diff --git a/messages/fr-FR.json b/messages/fr-FR.json
index 635e26b6d..1654279ee 100644
--- a/messages/fr-FR.json
+++ b/messages/fr-FR.json
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Outil de codage agentique d'Anthropic pour le terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Outil de codage agentique d'OpenAI pour le terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Agent de codage terminal open source.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "Éditeur de code IA basé sur VS Code.",
+    "aiClientConfigDescriptionGemini": "Outil de codage agentique de Google pour le terminal.",
     "aiClientConfigSetup": "Configuration",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatique (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Configuration manuelle",
@@ -1891,6 +1891,7 @@
     "aiProviderRoutingModeTargetDescription": "Route à travers les cibles sur vos sites",
     "aiProviderRoutingModeTargetNote": "Après avoir créé ce fournisseur, configurez les cibles du site dans l'onglet Paramètres du réseau.",
     "aiProviderTargetNoOne": "Ce fournisseur n'a aucune cible. Ajoutez une cible pour acheminer les requêtes via vos sites.",
+    "aiProviderRemoteNodeTargetsWarning": "Les sites connectés à des nœuds distants sont inaccessibles pour être routés vers les fournisseurs de passerelles AI.",
     "aiProviderSkipTlsVerification": "Ignorer la vérification TLS",
     "aiProviderSkipTlsVerificationDescription": "Désactiver la vérification du certificat TLS pour la connexion amont",
     "aiProviderBudget": "Budget",
@@ -1923,6 +1924,8 @@
     "aiCapabilityOpenaiResponsesDescription": "Prend en charge /v1/responses",
     "aiCapabilityAnthropicMessages": "Messages Anthropiques",
     "aiCapabilityAnthropicMessagesDescription": "Prend en charge /v1/messages",
+    "aiCapabilityV1Models": "Liste des modèles",
+    "aiCapabilityV1ModelsDescription": "Prise en charge de la découverte de modèles /v1/models",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContent": "Générer du Contenu Gemini",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContentDescription": "Prend en charge l'API directe de Gemini",
     "aiCapabilityBedrockModelInvoke": "Invocation du Modèle Bedrock",
@@ -3548,6 +3551,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Journaux des actions",
     "logRetention": "Journaliser la rétention",
     "logRetentionDescription": "Gérer la durée de conservation des différents types de logs pour cette organisation ou les désactiver",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Conservation des journaux désactivée",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} ne sont pas conservés pour cette organisation, donc aucune nouvelle activité n’apparaîtra ici. Activez la conservation dans les paramètres de sécurité pour commencer à collecter ces journaux.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Aller aux paramètres de sécurité",
     "requestLogsDescription": "Voir les journaux détaillés des requêtes pour les ressources de cette organisation",
     "aiSessionLogs": "Journaux de Session du Portail AI",
     "aiSessionLogsDescription": "Voir les transcriptions de l'invite et de la réponse pour les requêtes de portail AI dans cette organisation",
@@ -4081,6 +4087,8 @@
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Événements de connexion du site et du tunnel, y compris les connexions et les déconnexions.",
     "httpDestRequestLogsTitle": "Journal des Requêtes HTTP",
     "httpDestRequestLogsDescription": "Journaux des requêtes HTTP pour les ressources proxiées, y compris la méthode, le chemin et le code de réponse.",
+    "httpDestAISessionLogsTitle": "Journaux de session AI",
+    "httpDestAISessionLogsDescription": "Sessions de requête et de réponse de la passerelle AI, y compris les invites, les réponses du modèle et l'utilisation des jetons.",
     "httpDestSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
     "httpDestCreateDestination": "Créer une destination",
     "httpDestUpdatedSuccess": "Destination mise à jour avec succès",