New translations en-us.json (Spanish)

[ci skip]
2026-07-01 18:13:49 +00:00 · 2026-05-28 16:17:56 -07:00
parent b63dbbe28d
commit bb1b815fc5
1 changed files with 143 additions and 12 deletions
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -208,11 +208,33 @@
    "resourcesSearch": "Buscar recursos...",
    "resourceAdd": "Añadir Recurso",
    "resourceErrorDelte": "Error al eliminar el recurso",
+    "resourcePoliciesTitle": "Manage Resource Policies",
+    "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Attached resources",
+    "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} resource(s)",
+    "resourcePoliciesAttachedResourcesEmpty": "no resources",
+    "resourcePoliciesDescription": "Create and manage authentication policies to control access to your resources",
+    "resourcePoliciesSearch": "Search policies...",
+    "resourcePoliciesAdd": "Add Policy",
+    "resourcePoliciesDefaultBadgeText": "Default policy",
+    "resourcePoliciesCreate": "Create Resource Policy",
+    "resourcePoliciesCreateDescription": "Follow the steps below to create a new policy",
+    "resourcePolicyName": "Policy Name",
+    "resourcePolicyNameDescription": "Give this policy a name to identify it across your resources",
+    "resourcePolicyNamePlaceholder": "e.g. Internal Access Policy",
+    "resourcePoliciesSeeAll": "See All Policies",
+    "resourcePolicyAuthMethodAdd": "Add Authentication Method",
+    "resourcePolicyOtpEmailAdd": "Add OTP emails",
+    "resourcePolicyRulesAdd": "Add Rules",
+    "resourcePolicyAuthMethodsDescription": "Allow access to resources via additional auth methods",
+    "resourcePolicyUsersRolesDescription": "Configure which users and roles can visit associated resources",
+    "rulesResourcePolicyDescription": "Configure rules to control access resources associated to this policy",
    "authentication": "Autenticación",
    "protected": "Protegido",
    "notProtected": "No protegido",
    "resourceMessageRemove": "Una vez eliminado, el recurso ya no será accesible. Todos los objetivos asociados con el recurso también serán eliminados.",
    "resourceQuestionRemove": "¿Está seguro que desea eliminar el recurso de la organización?",
+    "resourcePolicyMessageRemove": "Once removed, the resource policy will no longer be accessible. All resources associated with the resource will be unlinked and left without authentication.",
+    "resourcePolicyQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the resource policy from the organization?",
    "resourceHTTP": "HTTPS Recurso",
    "resourceHTTPDescription": "Proxy proporciona solicitudes sobre HTTPS usando un nombre de dominio completamente calificado.",
    "resourceRaw": "Recurso TCP/UDP sin procesar",
@@ -220,8 +242,9 @@
    "resourceRawDescriptionCloud": "Las peticiones de proxy sobre TCP/UDP crudas usando un número de puerto. Requiere que los sitios se conecten a un nodo remoto.",
    "resourceCreate": "Crear Recurso",
    "resourceCreateDescription": "Siga los siguientes pasos para crear un nuevo recurso",
+    "resourceCreateGeneralDescription": "Configure the basic resource settings including the name and the type",
    "resourceSeeAll": "Ver todos los recursos",
-    "resourceInfo": "Información del recurso",
+    "resourceCreateGeneral": "General",
    "resourceNameDescription": "Este es el nombre para mostrar el recurso.",
    "siteSelect": "Seleccionar sitio",
    "siteSearch": "Buscar sitio",
@@ -231,12 +254,15 @@
    "noCountryFound": "Ningún país encontrado.",
    "siteSelectionDescription": "Este sitio proporcionará conectividad al objetivo.",
    "resourceType": "Tipo de recurso",
-    "resourceTypeDescription": "Determina cómo acceder al recurso",
+    "resourceTypeDescription": "This controls the resource protocol and how it will be rendered in the browser. This can’t be changed later.",
+    "resourceDomainDescription": "The resource will be served at this fully qualified domain name.",
    "resourceHTTPSSettings": "Configuración HTTPS",
    "resourceHTTPSSettingsDescription": "Configurar cómo se accederá al recurso a través de HTTPS",
+    "resourcePortDescription": "The external port on the Pangolin instance or node where the resource will be accessible.",
    "domainType": "Tipo de dominio",
    "subdomain": "Subdominio",
