diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index fc8f2bd41..5c432eadd 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -3062,7 +3062,7 @@
     "streamingDatadogTitle": "Datadog",
     "streamingDatadogDescription": "Inoltra gli eventi direttamente al tuo account Datadog. In arrivo.",
     "streamingTypePickerDescription": "Scegli un tipo di destinazione per iniziare.",
-    "streamingLastSyncError": "An error occurred on the last sync",
+    "streamingLastSyncError": "Si è verificato un errore durante l'ultima sincronizzazione",
     "streamingUnexpectedError": "Si è verificato un errore imprevisto.",
     "streamingFailedToUpdate": "Impossibile aggiornare la destinazione",
     "streamingDeletedSuccess": "Destinazione eliminata con successo",
@@ -3079,34 +3079,34 @@
     "S3DestEditTitle": "Modifica Destinazione",
     "S3DestAddTitle": "Aggiungi Destinazione S3",
     "S3DestEditDescription": "Aggiorna la configurazione per questa destinazione di streaming eventi S3.",
-    "S3DestAddDescription": "Configure a new Amazon S3 (or S3-compatible) bucket to receive your organization's events.",
-    "s3DestTabSettings": "Settings",
-    "s3DestTabFormat": "Format",
-    "s3DestNameLabel": "Name",
-    "s3DestNamePlaceholder": "My S3 destination",
-    "s3DestAccessKeyIdLabel": "AWS Access Key ID",
-    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "AWS Secret Access Key",
-    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "Your AWS secret access key",
-    "s3DestRegionLabel": "AWS Region",
-    "s3DestBucketLabel": "Bucket Name",
-    "s3DestPrefixLabel": "Key Prefix (optional)",
-    "s3DestPrefixDescription": "Optional path prefix prepended to every object key. Objects are stored at {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
-    "s3DestEndpointLabel": "Custom Endpoint (optional)",
-    "s3DestEndpointDescription": "Override the S3 endpoint for S3-compatible storage such as MinIO or Cloudflare R2. Leave blank for standard AWS S3.",
-    "s3DestGzipLabel": "Gzip compression",
-    "s3DestGzipDescription": "Compress each uploaded object with gzip. Reduces storage costs and upload size.",
-    "s3DestFormatTitle": "File Format",
-    "s3DestFormatDescription": "How events are serialised inside each uploaded object.",
-    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Each object is a JSON array of event records. Compatible with most analytics tools.",
-    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Each object contains one JSON record per line (newline-delimited JSON). Compatible with Athena, BigQuery, and Spark.",
-    "s3DestFormatCsvTitle": "CSV",
-    "s3DestFormatCsvDescription": "Each object is an RFC-4180 CSV file with a header row. Column names are derived from the event data fields.",
-    "s3DestSaveChanges": "Save Changes",
-    "s3DestCreateDestination": "Create Destination",
-    "s3DestUpdatedSuccess": "Destination updated successfully",
-    "s3DestCreatedSuccess": "Destination created successfully",
-    "s3DestUpdateFailed": "Failed to update destination",
-    "s3DestCreateFailed": "Failed to create destination",
+    "S3DestAddDescription": "Configura un nuovo bucket Amazon S3 (o compatibile con S3) per ricevere gli eventi della tua organizzazione.",
+    "s3DestTabSettings": "Impostazioni",
+    "s3DestTabFormat": "Formato",
+    "s3DestNameLabel": "Nome",
+    "s3DestNamePlaceholder": "La mia destinazione S3",
+    "s3DestAccessKeyIdLabel": "ID Chiave Accesso AWS",
+    "s3DestSecretAccessKeyLabel": "Chiave Segreta Accesso AWS",
+    "s3DestSecretAccessKeyPlaceholder": "La tua chiave segreta di accesso AWS",
+    "s3DestRegionLabel": "Regione AWS",
+    "s3DestBucketLabel": "Nome Bucket",
+    "s3DestPrefixLabel": "Prefisso Chiave (facoltativo)",
+    "s3DestPrefixDescription": "Prefisso percorso facoltativo anteposto a ogni chiave oggetto. Gli oggetti vengono archiviati in {prefix}/{logType}/{YYYY}/{MM}/{DD}/{filename}.",
+    "s3DestEndpointLabel": "Endpoint personalizzato (facoltativo)",
+    "s3DestEndpointDescription": "Sostituisci l'endpoint S3 per lo storage compatibile con S3 come MinIO o Cloudflare R2. Lasciare vuoto per l'AWS S3 standard.",
+    "s3DestGzipLabel": "Compressione Gzip",
+    "s3DestGzipDescription": "Comprimi ogni oggetto caricato con gzip. Riduce i costi di archiviazione e la dimensione di caricamento.",
+    "s3DestFormatTitle": "Formato del File",
+    "s3DestFormatDescription": "Come gli eventi sono serializzati all'interno di ciascun oggetto caricato.",
+    "s3DestFormatJsonArrayDescription": "Ogni oggetto è un array JSON di record di eventi. Compatibile con la maggior parte degli strumenti analitici.",
+    "s3DestFormatNdjsonDescription": "Ogni oggetto contiene un record JSON per linea (JSON delimitato da newline). Compatibile con Athena, BigQuery e Spark.",
+    "s3DestFormatCsvTitle": "\"CSV\"",
+    "s3DestFormatCsvDescription": "Ogni oggetto è un file CSV RFC-4180 con una riga di intestazione. I nomi delle colonne sono derivati dai campi dei dati degli eventi.",
+    "s3DestSaveChanges": "Salva modifiche",
+    "s3DestCreateDestination": "Crea destinazione",
+    "s3DestUpdatedSuccess": "Destinazione aggiornata con successo",
+    "s3DestCreatedSuccess": "Destinazione creata con successo",
+    "s3DestUpdateFailed": "Aggiornamento della destinazione fallito",
+    "s3DestCreateFailed": "Creazione della destinazione fallita",
     "datadogDestEditTitle": "Modifica Destinazione",
     "datadogDestAddTitle": "Aggiungi Destinazione Datadog",
     "datadogDestEditDescription": "Aggiorna la configurazione per questa destinazione di streaming eventi Datadog.",