diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index 4aef96292..e69324375 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -101,6 +101,8 @@
     "sitesTableViewPrivateResources": "Private Ressourcen anzeigen",
     "siteInstallNewt": "Newt installieren",
     "siteInstallNewtDescription": "Installiere Newt auf deinem System.",
+    "siteInstallKubernetesDocsDescription": "For more and up to date Kubernetes installation information, see <docsLink>docs.pangolin.net/manage/sites/install-kubernetes</docsLink>.",
+    "siteInstallAdvantechDocsDescription": "For Advantech modem installation instructions, see <docsLink>docs.pangolin.net/manage/sites/install-advantech</docsLink>.",
     "WgConfiguration": "WireGuard Konfiguration",
     "WgConfigurationDescription": "Verwenden Sie folgende Konfiguration, um sich mit dem Netzwerk zu verbinden",
     "operatingSystem": "Betriebssystem",
@@ -1220,8 +1222,10 @@
     "addLabels": "Etiketten hinzufügen",
     "siteLabelsTab": "Etiketten",
     "siteLabelsDescription": "Verwalten Sie die mit diesem Standort verbundenen Etiketten.",
-    "labelsNotFound": "Etiketten nicht gefunden",
+    "labelsNotFound": "No labels found.",
+    "labelsEmptyCreateHint": "Start typing above to create a label.",
     "labelSearch": "Etiketten suchen",
+    "labelSearchOrCreate": "Search or create a label",
     "accessLabelFilterCount": "{count, plural, one {# Etikett} other {# Etiketten}}",
     "labelOverflowCount": "+{count, plural, one {# Etikett} other {# Etiketten}}",
     "accessLabelFilterClear": "Etikettenfilter löschen",
@@ -2073,7 +2077,7 @@
     "sshDaemonDisclaimer": "Stellen Sie sicher, dass Ihr Zielhost korrekt konfiguriert ist, um den Auth-Daemon auszuführen, bevor Sie dieses Setup abschließen, andernfalls wird die Bereitstellung fehlschlagen.",
     "sshDaemonPort": "Daemon-Port",
     "sshServerDestination": "Serverziel",
-    "sshServerDestinationDescription": "Konfigurieren Sie das Ziel und den Port des SSH-Servers",
+    "sshServerDestinationDescription": "Configure the destination of the SSH server",
     "destination": "Ziel",
     "bgTargetMultiSiteDisclaimer": "Die Auswahl mehrerer Standorte ermöglicht eine widerstandsfähige Weiterleitung und einen Failover für hohe Verfügbarkeit.",
     "roleAllowSsh": "SSH erlauben",