New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -153,7 +153,7 @@
     "siteResourcesTargetsOnSite": "Cibles sur ce site",
     "siteSetting": "Paramètres de {siteName}",
     "siteNewtTunnel": "Site Newt (Recommandé)",
-    "pangolinSite": "Pangolin Site",
+    "pangolinSite": "Site Pangolin",
     "siteNewtTunnelDescription": "La façon la plus simple de créer un point d'entrée dans n'importe quel réseau. Pas de configuration supplémentaire.",
     "siteWg": "WireGuard basique",
     "siteWgDescription": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise.",
@@ -466,8 +466,8 @@
     "apiKeysDelete": "Supprimer la clé d'API",
     "apiKeysManage": "Gérer les clés d'API",
     "apiKeysDescription": "Les clés d'API sont utilisées pour s'authentifier avec l'API d'intégration",
-    "orgsManage": "Manage Organizations",
-    "orgsDescription": "View and manage all organizations on this instance",
+    "orgsManage": "Gérer les organisations",
+    "orgsDescription": "Voir et gérer toutes les organisations sur cette instance",
     "provisioningKeysTitle": "Clé de provisioning",
     "provisioningKeysManage": "Gérer les clés de provisioning",
     "provisioningKeysDescription": "Les clés de provisioning sont utilisées pour authentifier la fourniture automatique de sites pour votre organisation.",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "nameOptional": "Nom (Optionnel)",
     "accessControls": "Contrôles d'accès",
     "userDescription2": "Gérer les paramètres de cet utilisateur",
-    "userGeneralSettingsDescription": "Manage this user's roles and settings in the organization",
+    "userGeneralSettingsDescription": "Gérer les rôles et paramètres de cet utilisateur dans l'organisation",
     "accessRoleErrorAdd": "Échec de l'ajout de l'utilisateur au rôle",
     "accessRoleErrorAddDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'utilisateur au rôle.",
     "userSaved": "Utilisateur enregistré",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "policyAccessRulesFallthroughOff": "Lorsque les règles sont désactivées, tout le trafic passe par l'authentification.",
     "policyAccessRulesFallthroughOn": "Lorsqu'aucune règle ne correspond, le trafic passe par l'authentification.",
     "rulesPlaceholderCidr": "10.0.0.0/8",
-    "rulesPlaceholderPath": "/admin/*",
+    "rulesPlaceholderPath": "/administrateur/*",
     "rulesPlaceholderGeo": "RU, KP",
     "rulesSave": "Enregistrer les règles",
     "resourceErrorCreate": "Erreur lors de la création de la ressource",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "unknownCommand": "Commande inconnue",
     "newtErrorFetchReleases": "Échec de la récupération des informations de version : {err}",
     "newtErrorFetchLatest": "Erreur lors de la récupération de la dernière version : {err}",
-    "newtEndpoint": "Endpoint",
+    "newtEndpoint": "Point de terminaison",
     "newtId": "ID",
     "newtSecretKey": "Secrète",
     "newtVersion": "Version",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "generatePasswordResetCode": "Générer le code de réinitialisation du mot de passe",
     "passwordResetCodeGenerated": "Code de réinitialisation du mot de passe généré",
     "passwordResetCodeGeneratedDescription": "Partagez ce code avec l'utilisateur. Il peut l'utiliser pour réinitialiser son mot de passe.",
-    "passwordResetUrl": "Reset URL",
+    "passwordResetUrl": "Réinitialiser l'URL",
     "passwordNew": "Nouveau mot de passe",
     "passwordNewConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
     "changePassword": "Changer le mot de passe",
@@ -1428,24 +1428,24 @@
     "logoutError": "Erreur lors de la déconnexion",
     "signingAs": "Connecté en tant que",
     "serverAdmin": "Admin Serveur",
-    "promoteServerAdmin": "Promote to Server admin",
-    "promoteServerAdminTitle": "Promote to Server Admin",
-    "promoteServerAdminQuestion": "Are you sure you want to promote {selectedUser} to server admin?",
-    "promoteServerAdminMessage": "Server admins have the highest privileges and can manage the server.",
-    "promoteServerAdminWarning": "This can be undone at any time by demoting the user.",
-    "promoteServerAdminConfirm": "Promote to Server Admin",
-    "promoteServerAdminSuccess": "User Promoted",