    "baseDomain": "Dominio base",
+    "configure": "Configure",
    "subdomnainDescription": "El subdominio al que el recurso será accesible.",
    "resourceRawSettings": "Configuración TCP/UDP",
    "resourceRawSettingsDescription": "Configurar cómo se accederá al recurso a través de TCP/UDP",
@@ -253,8 +279,27 @@
    "resourceLearnRaw": "Aprende cómo configurar los recursos TCP/UDP",
    "resourceBack": "Volver a Recursos",
    "resourceGoTo": "Ir a Recurso",
+    "resourcePolicyDelete": "Delete Resource Policy",
+    "resourcePolicyDeleteConfirm": "Confirm Delete Resource Policy",
    "resourceDelete": "Eliminar Recurso",
    "resourceDeleteConfirm": "Confirmar Borrar Recurso",
+    "labelDelete": "Delete Label",
+    "labelAdd": "Add Label",
+    "labelCreateSuccessMessage": "Label Created Successfully",
+    "labelEditSuccessMessage": "Label Modified Successfully",
+    "labelNameField": "Label Name",
+    "labelColorField": "Label Color",
+    "labelPlaceholder": "Ex: homelab",
+    "labelCreate": "Create Label",
+    "createLabelDialogTitle": "Create Label",
+    "createLabelDialogDescription": "Create a new label that can be attached to this organization",
+    "labelEdit": "Edit Label",
+    "editLabelDialogTitle": "Update Label",
+    "editLabelDialogDescription": "Edit a new label that can be attached to this organization",
+    "labelDeleteConfirm": "Confirm Delete Label",
+    "labelErrorDelete": "Failed to delete label",
+    "labelMessageRemove": "This action is permanent. All sites, resources, and clients tagged with this label will be untagged.",
+    "labelQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the label from the organization?",
    "visibility": "Visibilidad",
    "enabled": "Activado",
    "disabled": "Deshabilitado",
@@ -265,6 +310,8 @@
    "rules": "Reglas",
    "resourceSettingDescription": "Configurar la configuración del recurso",
    "resourceSetting": "Ajustes {resourceName}",
+    "resourcePolicySettingDescription": "Configure the settings on the resource policy",
+    "resourcePolicySetting": "{policyName} Settings",
    "alwaysAllow": "Autorización Bypass",
    "alwaysDeny": "Bloquear acceso",
    "passToAuth": "Pasar a Autenticación",
@@ -630,7 +677,7 @@
    "createdAt": "Creado el",
    "proxyErrorInvalidHeader": "Valor de cabecera de host personalizado no válido. Utilice el formato de nombre de dominio, o guarde en blanco para desestablecer cabecera de host personalizada.",
    "proxyErrorTls": "Nombre de servidor TLS inválido. Utilice el formato de nombre de dominio o guarde en blanco para eliminar el nombre de servidor TLS.",
-    "proxyEnableSSL": "Activar TLS",
+    "proxyEnableSSL": "Enable TLS",
    "proxyEnableSSLDescription": "Habilita el cifrado SSL/TLS para conexiones seguras HTTPS a los objetivos.",
    "target": "Target",
    "configureTarget": "Configurar objetivos",
@@ -747,6 +794,16 @@
    "rulesNoOne": "No hay reglas. Agregue una regla usando el formulario.",
    "rulesOrder": "Las reglas son evaluadas por prioridad en orden ascendente.",
    "rulesSubmit": "Guardar Reglas",
+    "policyErrorCreate": "Error creating policy",
+    "policyErrorCreateDescription": "An error occurred when creating the policy",
+    "policyErrorCreateMessageDescription": "An unexpected error occurred",
+    "policyErrorUpdate": "Error updating policy",
+    "policyErrorUpdateDescription": "An error occurred when updating the policy",
+    "policyErrorUpdateMessageDescription": "An unexpected error occurred",
+    "policyCreatedSuccess": "Resource policy succesfully created",
+    "policyUpdatedSuccess": "Resource policy succesfully updated",
+    "authMethodsSave": "Save auth methods",
+    "rulesSave": "Save Rules",
    "resourceErrorCreate": "Error al crear recurso",
    "resourceErrorCreateDescription": "Se ha producido un error al crear el recurso",
    "resourceErrorCreateMessage": "Error al crear el recurso:",
@@ -810,6 +867,16 @@
    "pincodeAdd": "Añadir código PIN",
    "pincodeRemove": "Eliminar código PIN",
    "resourceAuthMethods": "Métodos de autenticación",
+    "resourcePolicyAuthMethodsEmpty": "No authentication method",
+    "resourcePolicyOtpEmpty": "No one time password",
+    "resourcePolicyReadOnly": "This policy is Read only",
