diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index bdd63ab7d..a8cdff3c5 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -202,8 +202,8 @@
     "shareErrorSelectResource": "Bitte wählen Sie eine Ressource",
     "proxyResourceTitle": "Öffentliche Ressourcen verwalten",
     "proxyResourceDescription": "Erstelle und verwalte Ressourcen, die über einen Webbrowser öffentlich zugänglich sind",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-basierter öffentlicher Zugang",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Öffentliche Ressourcen sind HTTPS oder TCP/UDP-Proxys, die über einen Webbrowser für jeden zugänglich sind. Im Gegensatz zu privaten Ressourcen benötigen sie keine Client-seitige Software und können Identitäts- und kontextbezogene Zugriffsrichtlinien beinhalten.",
+    "publicResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
+    "publicResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
     "clientResourceTitle": "Private Ressourcen verwalten",
     "clientResourceDescription": "Erstelle und verwalte Ressourcen, die nur über einen verbundenen Client zugänglich sind",
     "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust-Zugriff auf private Ressourcen",
@@ -211,16 +211,16 @@
     "resourcesSearch": "Suche Ressourcen...",
     "resourceAdd": "Ressource hinzufügen",
     "resourceErrorDelte": "Fehler beim Löschen der Ressource",
-    "resourcePoliciesTitle": "Ressourcenrichtlinien verwalten",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Public Resource Policies",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Resources",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} Ressource(n)",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# resource} other {# resources}}",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "keine Ressourcen",
-    "resourcePoliciesDescription": "Erstellen und verwalten Sie Authentifizierungsrichtlinien, um den Zugang zu Ihren Ressourcen zu steuern",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your public resources",
     "resourcePoliciesSearch": "Richtlinien suchen...",
     "resourcePoliciesAdd": "Richtlinie hinzufügen",
     "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Standardrichtlinie",
-    "resourcePoliciesCreate": "Ressourcenrichtlinie erstellen",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Public Resource Policy",
     "resourcePoliciesCreateDescription": "Befolgen Sie die unten stehenden Schritte, um eine neue Richtlinie zu erstellen",
     "resourcePolicyName": "Richtlinienname",
     "resourcePolicyNameDescription": "Geben Sie dieser Richtlinie einen Namen, um sie für Ihre Ressourcen zu identifizieren",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "rules": "Regeln",
     "resourceSettingDescription": "Einstellungen für die Ressource konfigurieren",
     "resourceSetting": "{resourceName} Einstellungen",
-    "resourcePolicySettingDescription": "Konfigurieren Sie die Einstellungen der Ressourcenrichtlinie",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on this public resource policy",
     "resourcePolicySetting": "{policyName} Einstellungen",
     "alwaysAllow": "Authentifizierung umgehen",
     "alwaysDeny": "Zugriff blockieren",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "sidebarProxyResources": "Öffentlich",
     "sidebarClientResources": "Privat",
     "sidebarPolicies": "Richtlinien",
-    "sidebarResourcePolicies": "Ressourcen",
+    "sidebarResourcePolicies": "Public Resources",
     "sidebarAccessControl": "Zugriffskontrolle",
     "sidebarLogsAndAnalytics": "Protokolle & Analysen",
     "sidebarTeam": "Team",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "sidebarAdmin": "Admin",
     "sidebarInvitations": "Einladungen",
     "sidebarRoles": "Rollen",
-    "sidebarShareableLinks": "Links",
+    "sidebarShareableLinks": "Share Links",
     "sidebarApiKeys": "API-Schlüssel",
     "sidebarProvisioning": "Bereitstellung",
     "sidebarSettings": "Einstellungen",