-    "promoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} is now a server admin.",
-    "promoteServerAdminError": "Failed to promote user",
-    "demoteServerAdmin": "Demote from Server admin",
-    "demoteServerAdminTitle": "Demote from Server Admin",
-    "demoteServerAdminQuestion": "Are you sure you want to demote {selectedUser} from server admin?",
-    "demoteServerAdminMessage": "{selectedUser} will lose all server admin privileges.",
-    "demoteServerAdminWarning": "This can be undone at any time by promoting the user.",
-    "demoteServerAdminConfirm": "Demote from server admin",
-    "demoteServerAdminSuccess": "User demoted",
-    "demoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} is no longer a server admin.",
-    "demoteServerAdminError": "Failed to demote user",
+    "promoteServerAdmin": "Promouvoir en tant qu'administrateur serveur",
+    "promoteServerAdminTitle": "Promouvoir en tant qu'administrateur serveur",
+    "promoteServerAdminQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir promouvoir {selectedUser} en tant qu'administrateur serveur ?",
+    "promoteServerAdminMessage": "Les administrateurs serveurs ont les privilèges les plus élevés et peuvent gérer le serveur.",
+    "promoteServerAdminWarning": "Cela peut être annulé à tout moment en rétrogradant l'utilisateur.",
+    "promoteServerAdminConfirm": "Promouvoir en tant qu'administrateur serveur",
+    "promoteServerAdminSuccess": "Utilisateur promu",
+    "promoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} est maintenant un administrateur serveur.",
+    "promoteServerAdminError": "Échec de la promotion de l'utilisateur",
+    "demoteServerAdmin": "Rétrograder d'administrateur serveur",
+    "demoteServerAdminTitle": "Rétrograder d'administrateur serveur",
+    "demoteServerAdminQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder {selectedUser} de l'administrateur serveur ?",
+    "demoteServerAdminMessage": "{selectedUser} perdra tous les privilèges d'administrateur serveur.",
+    "demoteServerAdminWarning": "Cela peut être annulé à tout moment en promouvant l'utilisateur.",
+    "demoteServerAdminConfirm": "Rétrograder d'administrateur serveur",
+    "demoteServerAdminSuccess": "Utilisateur rétrogradé",
+    "demoteServerAdminSuccessDescription": "{selectedUser} n'est plus un administrateur serveur.",
+    "demoteServerAdminError": "Échec de la rétrogradation de l'utilisateur",
     "managedSelfhosted": "Gestion autonome",
     "otpEnable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
     "otpDisable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     "commandPaletteSearching": "Recherche en cours...",
     "commandPaletteNavigation": "Navigation",
     "commandPaletteOrganizations": "Organisations",
-    "commandPaletteSites": "Sites",
+    "commandPaletteSites": "Nœuds",
     "commandPaletteResources": "Ressource",
     "commandPaletteUsers": "Utilisateurs",
     "commandPaletteClients": "Liste des clients",
@@ -2014,7 +2014,7 @@
     "aiProviderModelsBudgetConfigured": "Budget configuré",
     "aiProviderModelsEditTitle": "Modifier le modèle",
     "aiProviderModelsEditDescription": "Mettez à jour la clé du modèle ou configurez son budget.",
-    "aiProviderModelsBudgetTab": "Budget",
+    "aiProviderModelsBudgetTab": "Configurer le budget de ce fournisseur pour restreindre l'utilisation en fonction des dépenses ou des limites de jetons",
     "aiProviderModelsKeyLabel": "Clé du modèle",
     "aiProviderModelsKeyRequired": "Entrez une clé de modèle",
     "aiProviderModelsKeyDuplicate": "Cette clé de modèle est déjà sur une liste",
@@ -2114,10 +2114,10 @@
     "aiUsageUnnamedVirtualApiKey": "Clé sans nom",
     "aiUsageLoading": "Chargement...",
     "aiUsageNoData": "Pas de données",
-    "resourceBudgetSettings": "Budget",
+    "resourceBudgetSettings": "Configurer le budget de ce fournisseur pour restreindre l'utilisation en fonction des dépenses ou des limites de jetons",
     "resourceBudgetSettingsDescription": "Configurez comment ce portail AI limite l'utilisation en fonction des dépenses ou des limites de jetons",
     "sidebarApiKeys": "Clés API",
-    "sidebarOrgs": "Organizations",
+    "sidebarOrgs": "Organisations",
     "sidebarProvisioning": "Mise en place",
