diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index e677252a0..ec6fc790d 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -178,7 +178,7 @@
     "shareDeleteConfirm": "Confirmar Eliminación de Enlace Compartible",
     "shareQuestionRemove": "¿Está seguro de que desea borrar este enlace compartido?",
     "shareMessageRemove": "Una vez borrado, el enlace dejará de funcionar y cualquier persona que lo use perderá acceso al recurso.",
-    "shareTokenDescription": "El token de acceso puede ser pasado de dos maneras: como parámetro de consulta o en las cabeceras de solicitud. Estos deben ser pasados del cliente en cada solicitud de acceso autenticado.",
+    "shareTokenDescription": "The access token can be passed as a query parameter or in request headers. By default it must be sent on every request. If session persistence is enabled, the first request exchanges it for a session cookie.",
     "accessToken": "Token de acceso",
     "usageExamples": "Ejemplos de uso",
     "tokenId": "ID de token",
@@ -196,8 +196,14 @@
     "shareTitleOptional": "Título (opcional)",
     "sharePathOptional": "Ruta (opcional)",
     "sharePathDescription": "El enlace redirigirá a los usuarios a esta ruta tras la autenticación.",
+    "shareAssociateUserOptional": "Associate User (optional)",
+    "shareAssociateUserDescription": "When set, requests using this link are attributed to the user in access logs and identity headers. The link is removed if the user leaves the organization.",
+    "userSelect": "Select user",
+    "usersNotFound": "No users found",
     "expireIn": "Caduca en",
     "neverExpire": "Nunca expirar",
+    "sharePersistSession": "Persist session after first use",
+    "sharePersistSessionDescription": "When enabled, the first request with this token via a query param or header sets a session cookie so later requests do not need the token. Leave off for API clients that should send the token on every request.",
     "shareExpireDescription": "El tiempo de caducidad es cuánto tiempo el enlace será utilizable y proporcionará acceso al recurso. Después de este tiempo, el enlace ya no funcionará, y los usuarios que usaron este enlace perderán el acceso al recurso.",
     "shareSeeOnce": "Sólo podrás ver este enlace una vez. Asegúrate de copiarlo.",
     "shareAccessHint": "Cualquiera con este enlace puede acceder al recurso. Compártelo con cuidado.",
@@ -3089,8 +3095,8 @@
     "sourceAddress": "Dirección de origen",
     "destinationAddress": "Dirección de destino",
     "duration": "Duración",
-    "licenseRequiredToUse": "Se requiere una licencia <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> o <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> para usar esta función. <bookADemoLink>Reserve una demostración o prueba POC</bookADemoLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "La <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> es necesaria para utilizar esta función. Esta función también está disponible en <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Reserva una demostración o prueba POC</bookADemoLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license or <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink> is required to use this feature. <bookADemoLink>Book a free demo or POC trial to learn more.</bookADemoLink>",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>. <bookADemoLink>Book a free demo or POC trial to learn more.</bookADemoLink>",
     "certResolver": "Resolver certificado",
     "certResolverDescription": "Seleccione la resolución de certificados a utilizar para este recurso.",
     "selectCertResolver": "Seleccionar Resolver Certificado",