New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -266,6 +266,8 @@
     "resourceRawDescriptionCloud": "Requêtes de proxy sur TCP/UDP brute en utilisant un numéro de port. Nécessite des sites pour se connecter à un noeud distant.",
     "resourceCreate": "Créer une ressource",
     "resourceCreateDescription": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle ressource",
+    "resourcePublicCreate": "Créer une ressource publique",
+    "resourcePublicCreateDescription": "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle ressource publique accessible via un navigateur web",
     "resourceCreateGeneralDescription": "Configurer les paramètres de ressource de base, y compris le nom et le type",
     "resourceSeeAll": "Voir toutes les ressources",
     "resourceCreateGeneral": "Général",
@@ -613,7 +615,8 @@
     "idpNameInternal": "Interne",
     "emailInvalid": "Adresse e-mail invalide",
     "inviteValidityDuration": "Veuillez sélectionner une durée",
-    "accessRoleSelectPlease": "Veuillez sélectionner un rôle",
+    "accessRoleSelectPlease": "Un utilisateur doit appartenir à au moins un rôle.",
+    "accessRoleRequired": "Rôle requis",
     "removeOwnAdminRoleConfirmTitle": "Retirer votre accès administrateur ?",
     "removeOwnAdminRoleConfirmDescription": "Vous n'aurez plus de droits d'administrateur dans cette organisation après avoir enregistré. Un autre administrateur pourra restaurer cet accès si nécessaire.",
     "removeOwnAdminRoleConfirmButton": "Retirer mon accès administrateur",
@@ -864,8 +867,8 @@
     "policyAuthHeaderAuthTitle": "Authentification de l'en-tête de base",
     "policyAuthHeaderAuthDescription": "Validez un nom et une valeur d'en-tête HTTP personnalisé à chaque requête",
     "policyAuthHeaderAuthSummary": "En-tête configuré",
-    "policyAuthHeaderName": "Nom de l'en-tête",
-    "policyAuthHeaderValue": "Valeur attendue",
+    "policyAuthHeaderName": "Nom d'utilisateur",
+    "policyAuthHeaderValue": "Mot de passe",
     "policyAuthSetPasscode": "Définir le code confidentiel",
     "policyAuthSetPincode": "Définir le code PIN",
     "policyAuthSetEmailWhitelist": "Définir la liste blanche des e-mails",
@@ -1431,6 +1434,15 @@
     "actionSetResourcePincode": "Définir le code PIN de la ressource",
     "actionSetResourceEmailWhitelist": "Définir la liste blanche des emails de la ressource",
     "actionGetResourceEmailWhitelist": "Obtenir la liste blanche des emails de la ressource",
+    "actionGetResourcePolicy": "Obtenir une politique de ressources",
+    "actionUpdateResourcePolicy": "Mettre à jour la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyUsers": "Définir les utilisateurs de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyRoles": "Définir les rôles de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyPassword": "Définir le mot de passe de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyPincode": "Définir le code PIN de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyHeaderAuth": "Définir l'authentification des en-têtes de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyWhitelist": "Définir la liste blanche des emails de la politique de ressources",
+    "actionSetResourcePolicyRules": "Définir les règles de la politique de ressources",
     "actionCreateTarget": "Créer une cible",
     "actionDeleteTarget": "Supprimer une cible",
     "actionGetTarget": "Obtenir une cible",
@@ -1507,6 +1519,30 @@
     "navbar": "Menu de navigation",
     "navbarDescription": "Menu de navigation principal de l'application",
     "navbarDocsLink": "Documentation",
+    "commandPaletteTitle": "Palette de commandes",
+    "commandPaletteDescription": "Rechercher des pages, organisations, ressources et actions",
+    "commandPaletteSearchPlaceholder": "Rechercher des pages, ressources, actions...",
+    "commandPaletteNoResults": "Aucun résultat trouvé.",
+    "commandPaletteSearching": "Recherche en cours...",
+    "commandPaletteNavigation": "Navigation",
+    "commandPaletteOrganizations": "Organisations",
+    "commandPaletteSites": "Sites",
+    "commandPaletteResources": "Ressource",
+    "commandPaletteUsers": "Utilisateurs",
+    "commandPaletteClients": "Liste des clients",
+    "commandPaletteActions": "Actions",
+    "commandPaletteCreateSite": "Créer un site",
+    "commandPaletteCreateProxyResource": "Créer une ressource publique",
