescription": "OpenAI API",
     "aiProviderTypeAnthropicDescription": "Anthropic API",
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     "aiProviderBudgetAmount": "Budsjettbeløp",
     "aiProviderBudgetUnit": "Budsjettenhet",
     "aiProviderBudgetUnitUsd": "USD",
-    "aiProviderBudgetUnitTokens": "Tokens",
+    "aiProviderBudgetUnitTokens": "Token",
     "aiProviderEnabled": "Aktivert",
     "aiProviderEnabledDescription": "Deaktiver denne leverandøren fullstendig på tvers av alle ressurser",
     "aiProviderErrorCreate": "Kunne ikke opprette AI-leverandør",
@@ -2117,7 +2117,7 @@
     "resourceBudgetSettings": "Budsjett",
     "resourceBudgetSettingsDescription": "Konfigurer hvordan denne AI-portalen begrenser bruk basert på utgifter eller token-grenser",
     "sidebarApiKeys": "API-nøkler",
-    "sidebarOrgs": "Organizations",
+    "sidebarOrgs": "Organisasjoner",
     "sidebarProvisioning": "Levering",
     "sidebarSettings": "Innstillinger",
     "sidebarAllUsers": "Alle brukere",
@@ -2705,7 +2705,7 @@
     "clientInstallOlmDescription": "Få Olm til å kjøre på systemet ditt",
     "clientOlmCredentials": "Legitimasjon",
     "clientOlmCredentialsDescription": "Dette er hvordan klienten vil godkjenne med serveren",
-    "olmEndpoint": "Endpoint",
+    "olmEndpoint": "Endepunkt",
     "olmId": "ID",
     "olmSecretKey": "Sikkerhetsnøkkel",
     "clientCredentialsSave": "Lagre brukeropplysninger",
@@ -2871,7 +2871,7 @@
     "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "Ingen proxy-ressurser funnet.",
     "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "Ingen private ressurser funnet.",
     "resourcesTableDestination": "Destinasjon",
-    "resourcesTableAlias": "Alias",
+    "resourcesTableAlias": "Navn",
     "resourcesTableAliasAddress": "Alias adresse",
     "resourcesTableAliasAddressInfo": "Denne adressen er en del av organisasjonens undernettverk. Den brukes til å løse aliasposter ved hjelp av intern DNS-oppløsning.",
     "resourcesTableClients": "Klienter",
@@ -2918,7 +2918,7 @@
     "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "IP-adressen eller vertsnavnet til ressursen på nettstedets nettverk.",
     "editInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP eller vertsnavn til ressursen på nettstedets nettverk.",
     "editInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "CIDR-rekkevidden til ressursen på nettstedets nettverk.",
-    "editInternalResourceDialogAlias": "Alias",
+    "editInternalResourceDialogAlias": "Navn",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "Et valgfritt internt DNS-alias for denne ressursen.",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Ingen tilgjengelige steder",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "Du må ha minst ett Newt-område med et subnett konfigurert for å opprette private ressurser.",
@@ -2977,7 +2977,7 @@
     "createInternalResourceDialogDestination": "Destinasjon",
     "createInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "IP-adressen eller vertsnavnet til ressursen på nettstedets nettverk.",
     "createInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "CIDR-rekkevidden til ressursen på nettstedets nettverk.",
-    "createInternalResourceDialogAlias": "Alias",
+    "createInternalResourceDialogAlias": "Navn",
     "createInternalResourceDialogAliasDescription": "Et valgfritt internt DNS-alias for denne ressursen.",
     "internalResourceAliasLocalWarning": "Alias som slutter på .local kan forårsake oppløsningsproblemer på grunn av mDNS på enkelte nettverk.",
     "internalResourceDownstreamSchemeRequired": "Skjema er påkrevd for HTTP-ressurser",
@@ -3186,12 +3186,12 @@
     "roleMappingRemoveRule": "Fjern",
     "idpGoogleConfiguration": "Google Konfigurasjon",
     "idpGoogleConfigurationDescription": "Konfigurer Google OAuth2 legitimasjonen",
-    "idpGoogleClientIdDescription": "Google OAuth2 Client ID",
+    "idpGoogleClientIdDescription": "Din Google OAuth2-klient-ID",
     "idpGoogleClientSecretDescription": "Google OAuth2-klienten hemmelighet",
     "idpAzureConfiguration": "Azure Entra ID konfigurasjon",
     "idpAzureConfigurationDescription": "Konfigurer Azure Entra ID OAuth2 legitimasjon",
     "idpTenantId": "Leietaker-ID",
-    "idpTenantIdPlaceholder": "tenant-id",
+    "idpTenantIdPlaceholder": "Leietaker-ID",
     "idpAzureTenantIdDescription": "Azure leant ID (funnet i Azure Active Directory-oversikten)",
     "idpAzureClientIdDescription": "Azure App registrerings klient-ID",
     "idpAzureClientSecretDescription": "Azure App Registrering Klient Hemmelig",
@@ -3558,7 +3558,7 @@
     "allowedNoAuth": "Tillatt Ingen Auth",
     "validAccessToken": "Gyldig tilgangsnøkkel",
     "validHeaderAuth": "Valid header auth",
-    "validPincode": "Valid Pincode",
+    "validPincode": "Gyldig PIN-kode",
     "validPassword": "Gyldig passord",
     "validEmail": "Valid email",
     "validSSO": "Valid SSO",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
     "regenerateCredentialsWarning": "Regenerering av legitimasjon vil ugyldiggjøre de forrige og forårsake en frakobling. Sørg for å oppdatere alle konfigurasjoner som bruker disse legitimasjonene.",
     "confirm": "Bekreft",
     "regenerateCredentialsConfirmation": "Er du sikker på at du vil regenerere legetimasjonene?",
-    "endpoint": "Endpoint",
+    "endpoint": "Endepunkt",
     "Id": "Id",
     "SecretKey": "Hemmelig nøkkel",
     "niceId": "God ID",
@@ -4279,11 +4279,11 @@
     "resourceLauncherViewAsAdmin": "Vis som administrator",
     "resourceLauncherResourceDetailsDescription": "Tilkoblingsinformasjon og status for denne ressursen.",
     "resourceLauncherResourceDetails": "Ressursdetaljer",
-    "resourceLauncherSitesDescription": "The resource is accessible via the following sites.",
-    "resourceLauncherViewSiteAsAdmin": "View Site as Admin",
-    "resourceLauncherFilterBySite": "Filter by Site",
-    "resourceLauncherSshCommand": "SSH Command",
-    "resourceLauncherSshCommandDescription": "Use the Pangolin CLI to open an SSH session to this resource.",
+    "resourceLauncherSitesDescription": "Ressursen er tilgjengelig via de følgende nettstedene.",
+    "resourceLauncherViewSiteAsAdmin": "Vis nettsted som administrator",
+    "resourceLauncherFilterBySite": "Filtrer etter nettsted",
+    "resourceLauncherSshCommand": "SSH-kommando",
+    "resourceLauncherSshCommandDescription": "Bruk Pangolin CLI for å åpne en SSH-sesjon til denne ressursen.",
     "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "Godkjenningsmetoder aktivert for denne ressursen.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequired": "Koble til med en klient på enheten din for å få privat tilgang til denne ressursen.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "Klienttilkobling kreves",
@@ -4395,5 +4395,5 @@
     "sessionToolbarShow": "Vis verktøylinje",
     "sessionToolbarHide": "Skjul verktøylinje",
     "actionUpdateSiteApprovals": "Oppdater Stedsgodkjenninger",
-    "check": "Check"
+    "check": "Sjekk"
 }