From 7595cf7ac7b455c09c25a1293fe3edf1a066bac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Owen Schwartz Date: Wed, 3 Jun 2026 21:39:20 -0700 Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Korean) [ci skip] --- messages/ko-KR.json | 172 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 163 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/messages/ko-KR.json b/messages/ko-KR.json index 3b78b86a0..1ee09e4bb 100644 --- a/messages/ko-KR.json +++ b/messages/ko-KR.json @@ -176,6 +176,7 @@ "shareErrorCreateDescription": "공유 링크를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다", "shareCreateDescription": "이 링크가 있는 누구나 리소스에 접근할 수 있습니다.", "shareTitleOptional": "제목 (선택 사항)", + "sharePathOptional": "경로 (선택 사항)", "expireIn": "만료됨", "neverExpire": "만료되지 않음", "shareExpireDescription": "만료 시간은 링크가 사용 가능하고 리소스에 접근할 수 있는 기간입니다. 이 시간이 지나면 링크는 더 이상 작동하지 않으며, 이 링크를 사용한 사용자는 리소스에 대한 접근 권한을 잃게 됩니다.", @@ -208,11 +209,33 @@ "resourcesSearch": "리소스 검색...", "resourceAdd": "리소스 추가", "resourceErrorDelte": "리소스 삭제 중 오류 발생", + "resourcePoliciesTitle": "리소스 정책 관리", + "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "첨부 리소스", + "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} 리소스", + "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "리소스 없음", + "resourcePoliciesDescription": "리소스에 대한 접근을 제어할 인증 정책을 생성 및 관리합니다", + "resourcePoliciesSearch": "정책 검색...", + "resourcePoliciesAdd": "정책 추가", + "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "기본 정책", + "resourcePoliciesCreate": "리소스 정책 생성", + "resourcePoliciesCreateDescription": "새로운 정책을 생성하려면 아래 단계들을 따르세요", + "resourcePolicyName": "정책 이름", + "resourcePolicyNameDescription": "이 정책에 리소스 간에 식별할 이름을 지정합니다", + "resourcePolicyNamePlaceholder": "예: 내부 접근 정책", + "resourcePoliciesSeeAll": "모든 정책 보기", + "resourcePolicyAuthMethodAdd": "인증 방법 추가", + "resourcePolicyOtpEmailAdd": "OTP 이메일 추가", + "resourcePolicyRulesAdd": "규칙 추가", + "resourcePolicyAuthMethodsDescription": "추가 인증 방법을 통해 리소스에 대한 접근을 허용합니다", + "resourcePolicyUsersRolesDescription": "어떤 사용자와 역할이 관련된 리소스를 방문할 수 있는지 구성합니다", + "rulesResourcePolicyDescription": "이 정책에 연결된 접근 리소스를 제어할 규칙을 구성하세요", "authentication": "인증", "protected": "보호됨", "notProtected": "보호되지 않음", "resourceMessageRemove": "제거되면 리소스에 더 이상 접근할 수 없습니다. 리소스와 연결된 모든 대상도 제거됩니다.", "resourceQuestionRemove": "조직에서 리소스를 제거하시겠습니까?", + "resourcePolicyMessageRemove": "제거되면 리소스 정책에 접근할 수 없습니다. 