diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index e38604b9b..ef243e2a9 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -1785,7 +1785,6 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Агентивное кодирующее средство Anthropic для терминала.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "Агентивное кодирующее средство OpenAI для терминала.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Открытый исходный агент для кодирования в терминале.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI редактор кода на основе VS Code.",
     "aiClientConfigSetup": "Настройка",
     "aiClientConfigTabCli": "Автоматическое (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Ручная конфигурация",
@@ -3548,6 +3547,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Журнал действий",
     "logRetention": "Сохранение журнала",
     "logRetentionDescription": "Управление сохранением различных типов журналов для этой организации или отключение их",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Log Retention Disabled",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} are not being retained for this organization, so new activity will not appear here. Enable retention in security settings to start collecting these logs.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Go to Security Settings",
     "requestLogsDescription": "Просмотреть подробные журналы запроса ресурсов в этой организации",
     "aiSessionLogs": "AI Логи сессии шлюза",
     "aiSessionLogsDescription": "Просмотр транскриптов запросов и ответов для шлюзов AI в этой организации",