+    "commandPaletteCreatePrivateResource": "Créer une ressource privée",
+    "commandPaletteCreateUser": "Créer un utilisateur",
+    "commandPaletteCreateApiKey": "Créer une clé API",
+    "commandPaletteCreateMachineClient": "Créer un client machine",
+    "commandPaletteCreateAlertRule": "Créer une règle d'alerte",
+    "commandPaletteCreateIdentityProvider": "Créer un fournisseur d'identité",
+    "commandPaletteToggleTheme": "Changer de thème",
+    "commandPaletteChooseOrganization": "Choisir une organisation",
+    "commandPaletteShortcutMac": "⌘K",
+    "commandPaletteShortcutWindows": "Ctrl K",
     "otpErrorEnable": "Impossible d'activer l'A2F",
     "otpErrorEnableDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'activation de l'A2F",
     "otpSetupCheckCode": "Veuillez entrer un code à 6 chiffres",
@@ -1584,6 +1620,45 @@
     "sidebarManagement": "Gestion",
     "sidebarBillingAndLicenses": "Facturation & Licences",
     "sidebarLogsAnalytics": "Analyses",
+    "commandSites": "Nœuds",
+    "commandActionModeInfo": "Tapez \">\" Pour ouvrir le mode action",
+    "commandResources": "Ressource",
+    "commandProxyResources": "Ressources publiques",
+    "commandClientResources": "Ressources privées",
+    "commandClients": "Clients",
+    "commandUserDevices": "Appareils utilisateur",
+    "commandMachineClients": "Clients machine",
+    "commandDomains": "Domaines",
+    "commandRemoteExitNodes": "Nœuds distants",
+    "commandTeam": "Équipe",
+    "commandUsers": "Utilisateurs",
+    "commandRoles": "Rôles",
+    "commandInvitations": "Invitations",
+    "commandPolicies": "Politiques partagées",
+    "commandResourcePolicies": "Politiques de ressources publiques",
+    "commandIdentityProviders": "Fournisseurs d'identité",
+    "commandApprovals": "Demandes d'approbation",
+    "commandShareableLinks": "Liens partageables",
+    "commandOrganization": "Organisation",
+    "commandLogsAndAnalytics": "Journaux & Analyses",
+    "commandLogsAnalytics": "Analyses",
+    "commandLogsRequest": "Journaux des requêtes HTTP",
+    "commandLogsAccess": "Journaux d'authentification",
+    "commandLogsAction": "Journaux des actions administratives",
+    "commandLogsConnection": "Journaux de connexion",
+    "commandLogsStreaming": "Diffusion d'événements",
+    "commandManagement": "Gestion",
+    "commandAlerting": "Alerte",
+    "commandProvisioning": "Provisionnement",
+    "commandBluePrints": "Configs",
+    "commandApiKeys": "Clés d'API",
+    "commandBillingAndLicenses": "Facturation & Licences",
+    "commandBilling": "Facturation",
+    "commandEnterpriseLicenses": "Licence",
+    "commandSettings": "Réglages",
+    "commandLauncher": "Lanceur",
+    "commandResourceLauncher": "Lanceur de ressources",
+    "commandSearchResults": "Résultats de recherche",
     "alertingTitle": "Alertes",
     "alertingDescription": "Définissez des sources, des déclencheurs et des actions pour les notifications",
     "alertingRules": "Règles d'alerte",
@@ -1915,6 +1990,9 @@
     "billingDomains": "Domaines",
     "billingOrganizations": "Organes",
     "billingRemoteExitNodes": "Nœuds distants",
+    "billingPublicResources": "Ressources publiques",
+    "billingPrivateResources": "Ressources privées",
+    "billingMachineClients": "Clients machine",
     "billingNoLimitConfigured": "Aucune limite configurée",
     "billingEstimatedPeriod": "Période de facturation estimée",
     "billingIncludedUsage": "Utilisation incluse",
@@ -1943,6 +2021,9 @@
     "billingUsersInfo": "Combien d'utilisateurs vous pouvez utiliser",
     "billingDomainInfo": "Combien de domaines vous pouvez utiliser",
     "billingRemoteExitNodesInfo": "Combien de nœuds distants vous pouvez utiliser",
+    "billingPublicResourcesInfo": "Combien de ressources publiques pouvez-vous utiliser",
+    "billingPrivateResourcesInfo": "Combien de ressources privées pouvez-vous utiliser",
+    "billingMachineClientsInfo": "Combien de clients machine pouvez-vous utiliser",
     "billingLicenseKeys": "Clés de licence",
     "billingLicenseKeysDescription": "Gérer vos abonnements à la clé de licence",
     "billingLicenseSubscription": "Abonnement à la licence",
@@ -2311,6 +2392,12 @@
     "createInternalResourceDialogClose": "Fermer",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResource": "Créer une ressource privée",
