diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index 9c28a6fa6..c5a66effe 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "aiClientConfigDescriptionClaude": "Anthropics agentiske kodingsverktøy for terminalen.",
     "aiClientConfigDescriptionCodex": "OpenAIs agentiske kodingsverktøy for terminalen.",
     "aiClientConfigDescriptionOpencode": "Åpen kildekode terminal kodeagent.",
-    "aiClientConfigDescriptionCursor": "AI-kodeeditor bygget på VS Code.",
+    "aiClientConfigDescriptionGemini": "Googles agentiske koding verktøy for terminalen.",
     "aiClientConfigSetup": "Oppsett",
     "aiClientConfigTabCli": "Automatisk (CLI)",
     "aiClientConfigTabManual": "Manuell konfigurasjon",
@@ -1891,6 +1891,7 @@
     "aiProviderRoutingModeTargetDescription": "Rute gjennom mål på dine nettsteder",
     "aiProviderRoutingModeTargetNote": "Etter å ha opprettet denne leverandøren, konfigurer områdemål på fanen Nettverksinnstillinger.",
     "aiProviderTargetNoOne": "Denne leverandøren har ingen mål. Legg til et mål for å rute forespørsler gjennom dine nettsteder.",
+    "aiProviderRemoteNodeTargetsWarning": "Nettsteder tilkoblet eksterne noder er utilgjengelige for ruting til på AI Gateway leverandører.",
     "aiProviderSkipTlsVerification": "Hopp over TLS-verifisering",
     "aiProviderSkipTlsVerificationDescription": "Deaktiver TLS-sertifikatverifisering for oppstrøms tilkobling",
     "aiProviderBudget": "Budsjett",
@@ -1923,6 +1924,8 @@
     "aiCapabilityOpenaiResponsesDescription": "Støtter /v1/responser",
     "aiCapabilityAnthropicMessages": "Anthropic Meldinger",
     "aiCapabilityAnthropicMessagesDescription": "Støtter /v1/meldinger",
+    "aiCapabilityV1Models": "Modelliste",
+    "aiCapabilityV1ModelsDescription": "Støtter /v1/modeller modelloppdagelse",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContent": "Gemini Generer Innhold",
     "aiCapabilityGeminiGenerateContentDescription": "Støtter direkte Gemini API",
     "aiCapabilityBedrockModelInvoke": "Bedrock Modell Påkalling",
@@ -3548,6 +3551,9 @@
     "sidebarLogsAction": "Handlingslogger",
     "logRetention": "Logg tilbaketrekning",
     "logRetentionDescription": "Håndter hvor lenge ulike typer logger beholdes for denne organisasjonen, eller deaktiver dem",
+    "logRetentionDisabledWarningTitle": "Loggbevaring deaktivert",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} blir ikke lagret for denne organisasjonen, så ny aktivitet vises ikke her. Aktiver lagring i sikkerhetsinnstillingene for å begynne å samle inn disse loggene.",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Gå til sikkerhetsinnstillinger",
     "requestLogsDescription": "Se detaljerte forespørselslogger for ressurser i denne organisasjonen",
     "aiSessionLogs": "AI Portal Sesjonslogger",
     "aiSessionLogsDescription": "Vis stikkord- og responsutskrifter for AI-portal forespørsler i denne organisasjonen",
@@ -4081,6 +4087,8 @@
     "httpDestConnectionLogsDescription": "Utstyrs- og tunneltilkoblingshendelser, inkludert forbindelser og frakobling.",
     "httpDestRequestLogsTitle": "HTTP-forespørselslogger",
     "httpDestRequestLogsDescription": "HTTP-forespørsel logger for bekreftede ressurser, inkludert metode, bane og responskode.",
+    "httpDestAISessionLogsTitle": "AI øktlogger",
+    "httpDestAISessionLogsDescription": "Forespørsels- og svarøkter for AI gateway, inkludert forespørsler, modellresponser og tokenbruk.",
     "httpDestSaveChanges": "Lagre endringer",
     "httpDestCreateDestination": "Opprett mål",
     "httpDestUpdatedSuccess": "Målet er oppdatert",