     "sidebarSettings": "Réglages",
     "sidebarAllUsers": "Tous les utilisateurs",
@@ -2705,7 +2705,7 @@
     "clientInstallOlmDescription": "Faites fonctionner Olm sur votre système",
     "clientOlmCredentials": "Identifiants",
     "clientOlmCredentialsDescription": "C'est ainsi que le client s'authentifie avec le serveur",
-    "olmEndpoint": "Endpoint",
+    "olmEndpoint": "Point de terminaison",
     "olmId": "ID",
     "olmSecretKey": "Secrète",
     "clientCredentialsSave": "Enregistrer les informations d'identification",
@@ -3049,7 +3049,7 @@
             "description": "Entrez les identifiants du noeud existant que vous souhaitez adopter",
             "nodeIdLabel": "Nœud ID",
             "nodeIdDescription": "L'ID du noeud existant que vous voulez adopter",
-            "secretLabel": "Secret",
+            "secretLabel": "Clé secrète",
             "secretDescription": "La clé secrète du noeud existant",
             "submitButton": "Noeud d'Adopt"
         },
@@ -3057,7 +3057,7 @@
             "title": "Informations d'identification générées",
             "description": "Utilisez ces identifiants générés pour configurer le noeud",
             "nodeIdTitle": "Nœud ID",
-            "secretTitle": "Secret",
+            "secretTitle": "Clé secrète",
             "saveCredentialsTitle": "Ajouter des identifiants à la config",
             "saveCredentialsDescription": "Ajoutez ces informations d'identification à votre fichier de configuration du nœud Pangolin auto-hébergé pour compléter la connexion.",
             "submitButton": "Créer un noeud"
@@ -3186,7 +3186,7 @@
     "roleMappingRemoveRule": "Supprimer",
     "idpGoogleConfiguration": "Configuration Google",
     "idpGoogleConfigurationDescription": "Configurer les identifiants Google OAuth2",
-    "idpGoogleClientIdDescription": "Google OAuth2 Client ID",
+    "idpGoogleClientIdDescription": "Votre identifiant client Google OAuth2",
     "idpGoogleClientSecretDescription": "Secret client OAuth2 de Google",
     "idpAzureConfiguration": "Configuration de l'entra ID Azure",
     "idpAzureConfigurationDescription": "Configurer les identifiants OAuth2 Azure Entra ID",
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     "idpAzureClientIdDescription2": "ID client d'enregistrement de l'application Azure",
     "idpAzureClientSecretDescription2": "Secret du client d'enregistrement de l'application Azure",
     "idpGoogleDescription": "Fournisseur Google OAuth2/OIDC",
-    "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
+    "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/Fournisseur OIDC",
     "subnet": "Sous-réseau",
     "utilitySubnet": "Routeur utilitaire",
     "subnetDescription": "Le sous-réseau de la configuration réseau de cette organisation.",
@@ -3501,7 +3501,7 @@
     "priority": "Priorité",
     "priorityDescription": "Les routes de haute priorité sont évaluées en premier. La priorité = 100 signifie l'ordre automatique (décision du système). Utilisez un autre nombre pour imposer la priorité manuelle.",
     "instanceName": "Nom de l'instance",
-    "clearInstanceName": "Reset Server Association",
+    "clearInstanceName": "Réinitialiser l'association de serveur",
     "pathMatchModalTitle": "Configurer le chemin correspondant",
     "pathMatchModalDescription": "Définissez comment les requêtes entrantes doivent être trouvées en fonction de leur chemin.",
     "pathMatchType": "Type de correspondance",
@@ -3557,11 +3557,11 @@
     "allowedByRule": "Autorisé par la règle",
     "allowedNoAuth": "Aucune authentification autorisée",
     "validAccessToken": "Jeton d'accès valide",
-    "validHeaderAuth": "Valid header auth",
+    "validHeaderAuth": "Authentification d'en-tête valide",
     "validPincode": "Valid Pincode",
     "validPassword": "Mot de passe valide",
-    "validEmail": "Valid email",
-    "validSSO": "Valid SSO",
+    "validEmail": "Email valide",
+    "validSSO": "SSO valide",
     "validVirtualAPIKey": "Clé API Virtuelle Valide",
     "view": "Afficher",
     "configManaged": "Configuration gérée",
@@ -3570,7 +3570,7 @@
     "droppedByRule": "Abandonné par la règle",
     "noSessions": "Aucune session",
     "temporaryRequestToken": "Jeton de requête temporaire",
-    "noMoreAuthMethods": "No Valid Auth",