+    "resourcePolicyReadOnlyDescription": "This resource policy is shared accross multiple resources, you cannot edit it on this page.",
+    "resourcePolicyTypeSave": "Save Resource type",
+    "resourcePolicySelect": "Select resource policy",
+    "resourcePolicySelectError": "Select a resource policy",
+    "resourcePolicyNotFound": "Policy not found",
+    "resourcePolicySearch": "Search policies",
+    "resourcePolicyRulesEmpty": "No authentication rules",
    "resourceAuthMethodsDescriptions": "Permitir el acceso al recurso a través de métodos de autenticación adicionales",
    "resourceAuthSettingsSave": "Guardado correctamente",
    "resourceAuthSettingsSaveDescription": "Se han guardado los ajustes de autenticación",
@@ -845,6 +912,12 @@
    "resourcePincodeSetupTitle": "Definir Pincode",
    "resourcePincodeSetupTitleDescription": "Establecer un pincode para proteger este recurso",
    "resourceRoleDescription": "Los administradores siempre pueden acceder a este recurso.",
+    "resourcePolicySelectTitle": "Resource Access Policy",
+    "resourcePolicySelectDescription": "Select the resource policy type for authentication",
+    "resourcePolicyInline": "Inline Resource Policy",
+    "resourcePolicyInlineDescription": "Access Policy scoped to only this resource",
+    "resourcePolicyShared": "Shared Resource Policy",
+    "resourcePolicySharedDescription": "Access Policy shared accross multiple resources",
    "resourceUsersRoles": "Controles de acceso",
    "resourceUsersRolesDescription": "Configurar qué usuarios y roles pueden visitar este recurso",
    "resourceUsersRolesSubmit": "Guardar controles de acceso",
@@ -1140,6 +1213,18 @@
    "idpErrorConnectingTo": "Hubo un problema al conectar con {name}. Por favor, póngase en contacto con su administrador.",
    "idpErrorNotFound": "IdP no encontrado",
    "inviteInvalid": "Invitación inválida",
+    "labels": "Labels",
+    "orgLabelsDescription": "Manage labels in this organization.",
+    "addLabels": "Add labels",
+    "siteLabelsTab": "Labels",
+    "siteLabelsDescription": "Manage labels associated with this site.",
+    "labelsNotFound": "Labels not found",
+    "labelSearch": "Search labels",
+    "accessLabelFilterCount": "{count, plural, one {# label} other {# labels}}",
+    "labelOverflowCount": "+{count, plural, one {# label} other {# labels}}",
+    "accessLabelFilterClear": "Clear label filters",
+    "selectColor": "Select color",
+    "createNewLabel": "Create new org label \"{label}\"",
    "inviteInvalidDescription": "El enlace de invitación no es válido.",
    "inviteErrorWrongUser": "La invitación no es para este usuario",
    "inviteErrorUserNotExists": "El usuario no existe. Por favor, cree una cuenta primero.",
@@ -1374,6 +1459,8 @@
    "sidebarResources": "Recursos",
    "sidebarProxyResources": "Público",
    "sidebarClientResources": "Privado",
+    "sidebarPolicies": "Policies",
+    "sidebarResourcePolicies": "Resources",
    "sidebarAccessControl": "Control de acceso",
    "sidebarLogsAndAnalytics": "Registros y análisis",
    "sidebarTeam": "Equipo",
@@ -1557,7 +1644,8 @@
    "standaloneHcFilterSiteIdFallback": "Sitio {id}",
    "standaloneHcFilterResourceIdFallback": "Recurso {id}",
    "blueprints": "Planos",
-    "blueprintsDescription": "Aplicar configuraciones declarativas y ver ejecuciones anteriores",
+    "blueprintsLog": "Blueprints Log",
+    "blueprintsDescription": "View past blueprint applications and their results",
    "blueprintAdd": "Añadir plano",
    "blueprintGoBack": "Ver todos los Planos",
    "blueprintCreate": "Crear Plano",
@@ -1575,7 +1663,17 @@
    "contents": "Contenido",
    "parsedContents": "Contenido analizado (Sólo lectura)",
    "enableDockerSocket": "Habilitar Plano Docker",
-    "enableDockerSocketDescription": "Activar el raspado de etiquetas de Socket Docker para etiquetas de planos. La ruta del Socket debe proporcionarse a Newt.",
+    "enableDockerSocketDescription": "Enable Docker Socket label scraping for blueprint labels. Socket path must be provided to the site connector. Read about how this works in <docsLink>the documentation</docsLink>.",
+    "newtAutoUpdate": "Enable Site Auto-Update",
+    "newtAutoUpdateDescription": "When enabled, site connectors will automatically update to the latest version when a new release is available.",