     "createInternalResourceDialogCreateClientResourceDescription": "Créer une nouvelle ressource qui ne sera accessible qu'aux clients connectés à l'organisation",
+    "privateResourceCreatePageSeeAll": "Voir toutes les ressources privées",
+    "privateResourceAllowIcmpPing": "Autoriser le ping ICMP",
+    "privateResourceNetworkAccess": "Accès au réseau",
+    "privateResourceNetworkAccessDescription": "Contrôler l'accès aux ports TCP/UDP et si le ping ICMP est autorisé pour cette ressource.",
+    "hostSettings": "Paramètres de l'hôte",
+    "cidrSettings": "Paramètres CIDR",
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Propriétés de la ressource",
     "createInternalResourceDialogName": "Nom",
     "createInternalResourceDialogSite": "Site",
@@ -2459,6 +2546,7 @@
     "noRemoteExitNodesAvailableDescription": "Aucun noeud n'est disponible pour cette organisation. Créez d'abord un noeud pour utiliser des sites locaux.",
     "exitNode": "Nœud de sortie",
     "country": "Pays",
+    "countryIsNot": "Le pays n'est pas",
     "rulesMatchCountry": "Actuellement basé sur l'IP source",
     "region": "Région",
     "selectRegion": "Sélectionner une région",
@@ -2668,6 +2756,9 @@
     "twoFactorSetupRequired": "La configuration d'authentification à deux facteurs est requise. Veuillez vous reconnecter via {dashboardUrl}/auth/login terminé cette étape. Puis revenez ici.",
     "additionalSecurityRequired": "Sécurité supplémentaire requise",
     "organizationRequiresAdditionalSteps": "Cette organisation nécessite des étapes de sécurité supplémentaires avant de pouvoir accéder aux ressources.",
+    "sessionExpired": "Session expirée",
+    "sessionExpiredReauthRequired": "Votre session a expiré selon la politique de sécurité de votre organisation. Veuillez vous ré-authentifier pour continuer.",
+    "reauthenticate": "Se ré-authentifier",
     "completeTheseSteps": "Compléter ces étapes",
     "enableTwoFactorAuthentication": "Activer l'authentification à deux facteurs",
     "completeSecuritySteps": "Compléter les étapes de sécurité",
@@ -3177,7 +3268,7 @@
     "editInternalResourceDialogAddUsers": "Ajouter des utilisateurs",
     "editInternalResourceDialogAddClients": "Ajouter des clients",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Indiquez l'adresse de destination pour la ressource interne. Cela peut être un nom d'hôte, une adresse IP ou une plage CIDR selon le mode sélectionné. Définissez éventuellement un alias DNS interne pour une identification plus facile.",
+    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Choisissez où cette ressource fonctionne et comment les clients l'atteignent",
     "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelp": "La sélection de plusieurs sites permet un routage résilient et un basculement pour une haute disponibilité.",
     "internalResourceFormMultiSiteRoutingHelpLearnMore": "En savoir plus",
     "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restreindre l'accès à des ports TCP/UDP spécifiques ou autoriser/bloquer tous les ports.",
@@ -3571,18 +3662,24 @@
     "memberPortalResourceDisabled": "Ressource désactivée",
     "memberPortalShowingResources": "Affichage de {start}-{end} sur {total} ressources",
     "resourceLauncherTitle": "Lanceur de ressources",
-    "resourceLauncherDescription": "Afficher les détails des ressources et les lancer depuis un seul endroit",
-    "resourceLauncherSearchPlaceholder": "Rechercher sur tous les sites...",
+    "resourceSidebarLauncherTitle": "Lanceur",
+    "resourceLauncherDescription": "Afficher toutes les ressources disponibles et les lancer depuis un hub central",
+    "resourceLauncherSearchPlaceholder": "Chercher vos ressources...",
     "resourceLauncherDefaultView": "Par défaut",
     "resourceLauncherSaveView": "Enregistrer la vue",
     "resourceLauncherSaveToCurrentView": "Enregistrer dans la vue actuelle",
+    "resourceLauncherSaveDefaultPersonal": "Sauvegarder pour moi",
     "resourceLauncherResetView": "Réinitialiser la vue",
+    "resourceLauncherResetSystemDefault": "Réinitialiser aux paramètres système par défaut",
+    "resourceLauncherSystemDefaultRestored": "Paramètre système par défaut restauré",
+    "resourceLauncherSystemDefaultRestoredDescription": "La vue par défaut a été réinitialisée aux paramètres d'origine.",