리소스와 관련된 모든 리소스가 연동되지 않으며 인증 없이 남겨집니다.", + "resourcePolicyQuestionRemove": "정말로 조직에서 리소스 정책을 제거하시겠습니까?", "resourceHTTP": "HTTPS 리소스", "resourceHTTPDescription": "완전한 도메인 이름을 사용해 RAW 또는 HTTPS로 프록시 요청을 수행합니다.", "resourceRaw": "원시 TCP/UDP 리소스", @@ -220,8 +243,9 @@ "resourceRawDescriptionCloud": "포트 번호를 사용하여 원격 노드에 연결해야 합니다. 원격 노드에서 리소스를 사용하려면 사용자 지정 도메인을 사용하십시오.", "resourceCreate": "리소스 생성", "resourceCreateDescription": "아래 단계를 따라 새 리소스를 생성하세요.", + "resourceCreateGeneralDescription": "이름 및 유형을 포함한 기본 리소스 설정 구성", "resourceSeeAll": "모든 리소스 보기", - "resourceInfo": "리소스 정보", + "resourceCreateGeneral": "일반", "resourceNameDescription": "이것은 리소스의 표시 이름입니다.", "siteSelect": "사이트 선택", "siteSearch": "사이트 검색", @@ -231,12 +255,15 @@ "noCountryFound": "국가를 찾을 수 없습니다.", "siteSelectionDescription": "이 사이트는 대상에 대한 연결을 제공합니다.", "resourceType": "리소스 유형", - "resourceTypeDescription": "리소스에 액세스하는 방법을 결정하세요.", + "resourceTypeDescription": "이것은 리소스 프로토콜 및 브라우저에서 렌더링되는 방식에 영향을 줍니다. 나중에 변경할 수 없습니다.", + "resourceDomainDescription": "리소스는 숙주 네임에서 제공됩니다.", "resourceHTTPSSettings": "HTTPS 설정", "resourceHTTPSSettingsDescription": "리소스가 HTTPS로 접근할 수 있는 방식을 구성합니다.", + "resourcePortDescription": "리소스에 접근할 수 있는 Pangolin 인스턴스나 노드의 외부 포트입니다.", "domainType": "도메인 유형", "subdomain": "서브도메인", "baseDomain": "기본 도메인", + "configure": "구성", "subdomnainDescription": "리소스에 접근할 수 있는 하위 도메인입니다.", "resourceRawSettings": "TCP/UDP 설정", "resourceRawSettingsDescription": "TCP/UDP를 통해 리소스에 접근하는 방법을 구성하세요.", @@ -253,8 +280,27 @@ "resourceLearnRaw": "TCP/UDP 리소스 구성 방법 알아보기", "resourceBack": "리소스로 돌아가기", "resourceGoTo": "리소스로 이동", + "resourcePolicyDelete": "리소스 정책 삭제", + "resourcePolicyDeleteConfirm": "리소스 정책 삭제 확인", "resourceDelete": "리소스 삭제", "resourceDeleteConfirm": "리소스 삭제 확인", + "labelDelete": "레이블 삭제", + "labelAdd": "레이블 추가", + "labelCreateSuccessMessage": "레이블이 성공적으로 생성되었습니다", + "labelEditSuccessMessage": "레이블이 성공적으로 수정되었습니다", + "labelNameField": "레이블 이름", + "labelColorField": "레이블 색상", + "labelPlaceholder": "예: homelab", + "labelCreate": "레이블 만들기", + "createLabelDialogTitle": "레이블 만들기", + "createLabelDialogDescription": "이 조직에 연결할 수 있는 새 레이블을 만듭니다", + "labelEdit": "레이블 편집", + "editLabelDialogTitle": "레이블 업데이트", + "editLabelDialogDescription": "이 조직에 연결할 수 있는 새 레이블을 편집합니다", + "labelDeleteConfirm": "레이블 삭제 확인", + "labelErrorDelete": "레이블 삭제 실패", + "labelMessageRemove": "이 작업은 영구적입니다. 이 레이블과 태그된 모든 사이트, 리소스, 클라이언트의 태그가 제거됩니다.", + "labelQuestionRemove": "정말로 조직에서 레이블을 제거하시겠습니까?", "visibility": "가시성", "enabled": "활성화됨", "disabled": "비활성화됨", @@ -265,6 +311,8 @@ "rules": "규칙", "resourceSettingDescription": "리소스의 설정을 구성하세요.", "resourceSetting": "{resourceName} 설정", + "resourcePolicySettingDescription": "리소스 정책에 대한 설정을 구성합니다", + "resourcePolicySetting": "{policyName} 설정", "alwaysAllow": "인증 우회", "alwaysDeny": "접근 차단", "passToAuth": "인증으로 전달", @@ -747,6 +795,16 @@ "rulesNoOne": "규칙이 없습니다. 