diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index b27c4184d..126eb291f 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -101,6 +101,8 @@
     "sitesTableViewPrivateResources": "Ver Recursos Privados",
     "siteInstallNewt": "Instalar Newt",
     "siteInstallNewtDescription": "Recibe Newt corriendo en tu sistema",
+    "siteInstallKubernetesDocsDescription": "For more and up to date Kubernetes installation information, see <docsLink>docs.pangolin.net/manage/sites/install-kubernetes</docsLink>.",
+    "siteInstallAdvantechDocsDescription": "For Advantech modem installation instructions, see <docsLink>docs.pangolin.net/manage/sites/install-advantech</docsLink>.",
     "WgConfiguration": "Configuración de Wirex Guard",
     "WgConfigurationDescription": "Utilice la siguiente configuración para conectarse a la red",
     "operatingSystem": "Sistema operativo",
@@ -1220,8 +1222,10 @@
     "addLabels": "Agregar etiquetas",
     "siteLabelsTab": "Etiquetas",
     "siteLabelsDescription": "Administrar las etiquetas asociadas con este sitio.",
-    "labelsNotFound": "Etiquetas no encontradas",
+    "labelsNotFound": "No labels found.",
+    "labelsEmptyCreateHint": "Start typing above to create a label.",
     "labelSearch": "Buscar etiquetas",
+    "labelSearchOrCreate": "Search or create a label",
     "accessLabelFilterCount": "{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}",
     "labelOverflowCount": "+{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}",
     "accessLabelFilterClear": "Borrar filtros de etiquetas",
@@ -2073,7 +2077,7 @@
     "sshDaemonDisclaimer": "Asegúrese de que su host objetivo esté correctamente configurado para ejecutar el daemon de autenticación antes de completar esta configuración, o la provisión fallará.",
     "sshDaemonPort": "Puerto del Daemon",
     "sshServerDestination": "Destino del Servidor",
-    "sshServerDestinationDescription": "Configure el destino y el puerto del servidor SSH",
+    "sshServerDestinationDescription": "Configure the destination of the SSH server",
     "destination": "Destino",
     "bgTargetMultiSiteDisclaimer": "Seleccionar múltiples sitios permite el enrutamiento resiliente y el failover para alta disponibilidad.",
     "roleAllowSsh": "Permitir SSH",