     "resourceLauncherSaveAsNewView": "Enregistrer comme nouvelle vue",
     "resourceLauncherSaveAsNewViewDescription": "Donnez un nom à cette vue pour enregistrer vos filtres et mise en page actuels.",
     "resourceLauncherSaveForEveryone": "Enregistrer pour tout le monde",
     "resourceLauncherSaveForEveryoneDescription": "Partagez cette vue avec tous les membres de l'organisation. Lorsque décochée, la vue est visible uniquement par vous.",
     "resourceLauncherMakePersonal": "Rendre personnel",
     "resourceLauncherFilter": "Filtrer",
+    "resourceLauncherFilterWithCount": "Filtrer, {count} appliqué",
     "resourceLauncherSort": "Trier",
     "resourceLauncherSortAscending": "Trier par ordre croissant",
     "resourceLauncherSortDescending": "Trier par ordre décroissant",
@@ -3590,6 +3687,7 @@
     "resourceLauncherGroupBy": "Grouper par",
     "resourceLauncherGroupBySite": "Nœud",
     "resourceLauncherGroupByLabel": "Étiquette",
+    "resourceLauncherGroupByNone": "Aucun",
     "resourceLauncherLayout": "Mise en page",
     "resourceLauncherLayoutGrid": "Grille",
     "resourceLauncherLayoutList": "Liste",
@@ -3597,8 +3695,20 @@
     "resourceLauncherShowSiteTags": "Afficher les tags de site",
     "resourceLauncherShowRecents": "Afficher les récents",
     "resourceLauncherDeleteView": "Supprimer la vue",
+    "resourceLauncherDeleteViewTitle": "Supprimer la vue",
+    "resourceLauncherDeleteViewQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vue de lancement ?",
+    "resourceLauncherDeleteViewConfirm": "Supprimer la vue",
     "resourceLauncherViewAsAdmin": "Voir en tant qu'admin",
-    "resourceLauncherResourceDetailsDescription": "Afficher les détails pour cette ressource.",
+    "resourceLauncherResourceDetailsDescription": "Informations de connexion et statut pour cette ressource.",
+    "resourceLauncherResourceDetails": "Détails de la ressource",
+    "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "Méthodes d'authentification activées pour cette ressource.",
+    "resourceLauncherPrivateClientRequired": "Connectez-vous avec un client sur votre appareil pour accéder à cette ressource en privé.",
+    "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "Connexion client requise",
+    "resourceLauncherDownloadClient": "Télécharger le client",
+    "resourceLauncherFailedToLoadDetails": "Impossible de charger les détails de la ressource. Vous n'avez peut-être plus accès à cette ressource.",
+    "resourceLauncherNoPortRestrictions": "Aucune restriction de port",
+    "resourceLauncherTcp": "TCP",
+    "resourceLauncherUdp": "UDP",
     "resourceLauncherUnlabeled": "Non étiqueté",
     "resourceLauncherNoSite": "Aucun nœud",
     "resourceLauncherNoResourcesInGroup": "Aucune ressource dans ce groupe",
@@ -3607,6 +3717,12 @@
     "resourceLauncherEmptyStateNoResultsTitle": "Aucune ressource trouvée",
     "resourceLauncherEmptyStateNoResultsDescription": "Aucune ressource ne correspond à votre recherche ou filtre actuel. Essayez de les ajuster pour trouver ce que vous cherchez.",
     "resourceLauncherEmptyStateNoResultsWithQuery": "Aucune ressource ne correspond à \"{query}\". Essayez d'ajuster votre recherche ou de supprimer les filtres pour voir toutes les ressources.",
+    "resourceLauncherSearchFirstTitle": "Rechercher ou filtrer pour parcourir",
+    "resourceLauncherSearchFirstDescription": "Vous avez accès à de nombreuses ressources. Utilisez la recherche ou filtrez par site ou étiquette pour trouver ce dont vous avez besoin.",
+    "resourceLauncherSiteGroupingDisabled": "Le regroupement par site n'est pas disponible à cette échelle. Filtrez par site pour regrouper un ensemble plus restreint.",
+    "resourceLauncherLabelGroupingDisabled": "Le regroupement par étiquette n'est pas disponible à cette échelle.",
+    "resourceLauncherCompactModeHint": "Affichage d'une liste simplifiée pour une navigation plus rapide. Utilisez la recherche ou les filtres pour affiner les résultats.",
+    "resourceLauncherCompactGroupingHint": "Appliquer des filtres par site ou étiquette pour activer le regroupement.",
     "resourceLauncherCopiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
     "resourceLauncherCopiedAccessDescription": "L'accès à la ressource a été copié dans votre presse-papiers.",
     "resourceLauncherViewNamePlaceholder": "Nom de la vue",