양식을 사용하여 규칙을 추가하십시오.", "rulesOrder": "규칙은 우선 순위에 따라 오름차순으로 평가됩니다.", "rulesSubmit": "규칙 저장", + "policyErrorCreate": "정책 생성 오류", + "policyErrorCreateDescription": "정책 생성 중 오류가 발생했습니다", + "policyErrorCreateMessageDescription": "예기치 않은 오류가 발생했습니다", + "policyErrorUpdate": "정책 업데이트 오류", + "policyErrorUpdateDescription": "정책 업데이트 중 오류가 발생했습니다", + "policyErrorUpdateMessageDescription": "예기치 않은 오류가 발생했습니다", + "policyCreatedSuccess": "리소스 정책이 성공적으로 생성되었습니다", + "policyUpdatedSuccess": "리소스 정책이 성공적으로 업데이트되었습니다", + "authMethodsSave": "인증 방법 저장", + "rulesSave": "규칙 저장", "resourceErrorCreate": "리소스 생성 오류", "resourceErrorCreateDescription": "리소스를 생성하는 중 오류가 발생했습니다.", "resourceErrorCreateMessage": "리소스 생성 오류:", @@ -810,6 +868,17 @@ "pincodeAdd": "PIN 코드 추가", "pincodeRemove": "PIN 코드 제거", "resourceAuthMethods": "인증 방법", + "resourcePolicyAuthMethodsEmpty": "인증 방법 없음", + "resourcePolicyOtpEmpty": "일회용 비밀번호 없음", + "resourcePolicyReadOnly": "이 정책은 읽기 전용입니다", + "resourcePolicyReadOnlyDescription": "이 리소스 정책은 여러 리소스에 걸쳐 공유됩니다. 이 페이지에서는 수정할 수 없습니다.", + "editSharedPolicy": "공유 정책 편집", + "resourcePolicyTypeSave": "리소스 유형 저장", + "resourcePolicySelect": "리소스 정책 선택", + "resourcePolicySelectError": "리소스 정책 선택 오류", + "resourcePolicyNotFound": "정책을 찾을 수 없습니다", + "resourcePolicySearch": "정책 검색", + "resourcePolicyRulesEmpty": "인증 규칙 없음", "resourceAuthMethodsDescriptions": "추가 인증 방법을 통해 리소스에 대한 액세스 허용", "resourceAuthSettingsSave": "성공적으로 저장되었습니다.", "resourceAuthSettingsSaveDescription": "인증 설정이 저장되었습니다", @@ -845,6 +914,12 @@ "resourcePincodeSetupTitle": "핀코드 설정", "resourcePincodeSetupTitleDescription": "이 리소스를 보호하기 위해 핀 코드를 설정하십시오.", "resourceRoleDescription": "관리자는 항상 이 리소스에 접근할 수 있습니다.", + "resourcePolicySelectTitle": "리소스 액세스 정책", + "resourcePolicySelectDescription": "인증을 위한 리소스 정책 유형을 선택하세요", + "resourcePolicyInline": "인라인 리소스 정책", + "resourcePolicyInlineDescription": "이 리소스에만 범위가 있는 액세스 정책", + "resourcePolicyShared": "공유 리소스 정책", + "resourcePolicySharedDescription": "이 리소스는 공유 정책을 사용합니다. 정책 수준 설정(인증 방법, 이메일 화이트리스트)은 잠겨 있습니다. 아래에서 리소스별 규칙, 역할 및 사용자를 추가할 수 있습니다.", "resourceUsersRoles": "접근 제어", "resourceUsersRolesDescription": "이 리소스를 방문할 수 있는 사용자 및 역할을 구성하십시오", "resourceUsersRolesSubmit": "접근 제어 저장", @@ -1140,6 +1215,18 @@ "idpErrorConnectingTo": "{name}에 연결하는 데 문제가 발생했습니다. 