Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Szíjártó Levente Pál <szijartoleventepal@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/hu/
Translation: TagStudio/Application Strings
Translation: TagStudio/Application Strings [GPLv3]

src/tagstudio/resources/translations/hu.json

@@ -1,9 +1,12 @@
 {
+    "about.app_cache_path": "Gyorsítótár elérési útvonala",
     "about.config_path": "Konfigurációs fájl",
     "about.description": "A TagStudio egy fénykép- és fájlkezelő program, mely címkék segítségével nyújt felhasználói szabadságot és rugalmasságot. A TagStudio nem használ jogvédett formátumokat, társfájlokat és nem fordítja a feje tetejére a már létező fájlrendszert.",
     "about.documentation": "Dokumentáció",
     "about.module.found": "Telepítve",
     "about.title": "A TagStudio névjegye",
+    "about.version": "Kiadás",
+    "about.version.latest": "{built_version} (legújabb kiadás: {latest_version})",
     "about.website": "Honlap",
     "app.git": "Git-véglegesítés",
     "app.pre_release": "Kísérleti verzió",
@@ -74,12 +77,20 @@
     "field.confirm_remove": "Biztosan el akarja távolítani a(z) „{name}”-mezőt?",
     "field.copy": "Mező &másolása",
     "field.edit": "Mező szerkesztése",
+    "field.field_name_required": "Mező neve (kötelező)",
     "field.mixed_data": "Kevert adatok",
+    "field.name": "Név",
     "field.paste": "Mező &beillesztése",
     "field.remove": "Mező eltávolítása",
+    "field.text.is_multiline": "Többsoros",
+    "field.type": "Típus",
     "field_template.all_field_templates": "Mezőminták hozzáadása",
+    "field_template.confirm_delete": "Biztosan törölni akarja a(z) „{field_template_name}” mezőmintát?",
     "field_template.create": "Mezőminta létrehozása",
     "field_template.create_add": "A(z) „{query}” mező létrehozása és hozzáadása",
+    "field_template.delete": "Mezőminta törlése",
+    "field_template.edit": "Mezőminta szerkesztése",
+    "field_template.new": "Új mezőminta",
     "field_template_manager.title": "Mezőminták a jelenlegi könyvtárban",
     "field_type.datetime": "Dátum és idő",
     "field_type.text": "Szöveg",
@@ -125,6 +136,7 @@
     "generic.delete_alt": "&Törlés",
     "generic.done": "Kész",
     "generic.done_alt": "Kész",
+    "generic.dont_remind": "Ne emlékeztessen többször",
     "generic.edit": "Szerkesztés",
     "generic.edit_alt": "S&zerkesztés",
     "generic.filename": "Fájlnév",
@@ -184,6 +196,36 @@
     "json_migration.title.new_lib": "<h2>9.5 és afölötti könyvtár</h2>",
     "json_migration.title.old_lib": "<h2>9.4-es könyvtár</h2>",
     "landing.open_create_library": "Könyvtár meg&nyitása/létrehozása {shortcut}",
+    "language.am": "amhara",
+    "language.ceb": "szebuano",
+    "language.cs": "cseh",
+    "language.da": "dán",
+    "language.de": "német",
+    "language.el": "görög",
+    "language.en": "angol",
+    "language.es": "spanyol",
+    "language.fi": "finn",
+    "language.fil": "filippínó",
+    "language.fr": "francia",
+    "language.hu": "magyar",
+    "language.is": "izlandi",
+    "language.it": "olasz",
+    "language.ja": "japán",
+    "language.nb_NO": "bokmål norvég",
+    "language.nl": "holland",
+    "language.pl": "lengyel",
+    "language.pt": "portugál",
+    "language.pt_BR": "brazíliai portugál",
+    "language.qpv": "viossa",
+    "language.ro": "román",
+    "language.ru": "orosz",
+    "language.sv": "svéd",
+    "language.ta": "tamil",
+    "language.th": "thai",
+    "language.tok": "toki pona",
+    "language.tr": "török",
+    "language.zh_Hans": "kínai (egyszerűsített)",
+    "language.zh_Hant": "kínai (hagyományos)",
     "library.missing": "Hiányzó hely",
     "library.name": "Könyvtár",
     "library.refresh.scanning.plural": "Új fájlok keresése a mappákban…\n{searched_count} fájl megvizsgálva; ebből {found_count} új fájl",
@@ -246,8 +288,8 @@
     "menu.tools.fix_ignored_entries": "Figyelmen &kívül hagyott elemek javítása",
     "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Kapcsolat &nélküli elemek javítása",
