diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 0c79a623..4891e0a9 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -791,9 +791,9 @@
     "sitestCountIncrease": "Увеличить количество сайтов",
     "idpManage": "Управление поставщиками удостоверений",
     "idpManageDescription": "Просмотр и управление поставщиками удостоверений в системе",
-    "idpGlobalModeBanner": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To enable IdPs per organization, edit the server config and set IdP mode to org. <configDocsLink>See the docs</configDocsLink>. If you want to continue using global IdPs and make this disappear from the organization settings, explicitly set the mode to global in the config.",
-    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, you must upgrade to the Enterprise edition.",
-    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, an Enterprise license is required.",
+    "idpGlobalModeBanner": "Поставщики удостоверений (IdP) для каждой организации отключены на этом сервере. Используются глобальные IdP (общие для всех организаций). Управляйте глобальными IdP в <adminPanelLink>админ-панели</adminPanelLink>. Чтобы включить IdP для каждой организации, отредактируйте конфигурацию сервера и установите режим IdP в org. <configDocsLink>См. документацию</configDocsLink>. Если вы хотите продолжать использовать глобальные IdP и скрыть это из настроек организации, явно установите режим в глобальном конфиге.",
+    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Поставщики удостоверений (IdP) для каждой организации отключены на этом сервере. Используются глобальные IdP (общие для всех организаций). Управляйте глобальными IdP в <adminPanelLink>админ-панели</adminPanelLink>. Чтобы использовать поставщиков удостоверений для каждой организации, необходимо обновить систему до версии Enterprise.",
+    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Поставщики удостоверений (IdP) для каждой организации отключены на этом сервере. Используются глобальные IdP (общие для всех организаций). Управляйте глобальными IdP в <adminPanelLink>админ-панели</adminPanelLink>. Для использования поставщиков удостоверений на организацию требуется лицензия Enterprise.",
     "idpDeletedDescription": "Поставщик удостоверений успешно удалён",
     "idpOidc": "OAuth2/OIDC",
     "idpQuestionRemove": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить поставщика удостоверений?",
@@ -2283,8 +2283,8 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Конец следующего года",
     "actionLogsDescription": "Просмотр истории действий, выполненных в этой организации",
     "accessLogsDescription": "Просмотр запросов авторизации доступа к ресурсам этой организации",
-    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "Лицензия на <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> требуется для использования этой функции. Эта функция также доступна в <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "Для использования этой функции требуется <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink>. Эта функция также доступна в <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
     "certResolver": "Резольвер сертификата",
     "certResolverDescription": "Выберите резолвер сертификата, который будет использоваться для этого ресурса.",
     "selectCertResolver": "Выберите резолвер сертификата",