관리자에게 문의하십시오.", "idpErrorNotFound": "IdP를 찾을 수 없습니다.", "inviteInvalid": "유효하지 않은 초대", + "labels": "레이블", + "orgLabelsDescription": "이 조직의 레이블을 관리합니다.", + "addLabels": "레이블 추가", + "siteLabelsTab": "레이블", + "siteLabelsDescription": "이 사이트와 연결된 레이블을 관리합니다.", + "labelsNotFound": "레이블을 찾을 수 없습니다", + "labelSearch": "레이블 검색", + "accessLabelFilterCount": "{count, plural, other {# 레이블}}", + "labelOverflowCount": " +{count, plural, other {# 레이블}}", + "accessLabelFilterClear": "레이블 필터 초기화", + "selectColor": "색상 선택", + "createNewLabel": "새 조직 레이블 \"{label}\" 만들기", "inviteInvalidDescription": "초대 링크가 유효하지 않습니다.", "inviteErrorWrongUser": "이 초대는 이 사용자에게 해당되지 않습니다", "inviteErrorUserNotExists": "사용자가 존재하지 않습니다. 먼저 계정을 생성해 주세요.", @@ -1374,6 +1461,8 @@ "sidebarResources": "리소스", "sidebarProxyResources": "공유", "sidebarClientResources": "비공개", + "sidebarPolicies": "정책", + "sidebarResourcePolicies": "리소스", "sidebarAccessControl": "액세스 제어", "sidebarLogsAndAnalytics": "로그 및 분석", "sidebarTeam": "팀", @@ -1557,7 +1646,8 @@ "standaloneHcFilterSiteIdFallback": "사이트 {id}", "standaloneHcFilterResourceIdFallback": "리소스 {id}", "blueprints": "청사진", - "blueprintsDescription": "선언적 구성을 적용하고 이전 실행을 봅니다", + "blueprintsLog": "블루프린트 로그", + "blueprintsDescription": "과거 블루프린트 적용 및 결과 보기", "blueprintAdd": "청사진 추가", "blueprintGoBack": "모든 청사진 보기", "blueprintCreate": "청사진 생성", @@ -1575,7 +1665,17 @@ "contents": "콘텐츠", "parsedContents": "구문 분석된 콘텐츠 (읽기 전용)", "enableDockerSocket": "Docker 청사진 활성화", - "enableDockerSocketDescription": "블루프린트 레이블을 위한 Docker 소켓 레이블 수집을 활성화합니다. 소켓 경로는 Newt에 제공되어야 합니다.", + "enableDockerSocketDescription": "블루프린트 레이블을 위한 Docker 소켓 레이블 스크래핑을 활성화합니다. 소켓 경로는 사이트 커넥터에 제공되어야 합니다. 동작 방법에 대한 자세한 정보는 문서에서 확인하세요.", + "newtAutoUpdate": "사이트 자동 업데이트 활성화", + "newtAutoUpdateDescription": "활성화되면, 사이트 커넥터는 새 릴리스가 출시될 때 자동으로 최신 버전으로 업데이트됩니다.", + "siteAutoUpdate": "사이트 자동 업데이트", + "siteAutoUpdateLabel": "자동 업데이트 활성화", + "siteAutoUpdateDescription": "이 사이트의 커넥터가 최신 버전을 자동으로 다운로드할지 여부를 제어합니다.", + "siteAutoUpdateOrgDefault": "조직 기본값: {state}", + "siteAutoUpdateOverriding": "조직 설정 재정의", + "siteAutoUpdateResetToOrg": "조직 기본값으로 재설정", + "siteAutoUpdateEnabled": "활성화됨", + "siteAutoUpdateDisabled": "비활성화됨", "viewDockerContainers": "도커 컨테이너 보기", "containersIn": "{siteName}의 컨테이너", "selectContainerDescription": "이 대상을 위한 호스트 이름으로 사용할 컨테이너를 선택하세요. 