     "menu.view": "&Nézet",
-    "menu.view.decrease_thumbnail_size": "Indexkép méretének csökkentése",
-    "menu.view.increase_thumbnail_size": "Indexkép méretének növelése",
+    "menu.view.decrease_thumbnail_size": "Bélyegkép méretének csökkentése",
+    "menu.view.increase_thumbnail_size": "Bélyegkép méretének növelése",
     "menu.view.library_info": "&Könyvtárinformáció",
     "menu.window": "&Ablak",
     "namespace.create.description": "A TagStudio névterekkel különíti el az adatcsoportokat, mint a címkék és a színek, így azok könnyen exportálhatóak és megoszthatóak. A „tagstudio”-val kezdődő névterek belső használatra vannak lefoglalva.",
@@ -256,6 +298,8 @@
     "namespace.new.button": "Új névtér",
     "namespace.new.prompt": "Az egyéni színek használatához először hozzon létre egy névteret!",
     "preview.ignored": "Figyelmen kívül hagyva",
+    "preview.missing_module.jxl": "A JPEG XL-előnézetekhez a(z) {module} szükséges",
+    "preview.missing_module.multimedia": "A hangok és videók lejátszásához a(z) {module} szükséges",
     "preview.multiple_selection": "<b>{count}</b> kijelölt elem",
     "preview.no_selection": "Nincs kijelölt elem",
     "preview.unlinked": "Kapcsolat nélküli elem",
@@ -263,6 +307,7 @@
     "select.all": "&Az összes kijelölése",
     "select.clear": "&Kijelölés megszüntetése",
     "select.inverse": "Kijelölés &megfordítása",
+    "settings.cached_thumb_resolution.label": "Gyorsítótárazott bélyegképek felbontása",
     "settings.clear_thumb_cache.title": "&Miniatűr-gyorsítótár ürítése",
     "settings.dateformat.english": "Angol",
     "settings.dateformat.international": "Nemzetközi",
@@ -272,7 +317,7 @@
     "settings.filepath.option.full": "Teljes elérési út mutatása",
     "settings.filepath.option.name": "Csak a fájlnév mutatása",
     "settings.filepath.option.relative": "Relatív elérési út mutatása",
-    "settings.generate_thumbs": "Indexkép-előállítás",
+    "settings.generate_thumbs": "Bélyegkép-előállítás",
     "settings.global": "Globális beállítások",
     "settings.hourformat.label": "24-órás idő",
     "settings.infinite_scroll": "Végtelen görgetés",
@@ -285,6 +330,7 @@
     "settings.show_filenames_in_grid": "&Fájlnevek megjelenítése rácsnézetben",
     "settings.show_recent_libraries": "&Legutóbbi könyvtárak megjelenítése",
     "settings.splash.label": "Indítókép",
+    "settings.splash.option.aurora": "Aurora (9.6)",
     "settings.splash.option.classic": "Klasszikus (9.0)",
     "settings.splash.option.default": "Alapértelmezett",
     "settings.splash.option.goo_gears": "Nyílt forráskódú (9.4)",
@@ -298,7 +344,7 @@
     "settings.theme.label": "&Téma:",
     "settings.theme.light": "Világos",
     "settings.theme.system": "Automatikus",
-    "settings.thumb_cache_size.label": "Indexkép-gyorsítótár mérete",
+    "settings.thumb_cache_size.label": "Bélyegkép-gyorsítótár mérete",
     "settings.title": "Beállítások",
     "settings.zeropadding.label": "Egyszámjegyű napok kezdése nullával",
     "sorting.direction.ascending": "Növekvő sorrend",
@@ -341,6 +387,7 @@
     "tag.parent_tags": "Szülőcímkék",
     "tag.parent_tags.add": "Új szülőcímke",
     "tag.parent_tags.description": "Ez a címke képes helyettesíteni bármely alábbi szülőcímkét kereséskor.",
+    "tag.properties": "Tulajdonságok",
     "tag.remove": "Címke eltávolítása",
     "tag.search_for_tag": "Címke keresése",
     "tag.shorthand": "Rövidítés",
@@ -358,6 +405,7 @@
     "trash.dialog.title.singular": "Fájl törlése",
     "trash.name.generic": "kukába",
     "trash.name.windows": "lomtárba",
+    "update.view_update": "Frissítés megtekintése",
     "version_modal.description": "Elérhetővé vált egy TagStudio-frissítés. A legújabb verziót a <a href=\"{github_url}\">Githubról</a> töltheti le.",
     "version_modal.status": "Telepített verzió: {installed_version}<br>Legújabb stabil verzió: {latest_release_version}",
     "version_modal.title": "TagStudio-frissítés",