New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "shareDeleteConfirm": "Confirmer la suppression du lien partageable",
     "shareQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien de partage ?",
     "shareMessageRemove": "Une fois supprimé, le lien ne fonctionnera plus et toute personne l'utilisant perdra l'accès à la ressource.",
-    "shareTokenDescription": "Le jeton d'accès peut être passé de deux façons : en tant que paramètre de requête ou dans les en-têtes de la requête. Elles doivent être transmises par le client à chaque demande d'accès authentifié.",
+    "shareTokenDescription": "Le jeton d'accès peut être transmis comme paramètre de requête ou dans les en-têtes de requête. Par défaut, il doit être envoyé à chaque requête. Si la persistance de session est activée, la première requête l'échange contre un cookie de session.",
     "accessToken": "Jeton d'accès",
     "usageExamples": "Exemples d'utilisation",
     "tokenId": "ID du jeton",
@@ -196,8 +196,14 @@
     "shareTitleOptional": "Titre (facultatif)",
     "sharePathOptional": "Chemin (optionnel)",
     "sharePathDescription": "Le lien redirigera les utilisateurs vers ce chemin après l'authentification.",
+    "shareAssociateUserOptional": "Associer un utilisateur (facultatif)",
+    "shareAssociateUserDescription": "Lorsqu'il est défini, les requêtes utilisant ce lien sont attribuées à l'utilisateur dans les journaux d'accès et les en-têtes d'identité. Le lien est supprimé si l'utilisateur quitte l'organisation.",
+    "userSelect": "Sélectionner un utilisateur",
+    "usersNotFound": "Aucun utilisateur trouvé",
     "expireIn": "Expire dans",
     "neverExpire": "N'expire jamais",
+    "sharePersistSession": "Persister la session après la première utilisation",
+    "sharePersistSessionDescription": "Lorsqu'elle est activée, la première requête avec ce jeton via un paramètre de requête ou un en-tête définit un cookie de session afin que les requêtes ultérieures n'aient pas besoin du jeton. Désactivez-le pour les clients API qui doivent envoyer le jeton à chaque requête.",
     "shareExpireDescription": "Le délai d'expiration correspond à la période pendant laquelle le lien sera utilisable et permettra d'accéder à la ressource. Passé ce délai, le lien ne fonctionnera plus et les utilisateurs qui l'ont utilisé perdront l'accès à la ressource.",
     "shareSeeOnce": "Vous ne pourrez voir ce lien qu'une seule fois. N'oubliez pas de le copier.",
     "shareAccessHint": "N'importe qui avec ce lien peut accéder à la ressource. Partagez-le avec précaution.",
@@ -928,7 +934,7 @@
     "newtVersion": "Version",
     "architecture": "Architecture",
     "sites": "Nœuds",
-    "siteWgAnyClients": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour vous connecter. Vous devrez adresser des ressources internes en utilisant l'adresse IP du pair.",
+    "siteWgAnyClients": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour vous connecter. Vous devrez adresser les ressources privées en utilisant l'IP du pair.",
     "siteWgCompatibleAllClients": "Compatible avec tous les clients WireGuard",
     "siteWgManualConfigurationRequired": "Configuration manuelle requise",
     "userErrorNotAdminOrOwner": "L'utilisateur n'est pas un administrateur ou un propriétaire",
@@ -1989,6 +1995,9 @@
     "domainPickerSubdomain": "Sous-domaine : {subdomain}",
     "domainPickerNamespace": "Espace de noms : {namespace}",
     "domainPickerShowMore": "Afficher plus",
+    "domainPickerNoDomainsAvailableTitle": "Aucun domaine disponible",
+    "domainPickerNoDomainsAvailableDescription": "Vous n'avez pas encore configuré de domaine. Créez un domaine pour continuer.",
+    "domainPickerNoDomainsAvailableAction": "Aller aux domaines",
     "regionSelectorTitle": "Sélectionner Région",
     "domainPickerRemoteExitNodeWarning": "Les domaines fournis ne sont pas pris en charge lorsque les sites se connectent à des nœuds de sortie distants. Pour que les ressources soient disponibles sur des nœuds distants, utilisez un domaine personnalisé à la place.",
     "regionSelectorInfo": "Sélectionner une région nous aide à offrir de meilleures performances pour votre localisation. Vous n'avez pas besoin d'être dans la même région que votre serveur.",
@@ -2352,7 +2361,7 @@
     "resourcesTableProxyResources": "Publique",
     "resourcesTableClientResources": "Privé",
     "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "Aucune ressource proxy trouvée.",
-    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "Aucune ressource interne trouvée.",
