diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index e14f418d8..11153e99f 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -150,16 +150,16 @@
     "siteCredentialsSaveDescription": "Sólo podrás verlo una vez. Asegúrate de copiarlo a un lugar seguro.",
     "siteInfo": "Información del sitio",
     "status": "Estado",
-    "shareTitle": "Administrar Enlaces de Compartir",
+    "shareTitle": "Manage Shareable Links",
     "shareDescription": "Crear enlaces compartidos para conceder acceso temporal o permanente a recursos proxy",
-    "shareSearch": "Buscar enlaces compartidos...",
-    "shareCreate": "Crear enlace Compartir",
+    "shareSearch": "Search shareable links...",
+    "shareCreate": "Create Shareable Link",
     "shareErrorDelete": "Error al eliminar el enlace",
     "shareErrorDeleteMessage": "Se ha producido un error al eliminar el enlace",
     "shareDeleted": "Enlace eliminado",
     "shareDeletedDescription": "El enlace ha sido eliminado",
-    "shareDelete": "Borrar Enlace Compartido",
-    "shareDeleteConfirm": "Confirmar Borrado del Enlace Compartido",
+    "shareDelete": "Delete Shareable Link",
+    "shareDeleteConfirm": "Confirm Delete Shareable Link",
     "shareQuestionRemove": "¿Está seguro de que desea borrar este enlace compartido?",
     "shareMessageRemove": "Una vez borrado, el enlace dejará de funcionar y cualquier persona que lo use perderá acceso al recurso.",
     "shareTokenDescription": "El token de acceso puede ser pasado de dos maneras: como parámetro de consulta o en las cabeceras de solicitud. Estos deben ser pasados del cliente en cada solicitud de acceso autenticado.",
@@ -211,6 +211,8 @@
     "resourcesSearch": "Buscar recursos...",
     "resourceAdd": "Añadir Recurso",
     "resourceErrorDelte": "Error al eliminar el recurso",
+    "resourcePoliciesBannerTitle": "Re-use Authentication and Access Rules",
+    "resourcePoliciesBannerDescription": "Shared resource policies let you define authentication methods and access rules once, then attach them to multiple public resources. When you update a policy, every linked resource inherits the change automatically.",
     "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} recurso/s",
@@ -774,6 +776,7 @@
     "rulesErrorDuplicatePriorityDescription": "Each rule must have a unique priority number.",
     "rulesErrorValidation": "Invalid rules",
     "rulesErrorValidationRuleDescription": "Rule {ruleNumber}: {message}",
+    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Select a valid match type (path, IP, CIDR, country, region, or ASN).",
     "rulesErrorValueRequired": "Enter a value for this rule.",
     "rulesErrorInvalidCountry": "Invalid country",
     "rulesErrorInvalidCountryDescription": "Select a valid country.",
@@ -843,6 +846,10 @@
     "policyAuthHeaderAuthSummary": "Header configured",
     "policyAuthHeaderName": "Header name",
     "policyAuthHeaderValue": "Expected value",
+    "policyAuthSetPasscode": "Set Passcode",
+    "policyAuthSetPincode": "Set PIN Code",
+    "policyAuthSetEmailWhitelist": "Set Email Whitelist",
+    "policyAuthSetHeaderAuth": "Set Basic Header Auth",
     "policyAccessRulesTitle": "Access Rules",
     "policyAccessRulesEnableDescription": "When enabled, rules are evaluated in descending order until one evaluates as true.",
     "policyAccessRulesFirstMatch": "Rules are evaluated top to bottom. The first matching rule decides the outcome.",
@@ -872,9 +879,9 @@
     "resourcesErrorUpdateDescription": "Se ha producido un error al actualizar el recurso",
     "access": "Acceder",
     "accessControl": "Control de acceso",
-    "shareLink": "{resource} Compartir Enlace",
+    "shareLink": "{resource} Shareable Link",
     "resourceSelect": "Seleccionar recurso",
-    "shareLinks": "Compartir enlaces",
+    "shareLinks": "Shareable Links",
     "share": "Enlaces compartibles",
     "shareDescription2": "Crea enlaces compartidos a recursos. Los enlaces proporcionan acceso temporal o ilimitado a tu recurso. Puede configurar la duración de caducidad del enlace cuando cree uno.",
     "shareEasyCreate": "Fácil de crear y compartir",
@@ -964,10 +971,16 @@
     "resourceRoleDescription": "Los administradores siempre pueden acceder a este recurso.",
     "resourcePolicySelectTitle": "Política de Acceso a Recursos",
     "resourcePolicySelectDescription": "Seleccione el tipo de política de recursos para la autenticación",
+    "resourcePolicyTypeLabel": "Policy type",
+    "resourcePolicyLabel": "Resource policy",
     "resourcePolicyInline": "Política de Recursos Integrada",
     "resourcePolicyInlineDescription": "Política de Acceso solo destinada a este recurso",
     "resourcePolicyShared": "Política de Recursos Compartida",
-    "resourcePolicySharedDescription": "Este recurso utiliza una política compartida. Las configuraciones a nivel de política (métodos de autenticación, lista blanca de correos electrónicos) están bloqueadas. Puede agregar reglas específicas de recursos, roles y usuarios más abajo.",
+    "resourcePolicySharedDescription": "This resource uses a shared policy.",
+    "sharedPolicy": "Shared Policy",
+    "sharedPolicyNoneDescription": "This resource has its own policy.",
+    "resourceSharedPolicyAuthenticationNotice": "This resource is using a shared policy. Some authentication settings can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit to <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
+    "resourceSharedPolicyRulesNotice": "This resource is using a shared policy. Some access rules can be edited on this resource. To change the underlying policy, you must edit <policyLink>{policyName}</policyLink>.",
     "resourceUsersRoles": "Controles de acceso",
     "resourceUsersRolesDescription": "Configurar qué usuarios y roles pueden visitar este recurso",
     "resourceUsersRolesSubmit": "Guardar controles de acceso",
@@ -1511,7 +1524,7 @@
     "sidebarResources": "Recursos",
     "sidebarProxyResources": "Público",
     "sidebarClientResources": "Privado",
-    "sidebarPolicies": "Políticas",
+    "sidebarPolicies": "Shared Policies",
     "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Control de acceso",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Registros y análisis",
@@ -1520,7 +1533,7 @@
     "sidebarAdmin": "Admin",
     "sidebarInvitations": "Invitaciones",
     "sidebarRoles": "Roles",
-    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
+    "sidebarShareableLinks": "Shareable Links",
     "sidebarApiKeys": "Claves API",
     "sidebarProvisioning": "Aprovisionamiento",
     "sidebarSettings": "Ajustes",
@@ -3131,6 +3144,7 @@
     "maintenanceModeType": "Tipo de modo de mantenimiento",
     "showMaintenancePage": "Mostrar página de mantenimiento a los visitantes",
     "enableMaintenanceMode": "Habilitar modo de mantenimiento",
+    "enableMaintenanceModeDescription": "When enabled, visitors will see a maintenance page instead of your resource.",
     "automatic": "Automático",
     "automaticModeDescription": "Mostrar página de mantenimiento solo cuando todos los objetivos de backend están caídos o no saludables. Su recurso continúa funcionando normalmente siempre que al menos un objetivo esté saludable.",
     "forced": "Forzado",