Bump ws, engine.io and socket.io-adapter

Bumps [ws](https://github.com/websockets/ws), [engine.io](https://github.com/socketio/socket.io) and [socket.io-adapter](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `ws` from 8.18.3 to 8.21.0
- [Release notes](https://github.com/websockets/ws/releases)
- [Commits](https://github.com/websockets/ws/compare/8.18.3...8.21.0)

Updates `engine.io` from 6.6.7 to 6.6.9
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/engine.io@6.6.7...engine.io@6.6.9)

Updates `socket.io-adapter` from 2.5.6 to 2.5.8
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/socket.io-adapter@2.5.6...socket.io-adapter@2.5.8)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ws
  dependency-version: 8.21.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: engine.io
  dependency-version: 6.6.9
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io-adapter
  dependency-version: 2.5.8
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

compose.example.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ services:
       - 80:80 # Port for traefik because of the network_mode
 
   traefik:
-    image: traefik:v3.6
+    image: traefik:v3.7
     container_name: traefik
     restart: unless-stopped
     network_mode: service:gerbil # Ports appear on the gerbil service

install/config/docker-compose.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ services:
       - 80:80{{end}}
 
   traefik:
-    image: docker.io/traefik:v3.6
+    image: docker.io/traefik:v3.7
     container_name: traefik
     restart: unless-stopped
     {{if .InstallGerbil}}network_mode: service:gerbil # Ports appear on the gerbil service{{end}}{{if not .InstallGerbil}}

package-lock.json

@@ -10865,9 +10865,9 @@
             }
         },
         "node_modules/engine.io": {
-            "version": "6.6.7",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.6.7.tgz",
-            "integrity": "sha512-DgOngfDKM2EviOH3Mr9m7ks1q8roetLy/IMmYthAYzbpInMbYc/GS+fWFA3rl1gvwKVsQrVV61fo5emD1y3OJQ==",
+            "version": "6.6.9",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.6.9.tgz",
+            "integrity": "sha512-clKkw4C7nJ22mGgoVcCg6V/W/TxdNyIOTr89k2ONZu81qqkddPFDF0LXcbAwhzPD8DjkiRCjzuiO6Y+fkpD4vg==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
@@ -10880,7 +10880,7 @@
                 "cors": "~2.8.5",
                 "debug": "~4.4.1",
                 "engine.io-parser": "~5.2.1",
-                "ws": "~8.18.3"
+                "ws": "~8.21.0"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=10.2.0"
@@ -10943,28 +10943,6 @@
                 "node": ">= 0.6"
             }
         },
-        "node_modules/engine.io/node_modules/ws": {
-            "version": "8.18.3",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.18.3.tgz",
-            "integrity": "sha512-PEIGCY5tSlUt50cqyMXfCzX+oOPqN0vuGqWzbcJ2xvnkzkq46oOpz7dQaTDBdfICb4N14+GARUDw2XV2N4tvzg==",
-            "dev": true,
-            "license": "MIT",
-            "engines": {
-                "node": ">=10.0.0"
-            },
-            "peerDependencies": {
-                "bufferutil": "^4.0.1",
-                "utf-8-validate": ">=5.0.2"
-            },
-            "peerDependenciesMeta": {
-                "bufferutil": {
-                    "optional": true
-                },
-                "utf-8-validate": {
-                    "optional": true
-                }
-            }
-        },
         "node_modules/enhanced-resolve": {
             "version": "5.21.3",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/enhanced-resolve/-/enhanced-resolve-5.21.3.tgz",
@@ -16795,36 +16773,14 @@
             }
         },
         "node_modules/socket.io-adapter": {
-            "version": "2.5.6",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.5.6.tgz",
-            "integrity": "sha512-DkkO/dz7MGln0dHn5bmN3pPy+JmywNICWrJqVWiVOyvXjWQFIv9c2h24JrQLLFJ2aQVQf/Cvl1vblnd4r2apLQ==",
+            "version": "2.5.8",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.5.8.tgz",
+            "integrity": "sha512-6Oy52pbg+kvdCVvjcN+FnY7BvxZ7cIHNScbvztT/It5d0vbwoJoVZmF2gjJmnV0/4WlXRfG15zc45ySk9Ah8bw==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "debug": "~4.4.1",
-                "ws": "~8.18.3"
-            }
-        },
-        "node_modules/socket.io-adapter/node_modules/ws": {
-            "version": "8.18.3",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.18.3.tgz",
-            "integrity": "sha512-PEIGCY5tSlUt50cqyMXfCzX+oOPqN0vuGqWzbcJ2xvnkzkq46oOpz7dQaTDBdfICb4N14+GARUDw2XV2N4tvzg==",
-            "dev": true,
-            "license": "MIT",
-            "engines": {
-                "node": ">=10.0.0"
-            },
-            "peerDependencies": {
-                "bufferutil": "^4.0.1",
-                "utf-8-validate": ">=5.0.2"
-            },
-            "peerDependenciesMeta": {
-                "bufferutil": {
-                    "optional": true
-                },
-                "utf-8-validate": {
-                    "optional": true
-                }
+                "ws": "~8.21.0"
             }
         },
         "node_modules/socket.io-parser": {