diff --git a/messages/nl-NL.json b/messages/nl-NL.json
index 41cbfc38a..b101de7cb 100644
--- a/messages/nl-NL.json
+++ b/messages/nl-NL.json
@@ -1785,7 +1785,6 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Anthropic's agentische coderingstool voor de terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "OpenAI's agentische coderingstool voor de terminal.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Open source terminal coderingsagent.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI-code-editor gebouwd op VS Code.",
     "aiClientConfigSetup": "Instellen",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatisch (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Handmatige configuratie",
@@ -3548,6 +3547,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Actie logs",
     "logRetention": "Log bewaring",
     "logRetentionDescription": "Beheren hoe lang verschillende soorten logs bewaard worden voor deze organisatie of schakel ze uit",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Log Retention Disabled",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} are not being retained for this organization, so new activity will not appear here. Enable retention in security settings to start collecting these logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Go to Security Settings",
     "requestLogsDescription": "Bekijk gedetailleerde verzoeklogboeken voor resources in deze organisatie",
     "aiSessionLogs": "AI Gateway Sessie Logs",
     "aiSessionLogsDescription": "Bekijk prompt- en reactie-transcripten voor AI-gateway-aanvragen in deze organisatie",