+    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "Aucune ressource privée trouvée.",
     "resourcesTableDestination": "Destination",
     "resourcesTableAlias": "Alias",
     "resourcesTableAliasAddress": "Adresse de l'alias",
@@ -2375,9 +2384,9 @@
     "editInternalResourceDialogCancel": "Abandonner",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Enregistrer la ressource",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Succès",
-    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Ressource interne mise à jour avec succès",
+    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Ressource privée mise à jour avec succès",
     "editInternalResourceDialogError": "Erreur",
-    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Échec de la mise à jour de la ressource interne",
+    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Échec de la mise à jour de la ressource privée",
     "editInternalResourceDialogNameRequired": "Le nom est requis",
     "editInternalResourceDialogNameMaxLength": "Le nom doit être inférieur à 255 caractères",
     "editInternalResourceDialogProxyPortMin": "Le port proxy doit être d'au moins 1",
@@ -2403,7 +2412,7 @@
     "editInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "Un alias DNS interne optionnel pour cette ressource.",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Aucun site disponible",
-    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "Vous devez avoir au moins un site Newt avec un sous-réseau configuré pour créer des ressources internes.",
+    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "Vous devez avoir au moins un site Newt avec un sous-réseau configuré pour créer des ressources privées.",
     "createInternalResourceDialogClose": "Fermer",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResource": "Créer une ressource privée",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResourceDescription": "Créer une nouvelle ressource qui ne sera accessible qu'aux clients connectés à l'organisation",
@@ -2432,9 +2441,9 @@
     "createInternalResourceDialogCancel": "Abandonner",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Créer une ressource",
     "createInternalResourceDialogSuccess": "Succès",
-    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Ressource interne créée avec succès",
+    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Ressource privée créée avec succès",
     "createInternalResourceDialogError": "Erreur",
-    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Échec de la création de la ressource interne",
+    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Échec de la création de la ressource privée",
     "createInternalResourceDialogNameRequired": "Le nom est requis",
     "createInternalResourceDialogNameMaxLength": "Le nom doit être inférieur à 255 caractères",
     "createInternalResourceDialogPleaseSelectSite": "Veuillez sélectionner un site",
@@ -3089,8 +3098,8 @@
     "sourceAddress": "Adresse source",
     "destinationAddress": "Adresse de destination",
     "duration": "Durée",
-    "licenseRequiredToUse": "Une <enterpriseLicenseLink>licence Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> ou <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> est requise pour utiliser cette fonctionnalité. <bookADemoLink>Réservez une démonstration ou une évaluation de POC</bookADemoLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "La version <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> est requise pour utiliser cette fonctionnalité. Cette fonctionnalité est également disponible dans <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Réservez une démo ou un essai POC</bookADemoLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "Une <enterpriseLicenseLink>licence Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> ou <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> est requise pour utiliser cette fonctionnalité. <bookADemoLink>Réservez une démo gratuite ou un essai POC pour en savoir plus.</bookADemoLink>",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "La version <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> est requise pour utiliser cette fonctionnalité. Cette fonctionnalité est également disponible dans <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Réservez une démo gratuite ou un essai POC pour en savoir plus.</bookADemoLink>",
     "certResolver": "Résolveur de certificat",
     "certResolverDescription": "Sélectionnez le solveur de certificat à utiliser pour cette ressource.",
     "selectCertResolver": "Sélectionnez le résolveur de certificat",