diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 6fbac3d4d..f990760ff 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -934,7 +934,7 @@
     "newtVersion": "Version",
     "architecture": "Architektur",
     "sites": "Standorte",
-    "siteWgAnyClients": "Verwenden Sie jeden WireGuard-Client um sich zu verbinden. Sie müssen interne Ressourcen über die Peer-IP ansprechen.",
+    "siteWgAnyClients": "Use any WireGuard client to connect. You will have to address private resources using the peer IP.",
     "siteWgCompatibleAllClients": "Kompatibel mit allen WireGuard-Clients",
     "siteWgManualConfigurationRequired": "Manuelle Konfiguration erforderlich",
     "userErrorNotAdminOrOwner": "Benutzer ist kein Administrator oder Eigentümer",
@@ -2361,7 +2361,7 @@
     "resourcesTableProxyResources": "Öffentlich",
     "resourcesTableClientResources": "Privat",
     "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "Keine Proxy-Ressourcen gefunden.",
-    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "Keine internen Ressourcen gefunden.",
+    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "No private resources found.",
     "resourcesTableDestination": "Ziel",
     "resourcesTableAlias": "Alias",
     "resourcesTableAliasAddress": "Alias-Adresse",
@@ -2384,9 +2384,9 @@
     "editInternalResourceDialogCancel": "Abbrechen",
     "editInternalResourceDialogSaveResource": "Ressource speichern",
     "editInternalResourceDialogSuccess": "Erfolg",
-    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Interne Ressource erfolgreich aktualisiert",
+    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Private resource updated successfully",
     "editInternalResourceDialogError": "Fehler",
-    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Interne Ressource konnte nicht aktualisiert werden",
+    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Failed to update private resource",
     "editInternalResourceDialogNameRequired": "Name ist erforderlich",
     "editInternalResourceDialogNameMaxLength": "Der Name darf nicht länger als 255 Zeichen sein",
     "editInternalResourceDialogProxyPortMin": "Proxy-Port muss mindestens 1 sein",
@@ -2412,7 +2412,7 @@
     "editInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "Ein optionaler interner DNS-Alias für diese Ressource.",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Kein Standort verfügbar",
-    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "Sie müssen mindestens ein Newt-Standort mit einem konfigurierten Subnetz haben, um interne Ressourcen zu erstellen.",
+    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "You need to have at least one Newt site with a subnet configured to create private resources.",
     "createInternalResourceDialogClose": "Schließen",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResource": "Private Ressource erstellen",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResourceDescription": "Erstelle eine neue Ressource, die nur für Clients zugänglich ist, die mit der Organisation verbunden sind",
@@ -2441,9 +2441,9 @@
     "createInternalResourceDialogCancel": "Abbrechen",
     "createInternalResourceDialogCreateResource": "Ressource erstellen",
     "createInternalResourceDialogSuccess": "Erfolg",
-    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Interne Ressource erfolgreich erstellt",
+    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Private resource created successfully",
     "createInternalResourceDialogError": "Fehler",
-    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Interne Ressource konnte nicht erstellt werden",
+    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Failed to create private resource",
     "createInternalResourceDialogNameRequired": "Name ist erforderlich",
     "createInternalResourceDialogNameMaxLength": "Der Name darf nicht länger als 255 Zeichen sein",
     "createInternalResourceDialogPleaseSelectSite": "Bitte wählen Sie einen Standort aus",