+    "noMoreAuthMethods": "Pas d'authentification valide",
     "ip": "IP",
     "reason": "Raison",
     "requestLogs": "Journal des Requêtes HTTP",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
     "regenerateCredentialsWarning": "La régénération des identifiants invalidera les identifiants précédents et provoquera une déconnexion. Assurez-vous de mettre à jour toutes les configurations qui utilisent ces identifiants.",
     "confirm": "Confirmer",
     "regenerateCredentialsConfirmation": "Voulez-vous vraiment régénérer les identifiants ?",
-    "endpoint": "Endpoint",
+    "endpoint": "Point de terminaison",
     "Id": "Id",
     "SecretKey": "Clé privée",
     "niceId": "Joli ID",
@@ -3791,7 +3791,7 @@
     "noData": "Aucune donnée",
     "machineClients": "Clients Machines",
     "install": "Installer",
-    "downloadInstaller": "Download Installer",
+    "downloadInstaller": "Télécharger l'installateur",
     "run": "Exécuter",
     "envFile": "Fichier Environnement",
     "serviceFile": "Fichier de Service",
@@ -3916,7 +3916,7 @@
     "deviceMessageArchive": "Le périphérique sera archivé et retiré de la liste des périphériques actifs.",
     "deviceArchiveConfirm": "Dispositif d'archivage",
     "archiveDevice": "Dispositif d'archivage",
-    "archive": "Archive",
+    "archive": "Archiver",
     "deviceUnarchived": "Appareil désarchivé",
     "deviceUnarchivedDescription": "L'appareil a été désarchivé avec succès.",
     "errorUnarchivingDevice": "Erreur lors de la désarchivage du périphérique",
@@ -3969,7 +3969,7 @@
     "kernelVersion": "Version du noyau",
     "deviceModel": "Modèle de l'appareil",
     "serialNumber": "Numéro de série",
-    "hostname": "Hostname",
+    "hostname": "Nom d'hôte",
     "firstSeen": "Première vue",
     "lastSeen": "Dernière vue",
     "biometricsEnabled": "biométrique activée",
@@ -3999,7 +3999,7 @@
     "disconnected": "Déconnecté",
     "approvalsEmptyStateTitle": "Approbations de l'appareil non activées",
     "approvalsEmptyStateDescription": "Activer les autorisations de l'appareil pour les rôles qui nécessitent l'approbation de l'administrateur avant que les utilisateurs puissent connecter de nouveaux appareils.",
-    "approvalsEmptyStateHowToTitle": "How to Enable",
+    "approvalsEmptyStateHowToTitle": "Comment activer",
     "approvalsEmptyStateStep1Title": "Aller aux Rôles",
     "approvalsEmptyStateStep1Description": "Accédez aux paramètres de rôles de votre organisation pour configurer les autorisations de l'appareil.",
     "approvalsEmptyStateStep2Title": "Activer les autorisations de l'appareil",
@@ -4279,11 +4279,11 @@
     "resourceLauncherViewAsAdmin": "Voir en tant qu'admin",
     "resourceLauncherResourceDetailsDescription": "Informations de connexion et statut pour cette ressource.",
     "resourceLauncherResourceDetails": "Détails de la ressource",
-    "resourceLauncherSitesDescription": "The resource is accessible via the following sites.",
-    "resourceLauncherViewSiteAsAdmin": "View Site as Admin",
-    "resourceLauncherFilterBySite": "Filter by Site",
-    "resourceLauncherSshCommand": "SSH Command",
-    "resourceLauncherSshCommandDescription": "Use the Pangolin CLI to open an SSH session to this resource.",
+    "resourceLauncherSitesDescription": "La ressource est accessible via les sites suivants.",
+    "resourceLauncherViewSiteAsAdmin": "Voir le site en tant qu'admin",
+    "resourceLauncherFilterBySite": "Filtrer par site",
+    "resourceLauncherSshCommand": "Commande SSH",
+    "resourceLauncherSshCommandDescription": "Utilisez le CLI Pangolin pour ouvrir une session SSH vers cette ressource.",
     "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "Méthodes d'authentification activées pour cette ressource.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequired": "Connectez-vous avec un client sur votre appareil pour accéder à cette ressource en privé.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "Connexion client requise",
@@ -4395,5 +4395,5 @@
     "sessionToolbarShow": "Afficher la barre d'outils",
     "sessionToolbarHide": "Masquer la barre d'outils",
     "actionUpdateSiteApprovals": "Mettre à jour les approbations de site",
-    "check": "Check"
+    "check": "Vérifier"
 }