diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index fdd8bd63f..3175b4844 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -3062,7 +3062,7 @@
     "streamingDatadogTitle": "Datadog",
     "streamingDatadogDescription": "Reenviar eventos directamente a tu cuenta de Datadog. Próximamente.",
     "streamingTypePickerDescription": "Elija un tipo de destino para empezar.",
-    "streamingLastSyncError": "An error occurred on the last sync",
+    "streamingLastSyncError": "Ocurrió un error en la última sincronización.",
     "streamingUnexpectedError": "Se ha producido un error inesperado.",
     "streamingFailedToUpdate": "Error al actualizar destino",
     "streamingDeletedSuccess": "Destino eliminado correctamente",
@@ -3079,34 +3079,34 @@
     "S3DestEditTitle": "Editar destino",
     "S3DestAddTitle": "Añadir destino S3",
     "S3DestEditDescription": "Actualice la configuración para este destino de transmisión de eventos S3.",
-    "S3DestAddDescription": "Configure a new Amazon S3 (or S3-compatible) bucket to receive your organization's events.",
-    "s3DestTabSettings": "Settings",
-    "s3DestTabFormat": "Format",
-    "s3DestNameLabel": "Name",
-    "s3DestNamePlaceholder": "My S3 destination",
-    "s3DestAccessKeyIdLabel": "AWS Access Key ID",
-    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "AWS Secret Access Key",
-    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Your AWS secret access key",
-    "s3DestRegionLabel": "AWS Region",
-    "s3DestBucketLabel": "Bucket Name",
-    "s3DestPrefixLabel": "Key Prefix (optional)",
-    "s3DestPrefixDescription": "Optional path prefix prepended to every object key. Objects are stored at {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
-    "s3DestEndpointLabel": "Custom Endpoint (optional)",
-    "s3DestEndpointDescription": "Override the S3 endpoint for S3-compatible storage such as MinIO or Cloudflare R2. Leave blank for standard AWS S3.",
-    "s3DestGzipLabel": "Gzip compression",
-    "s3DestGzipDescription": "Compress each uploaded object with gzip. Reduces storage costs and upload size.",
-    "s3DestFormatTitle": "File Format",
-    "s3DestFormatDescription": "How events are serialised inside each uploaded object.",
-    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Each object is a JSON array of event records. Compatible with most analytics tools.",
-    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Each object contains one JSON record per line (newline-delimited JSON). Compatible with Athena, BigQuery, and Spark.",
+    "S3DestAddDescription": "Configura un nuevo bucket de Amazon S3 (o compatible con S3) para recibir los eventos de tu organización.",
+    "s3DestTabSettings": "Ajustes",
+    "s3DestTabFormat": "Formato",
+    "s3DestNameLabel": "Nombre",
+    "s3DestNamePlaceholder": "Mi destino S3",
+    "s3DestAccessKeyIdLabel": "ID de clave de acceso de AWS",
+    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "Clave de acceso secreta de AWS",
+    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Tu clave de acceso secreta de AWS",
+    "s3DestRegionLabel": "Región de AWS",
+    "s3DestBucketLabel": "Nombre del bucket",
+    "s3DestPrefixLabel": "Prefijo clave (opcional)",
+    "s3DestPrefixDescription": "Prefijo de ruta opcional preanexado a cada clave de objeto. Los objetos se almacenan en {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
+    "s3DestEndpointLabel": "Punto final personalizado (opcional)",
+    "s3DestEndpointDescription": "Sobrescribe el punto final de S3 para almacenamiento compatible con S3 como MinIO o Cloudflare R2. Deja en blanco para el estándar AWS S3.",
+    "s3DestGzipLabel": "Compresión Gzip",
+    "s3DestGzipDescription": "Comprime cada objeto subido con gzip. Reduce costos de almacenamiento y tamaño de carga.",
+    "s3DestFormatTitle": "Formato de archivo",
+    "s3DestFormatDescription": "Cómo se serializan los eventos dentro de cada objeto cargado.",
+    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Cada objeto es un arreglo JSON de registros de eventos. Compatible con la mayoría de las herramientas de analítica.",
+    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Cada objeto contiene un registro JSON por línea (JSON delimitado por nueva línea). Compatible con Athena, BigQuery y Spark.",
     "s3DestFormatCsvTitle": "CSV",
-    "s3DestFormatCsvDescription": "Each object is an RFC-4180 CSV file with a header row. Column names are derived from the event data fields.",
-    "s3DestSaveChanges": "Save Changes",
-    "s3DestCreateDestination": "Create Destination",
-    "s3DestUpdatedSuccess": "Destination updated successfully",
-    "s3DestCreatedSuccess": "Destination created successfully",
-    "s3DestUpdateFailed": "Failed to update destination",
-    "s3DestCreateFailed": "Failed to create destination",
+    "s3DestFormatCsvDescription": "Cada objeto es un archivo CSV conforme a RFC-4180 con una fila de encabezado. Los nombres de columna se derivan de los campos de datos del evento.",
+    "s3DestSaveChanges": "Guardar cambios",
+    "s3DestCreateDestination": "Crear destino",
+    "s3DestUpdatedSuccess": "Destino actualizado con éxito",
+    "s3DestCreatedSuccess": "Destino creado con éxito",
+    "s3DestUpdateFailed": "No se pudo actualizar el destino",
+    "s3DestCreateFailed": "No se pudo crear el destino",
     "datadogDestEditTitle": "Editar destino",
     "datadogDestAddTitle": "Añadir destino Datadog",
     "datadogDestEditDescription": "Actualice la configuración para este destino de transmisión de eventos Datadog.",