+    "siteAutoUpdate": "Site Auto-Update",
+    "siteAutoUpdateLabel": "Enable Auto-Update",
+    "siteAutoUpdateDescription": "Control whether this site's connector automatically downloads the latest version.",
+    "siteAutoUpdateOrgDefault": "Organization default: {state}",
+    "siteAutoUpdateOverriding": "Overriding organization setting",
+    "siteAutoUpdateResetToOrg": "Reset to Organization Default",
+    "siteAutoUpdateEnabled": "enabled",
+    "siteAutoUpdateDisabled": "disabled",
    "viewDockerContainers": "Ver contenedores Docker",
    "containersIn": "Contenedores en {siteName}",
    "selectContainerDescription": "Seleccione cualquier contenedor para usar como nombre de host para este objetivo. Haga clic en un puerto para usar un puerto.",
@@ -1620,6 +1718,7 @@
    "certificateStatus": "Certificado",
    "certificateStatusAutoRefreshHint": "El estado se actualiza automáticamente.",
    "loading": "Cargando",
+    "loadingEllipsis": "Loading...",
    "loadingAnalytics": "Cargando analíticas",
    "restart": "Reiniciar",
    "domains": "Dominios",
@@ -1846,6 +1945,7 @@
    "billingManageLicenseSubscription": "Administra tu suscripción para las claves de licencia autoalojadas pagadas",
    "billingCurrentKeys": "Claves actuales",
    "billingModifyCurrentPlan": "Modificar plan actual",
+    "billingManageLicenseSubscriptionDescription": "Manage your subscription for paid self-hosted license keys and download invoices.",
    "billingConfirmUpgrade": "Confirmar actualización",
    "billingConfirmDowngrade": "Confirmar descenso",
    "billingConfirmUpgradeDescription": "Estás a punto de actualizar tu plan. Revisa los nuevos límites y precios a continuación.",
@@ -1943,7 +2043,36 @@
    "timeIsInSeconds": "El tiempo está en segundos",
    "requireDeviceApproval": "Requiere aprobaciones del dispositivo",
    "requireDeviceApprovalDescription": "Los usuarios con este rol necesitan nuevos dispositivos aprobados por un administrador antes de poder conectarse y acceder a los recursos.",
-    "sshAccess": "Acceso a SSH",
+    "sshSettings": "SSH Settings",
+    "rdpSettings": "RDP Settings",
+    "vncSettings": "VNC Settings",
+    "sshServer": "SSH Server",
+    "rdpServer": "RDP Server",
+    "vncServer": "VNC Server",
+    "sshServerDescription": "Set up the authentication method, daemon location, and server destination",
+    "rdpServerDescription": "Configure the destination and port of the RDP server",
+    "vncServerDescription": "Configure the destination and port of the VNC server",
+    "sshServerMode": "Mode",
+    "sshServerModeStandard": "Standard SSH Server",
+    "sshServerModePangolin": "Pangolin SSH",
+    "sshServerModeStandardDescription": "Routes commands over network to an SSH server such as OpenSSH.",
+    "sshServerModeNative": "Native SSH Server",
+    "sshServerModeNativeDescription": "Executes commands directly on the host via the Site Connector. No network config required.",
+    "sshAuthenticationMethod": "Authentication Method",
+    "sshAuthMethodManual": "Manual Authentication",
+    "sshAuthMethodManualDescription": "Requires existing host credentials. Bypasses automatic provisioning.",
+    "sshAuthMethodAutomated": "Automated Provisioning",
+    "sshAuthMethodAutomatedDescription": "Automatically creates users, groups, and sudo permissions on host.",
+    "sshAuthDaemonLocation": "Auth Daemon Location",
+    "sshDaemonLocationSiteDescription": "Executes locally on the machine hosting the site connector.",
+    "sshDaemonLocationRemote": "On Remote Host",
+    "sshDaemonLocationRemoteDescription": "Executes on a separate target machine on the same network.",
+    "sshDaemonDisclaimer": "Ensure your target host is properly configured to run the auth daemon before completing this setup, or provisioning will fail.",
+    "sshDaemonPort": "Daemon Port",
+    "sshServerDestination": "Server Destination",
+    "sshServerDestinationDescription": "Configure the destination and port of the SSH server",
+    "destination": "Destination",
+    "bgTargetMultiSiteDisclaimer": "Selecting multiple sites enables resilient routing and failover for high availability.",
    "roleAllowSsh": "Permitir SSH",
    "roleAllowSshAllow": "Permitir",
    "roleAllowSshDisallow": "Rechazar",