포트를 사용하려면 포트를 클릭하세요.", @@ -1620,6 +1720,7 @@ "certificateStatus": "인증서", "certificateStatusAutoRefreshHint": "상태가 자동으로 새로 고쳐집니다.", "loading": "로딩 중", + "loadingEllipsis": "로딩 중...", "loadingAnalytics": "분석 로딩 중", "restart": "재시작", "domains": "도메인", @@ -1846,6 +1947,7 @@ "billingManageLicenseSubscription": "유료 독립 호스트 라이센스 키를 위한 구독 관리", "billingCurrentKeys": "현재 키", "billingModifyCurrentPlan": "현재 계획 수정", + "billingManageLicenseSubscriptionDescription": "유료 셀프호스티드 라이선스 키에 대한 구독을 관리하고 송장을 다운로드합니다.", "billingConfirmUpgrade": "업그레이드 확인", "billingConfirmDowngrade": "다운그레이드 확인", "billingConfirmUpgradeDescription": "계획을 업그레이드하려고 합니다. 아래의 새로운 제한 및 가격을 검토하세요.", @@ -1943,7 +2045,36 @@ "timeIsInSeconds": "시간은 초 단위입니다", "requireDeviceApproval": "장치 승인 요구", "requireDeviceApprovalDescription": "이 역할을 가진 사용자는 장치가 연결되기 전에 관리자의 승인이 필요합니다.", - "sshAccess": "SSH 접속", + "sshSettings": "SSH 설정", + "rdpSettings": "RDP 설정", + "vncSettings": "VNC 설정", + "sshServer": "SSH 서버", + "rdpServer": "RDP 서버", + "vncServer": "VNC 서버", + "sshServerDescription": "인증 방법, 데몬 위치 및 서버 목적지를 설정합니다", + "rdpServerDescription": "RDP 서버의 목적지 및 포트를 구성합니다", + "vncServerDescription": "VNC 서버의 목적지 및 포트를 구성합니다", + "sshServerMode": "모드", + "sshServerModeStandard": "표준 SSH 서버", + "sshServerModePangolin": "Pangolin SSH", + "sshServerModeStandardDescription": "네트워크를 통해 OpenSSH와 같은 SSH 서버로 명령을 전달합니다.", + "sshServerModeNative": "네이티브 SSH 서버", + "sshServerModeNativeDescription": "사이트 커넥터를 통해 호스트에서 직접 명령을 실행합니다. 네트워크 구성이 필요 없습니다.", + "sshAuthenticationMethod": "인증 방법", + "sshAuthMethodManual": "수동 인증", + "sshAuthMethodManualDescription": "기존 호스트 자격 증명이 필요합니다. 자동 프로비저닝을 우회합니다.", + "sshAuthMethodAutomated": "자동 프로비저닝", + "sshAuthMethodAutomatedDescription": "호스트에 사용자, 그룹 및 sudo 권한을 자동으로 생성합니다.", + "sshAuthDaemonLocation": "인증 데몬 위치", + "sshDaemonLocationSiteDescription": "사이트 커넥터를 호스팅하는 기계에서 로컬로 실행됩니다.", + "sshDaemonLocationRemote": "원격 호스트에서", + "sshDaemonLocationRemoteDescription": "같은 네트워크의 별도의 대상 기계에서 실행됩니다.", + "sshDaemonDisclaimer": "이 설정을 완료하기 전에 인증 데몬을 실행할 대상 호스트가 적절히 구성되었는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 프로비저닝이 실패할 수 있습니다.", + "sshDaemonPort": "데몬 포트", + "sshServerDestination": "서버 목적지", + "sshServerDestinationDescription": "SSH 서버의 목적지 및 포트를 구성합니다", + "destination": "대상지", + "bgTargetMultiSiteDisclaimer": "여러 사이트를 선택하면 고가용성을 위한 내구성 있는 라우팅 및 장애 조치를 활성화합니다.", "roleAllowSsh": "SSH 허용", "roleAllowSshAllow": "허용", "roleAllowSshDisallow": "허용 안 함", @@ -1957,7 +2088,7 @@ "sshSudoModeCommandsDescription": "사용자는 sudo로 지정된 명령만 실행할 수 있습니다.", "sshSudo": "Sudo 허용", "sshSudoCommands": "Sudo 명령", - "sshSudoCommandsDescription": "사용자가 sudo로 실행할 수 있는 명령어의 쉼표로 구분된 목록입니다.", + "sshSudoCommandsDescription": "사용자가 sudo로 실행할 수 있는 명령의 쉼표로 구분된 목록입니다. 절대 경로를 사용해야 합니다.", "sshCreateHomeDir": "홈 디렉터리 생성", "sshUnixGroups": "유닉스 그룹", "sshUnixGroupsDescription": "대상 호스트에서 사용자에게 추가할 유닉스 그룹의 쉼표로 구분된 목록입니다.", @@ -2235,7 +2366,7 @@ "description": "더 신뢰할 수 있고 낮은 유지보수의 자체 호스팅 팡골린 서버, 추가 기능 포함", "introTitle": "관리 자체 호스팅 팡골린", "introDescription": "는 자신의 데이터를 프라이빗하고 자체 호스팅을 유지하면서 더 간단하고 추가적인 신뢰성을 원하는 사람들을 위한 배포 옵션입니다.", - "introDetail": "이 옵션을 사용하면 여전히 자신의 팡골린 노드를 운영하고 - 터널, TLS 종료 및 트래픽 모두 서버에 유지됩니다. 차이점은 관리 및 모니터링이 클라우드 대시보드를 통해 처리되어 여러 혜택을 제공합니다.", + "introDetail": "이 옵션을 사용하면 여전히 자신의 Pangolin 노드를 운영하고 - 터널, TLS 종료, 트래픽 모두 서버에 유지됩니다. 차이점은 관리 및 모니터링이 클라우드 대시보드를 통해 처리되어 여러 혜택을 제공합니다:", "benefitSimplerOperations": { "title": "더 간단한 운영", "description": "자체 메일 서버를 운영하거나 복잡한 경고를 설정할 필요가 없습니다. 기본적으로 상태 점검 및 다운타임 경고를 받을 수 있습니다." @@ -2939,7 +3070,7 @@ "learnMore": "자세히 알아보기", "backToHome": "홈으로 돌아가기", "needToSignInToOrg": "조직의 아이덴티티 공급자를 사용해야 합니까?", - "maintenanceMode": "유지보수 모드", + "maintenanceMode": "유지 관리 페이지", "maintenanceModeDescription": "방문자에게 유지보수 페이지 표시", "maintenanceModeType": "유지보수 모드 유형", "showMaintenancePage": "방문자에게 유지보수 페이지 표시", @@ -2969,6 +3100,7 @@ "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "예상 완료:", "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "목적지가 필요합니다.", "available": "사용 가능", + "disabledResourceDescription": "비활성화되면 리소스에 모든 사람이 접근할 수 없습니다.", "archived": "보관된", "noArchivedDevices": "보관된 장치가 없습니다.", "deviceArchived": "장치가 보관되었습니다.", @@ -3298,5 +3430,27 @@ "memberPortalResourceDisabled": "리소스 비활성화됨", "memberPortalShowingResources": "{start}-{end} 중 {total}개의 리소스를 표시 중", "memberPortalPrevious": "이전", - "memberPortalNext": "다음" + "memberPortalNext": "다음", + "httpSettings": "HTTP 설정", + "tcpSettings": "TCP 설정", + "udpSettings": "UDP 설정", + "sshTitle": "SSH", + "sshConnectingDescription": "보안 연결 설정 중…", + "sshConnecting": "연결 중…", + "sshInitializing": "초기화 중…", + "sshSignInTitle": "SSH에 로그인", + "sshSignInDescription": "SSH 자격 증명을 입력하세요", + "sshPasswordTab": "비밀번호", + "sshPrivateKeyTab": "개인 키", + "sshPrivateKeyField": "개인 키", + "sshPrivateKeyDisclaimer": "당신의 개인 키는 Pangolin에 저장되거나 보이지 않습니다. 대신, 기존 Pangolin 신원을 사용하여 매끄러운 인증을 제공하는 단기 인증서를 사용할 수 있습니다.", + "sshLearnMore": "자세히 알아보기", + "sshPrivateKeyFile": "개인 키 파일", + "sshAuthenticate": "인증", + "sshTerminate": "종료", + "sshPoweredBy": "제공자", + "sshErrorNoTarget": "지정된 대상이 없습니다", + "sshErrorWebSocket": "WebSocket 연결 실패", + "sshErrorAuthFailed": "인증 실패", + "sshErrorConnectionClosed": "인증이 완료되기 전에 연결이 닫혔습니다" }