@@ -1957,7 +2086,7 @@
    "sshSudoModeCommandsDescription": "El usuario sólo puede ejecutar los comandos especificados con sudo.",
    "sshSudo": "Permitir sudo",
    "sshSudoCommands": "Comandos Sudo",
-    "sshSudoCommandsDescription": "Lista separada por comas de comandos que el usuario puede ejecutar con sudo.",
+    "sshSudoCommandsDescription": "Comma separated list of commands the user is allowed to run with sudo. Absolute paths must be used.",
    "sshCreateHomeDir": "Crear directorio principal",
    "sshUnixGroups": "Grupos Unix",
    "sshUnixGroupsDescription": "Grupos Unix separados por comas para agregar el usuario en el host de destino.",
@@ -2051,7 +2180,7 @@
    "editInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
    "editInternalResourceDialogModeSsh": "SSH",
    "editInternalResourceDialogScheme": "Esquema",
-    "editInternalResourceDialogEnableSsl": "Activar TLS",
+    "editInternalResourceDialogEnableSsl": "Enable TLS",
    "editInternalResourceDialogEnableSslDescription": "Habilitar cifrado SSL/TLS para conexiones HTTPS seguras al destino.",
    "editInternalResourceDialogDestination": "Destino",
    "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
@@ -2102,7 +2231,7 @@
    "createInternalResourceDialogModeSsh": "SSH",
    "scheme": "Esquema",
    "createInternalResourceDialogScheme": "Esquema",
-    "createInternalResourceDialogEnableSsl": "Activar TLS",
+    "createInternalResourceDialogEnableSsl": "Enable TLS",
    "createInternalResourceDialogEnableSslDescription": "Habilitar cifrado SSL/TLS para conexiones HTTPS seguras al destino.",
    "createInternalResourceDialogDestination": "Destino",
    "createInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "La dirección IP o nombre de host del recurso en la red del sitio.",
@@ -2235,7 +2364,7 @@
        "description": "Servidor Pangolin autoalojado más fiable y de bajo mantenimiento con campanas y silbidos extra",
        "introTitle": "Pangolin autogestionado",
        "introDescription": "es una opción de despliegue diseñada para personas que quieren simplicidad y fiabilidad extra mientras mantienen sus datos privados y autoalojados.",
-        "introDetail": "Con esta opción, todavía ejecuta su propio nodo Pangolin, sus túneles, terminación TLS y tráfico permanecen en su servidor. La diferencia es que la gestión y el control se gestionan a través de nuestro panel de control en la nube, que desbloquea una serie de ventajas:",
+        "introDetail": "With this option, you still run your own Pangolin node - your tunnels, TLS termination, and traffic all stay on your server. The difference is that management and monitoring are handled through our cloud dashboard, which unlocks a number of benefits:",
        "benefitSimplerOperations": {
            "title": "Operaciones simples",
            "description": "No necesitas ejecutar tu propio servidor de correo o configurar alertas complejas. Recibirás cheques de salud y alertas de tiempo de inactividad."
@@ -2939,7 +3068,7 @@
    "learnMore": "Más información",
    "backToHome": "Volver a inicio",
    "needToSignInToOrg": "¿Necesita usar el proveedor de identidad de su organización?",
-    "maintenanceMode": "Modo de mantenimiento",
+    "maintenanceMode": "Maintenance Page",
    "maintenanceModeDescription": "Muestra una página de mantenimiento a los visitantes",
    "maintenanceModeType": "Tipo de modo de mantenimiento",
    "showMaintenancePage": "Mostrar página de mantenimiento a los visitantes",
@@ -2969,6 +3098,7 @@
    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimado completado:",
    "createInternalResourceDialogDestinationRequired": "Se requiere destino",
    "available": "Disponible",
+    "disabledResourceDescription": "When disabled, the resource will be inaccessible by everyone.",
    "archived": "Archivado",
    "noArchivedDevices": "No se encontraron dispositivos archivados",
    "deviceArchived": "Dispositivo archivado",
@@ -3298,5 +3428,6 @@
    "memberPortalResourceDisabled": "Recurso Deshabilitado",
    "memberPortalShowingResources": "Mostrando {start}-{end} de {total} recursos",
    "memberPortalPrevious": "Anterior",
-    "memberPortalNext": "Siguiente"
+    "memberPortalNext": "Siguiente",
+    "httpSettings": "HTTP Settings"
 }